rdfs:comment
| - Roztomilé malé lhářky (originální název: Pretty Little Liars) je série románů Sary Shepardové. Knižní série sleduje život čtyř dívek – Spencer Hastings, Hanna Marin, Aria Montgomery a Emily Fields. Jejich parta se rozpadne po zmizení jejich vůdkyně Alison DiLaurentis. Později se znovu setkávají a začínají dostávat zprávy od "A", která vyhrožuje, že prozradí jejich největší tajemství. Novely se objevily v seznamu nejlépe prodávaných knih podle The New York Times. Stejnojmenná seriálová adaptace (s českým distribučním názvem Prolhané krásky) měla premiéru na stanici ABC Family 8. června 2010. (cs)
- الكاذبات الصغيرات الجميلات هي سلسلة قصصية أجنبية (بالإنجليزية: Pretty little liars) للكاتبة سارة شيبارد. بدأت برواية أولية في عام 2006 بنفس الاسم، تبعها سلسلة «حياة أربعة بنات» هن سبنسر هاستينغز، هنا مارين، أرين مونتغمري، وإيميلي فيلد. ظهرت السلسلة في قائمة نيويورك تايمز لأكثر الكتب مبيعا. تم عمل سلسلة تلفزيونية من الرواية في 8 يونيو 2010 وعرضت على قناة أي بي سي للعائلة. (ar)
- Les Menteuses (en anglais Pretty Little Liars, « Jolies Petites Menteuses ») est une série de romans de Sara Shepard qui racontent l'histoire de cinq jeunes adolescentes : Alison DiLaurentis, Hanna Marin, Spencer Hastings, Aria Montgomery et Emily Fields. (fr)
- Pretty Little Liars is a series of young adult novels by Sara Shepard. Beginning with 2006's initial novel of the same name, the series follows the lives of four girls—Spencer Hastings, Hanna Marin, Aria Montgomery and Emily Fields. The novels appeared on The New York Times Best Seller list for 62 weeks. The series spawned a media franchise with a television series adaptation loosely based on the novels which debuted on June 8, 2010, on ABC Family. The franchise has been licensed by Amazon.com's Kindle Worlds range of non-canon ebooks. (en)
- Pretty Little Liars is een boekenserie geschreven door Sara Shepard. De serie bestaat tot nu toe uit zestien delen, waarvan er tot nu toe acht vertaald zijn in het Nederlands. In 2010 werd er in de Verenigde Staten een gelijknamige televisieserie uitgezonden, gebaseerd op de boeken. De serie loopt echter anders dan de boeken. (nl)
- Giovani, carine e bugiarde (Pretty Little Liars) è una serie di romanzi scritta dall'autrice statunitense Sara Shepard. Il primo romanzo, originariamente titolato Pretty Little Liars, venne pubblicato negli Stati Uniti nel 2006 e in Italia nel 2011 dalla Newton Compton con il titolo Giovani, carine e bugiarde. Dai libri è stata tratta una serie televisiva Pretty Little Liars, visibile sulla rete ABC Family, il cui cast include Troian Bellisario, Ashley Benson, Lucy Hale, Shay Mitchell, Sasha Pieterse, Keegan Allen, Tyler Blackburn, Ian Harding. (it)
- Милые обманщицы (англ. «Pretty Little Liars») — серия книг американской писательницы Сары Шепард. На данный момент переведено 12 книг; в России права на издания принадлежат издательству "АСТ". (ru)
- Pretty Little Liars (en español: Lindas Mentirosas) es una saga de libros pertenecientes al género de Literatura juvenil escritos por la autora norteamericana Sara Shepard. Los libros siguen la vida de cuatro chicas: Spencer Hastings, Hanna Marin, Emily Fields y Aria Montgomery, cuyo grupo se separa luego de la desaparición de su líder, Alison DiLaurentis, en séptimo grado. Tres años más tarde, la historia transcurre en Rosewood Day, una escuela secundaria muy exclusiva a la que asisten las "mentirosas". Cuando un extraño que les envía mensajes con los secretos que solo Alison conocía y se hace llamar "A", ellas creen que su vieja amiga está de regreso, hasta que su cuerpo es encontrado en el patio trasero de su antigua casa. (es)
- Pretty Little Liars é uma série de livros escritos por Sara Shepard. A série conta a história de quatro garotas — Spencer Jill Hastings, Hanna Olivia Marin, Aria Marie Montgomery e Emily Catherine Fields — cuja amizade acaba quando a líder do grupo, Alison Lauren DiLaurentis, desaparece. Três anos depois, quando as garotas já estão no ensino médio, o corpo de Alison é encontrado no quintal de sua antiga casa. Elas então começam a receber mensagens de um anônimo, que se auto-intitula "A", ameaçando revelar seus segredos mais terríveis que, aparentemente, só Alison conhecia. (pt)
- Pretty Little Liars – seria powieści młodzieżowych z wstawkami dreszczowca napisana przez Sarę Shepard. Książki opowiadają o przygodach czterech dziewczyn – Spencer, Hanny, Arii i Emily, których przyjaźń upada po tym, jak w siódmej klasie ich przyjaciółka Alison tajemniczo znika. Trzy lata później jej martwe ciało zostaje odnalezione, a dziewczyny zaczynają dostawać wiadomości od "A", które próbuje je zabić, wyjawić ich największe sekrety oraz zemścić się za to, co dziewczyny wraz z Alison robiły – często znęcały się i szantażowały swoich rówieśników. (pl)
|