rdfs:comment
| - I Capi di Stato della Repubblica Democratica Tedesca dal 1949 al 1990 sono stati i seguenti. (it)
- ドイツ民主共和国大統領 (ドイツみんしゅきょうわこくだいとうりょう、ドイツ語: Präsident der Republik)は、1949年10月11日から1960年10月11日まで存在したドイツ民主共和国の国家元首の役職。 (ja)
- O Chefe de Estado da Alemanha Oriental (RDA) foi criada desde o fim da ocupação da União Soviética na parte Oriental, Pós-Segunda Guerra Mundial (1939-1945) até 1990. (pt)
- Das Präsidentenamt der Deutschen Demokratischen Republik gab es von 1949 bis zum Jahr 1960. Grundlage dafür war die Verfassung der DDR vom 7. Oktober 1949 (Abschnitt V). Der „Präsident der Republik“ wurde von Volkskammer und Länderkammer gewählt, also den beiden Kammern des Parlaments. Das Amt war eher repräsentativer Natur. Bei Bedarf vertrat der Präsident der Volkskammer den Präsidenten der Republik. (de)
- El Presidente de la República Democrática Alemana (en alemán, Präsident der Republik), conocido coloquialmente como Presidente de Alemania Oriental, fue el jefe de estado de Alemania Oriental, desde 1949 hasta 1960. La oficina fue creada por la Constitución de 1949 (Sección V). El presidente de la República fue elegido por la Cámara Popular (Volkskammer) y la Cámara de Estados (Landerkammer), las dos cámaras del parlamento. La oficina era principalmente de naturaleza ceremonial. Si era necesario, el presidente de la Cámara Popular actuaba como presidente de la República. (es)
- The president of the German Democratic Republic (German: Präsident der Republik) was the head of state of the German Democratic Republic, commonly known as East Germany, from 1949 until 1960. The office was created by the Constitution of 1949 (Section V). The president of the Republic was elected by the People's Chamber (Volkskammer) and the Chamber of States (Landerkammer), the two chambers of parliament. The office was mostly ceremonial in nature. If necessary, the President of the Volkskammer acted as the president of the Republic. (en)
|