| rdfs:comment
| - Portland és la ciutat més gran de l'estat de Maine, i n'és la capital econòmica, cultural i social. L'any 2004 tenia una població de 63.882 habitants. A més, la ciutat és la seu del . L'escut de la ciutat representa un fènix que sorgeix de les cendres, acompanyat del lema Resurgam, expressió llatina que significa "m'aixecaré de nou", i que fa referència al fet que la ciutat es va haver de recuperar de quatre grans incendis. La ciutat de Portland (Oregon) va ser nomenada en honor de la ciutat homònima de l'estat de Maine. (ca)
- Portland je město ležící na jihu státu Maine ve Spojených státech amerických. Aglomerace města má víc než půl milionu obyvatel a bydlí zde přibližně jedna třetina obyvatel státu Maine. Zajímavým místem je čtvrť starého přístavu, která je spolu s moderním přístavem města častým cílem turistů. Portland v Oregonu byl pojmenován po Portlandu v Maine. (cs)
- بورتلاند (بالإنجليزية: Portland) هي مدينة من مدن الولايات المتحدة تقع في ولاية مين وتعد أكبر مدينة بولاية مين يبلغ عدد سكانها 66194 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2010 United States Census. يبلغ ارتفاع المدينة عن سطح البحر قرابة 19 متر. تبلغ مساحتها 179.85 كم². (ar)
- Το Πόρτλαντ (Portland) είναι η μεγαλύτερη πόλη της πολιτείας του Μέιν και η έδρα της . Το 2010 η πόλη είχε πληθυσμό 66.194 κατοίκους, παρουσιάζοντας αύξηση 3 τοις εκατό σε σχέση με την απογραφή του 2000. Η με πληθυσμό πάνω από 500.000 στεγάζει πάνω από το ένα τρίτο του συνολικού πληθυσμού του Μέιν. (el)
- Portland ist eine City im Cumberland County im US-Bundesstaat Maine. Portland hatte bei der US-Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 68.408 auf einer Fläche von 136,2 km². Die Hafenstadt mit einem großen Seehafen ist die größte City im Cumberland County und Verwaltungssitz des Countys. (de)
- Portland estas havenurbo kaj grava ekonomia centro en subŝtato Majno. (eo)
- Portland es una ciudad ubicada en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 66.194 habitantes y una densidad poblacional de 368,07 personas por km². El escudo de la ciudad muestra a un fénix surgiendo de sus cenizas y con del lema Resurgam, "me levantaré nuevamente" en latín; una referencia a cómo la ciudad se recuperó de cuatro grandes incendios. La ciudad de Portland (Oregón) fue nombrada en honor a esta ciudad. (es)
- Portland Maineko hiri nagusia da, Augusta estatuko hiriburua den arren. 136.2 km2-ko azalera dauka eta 2007an 62.875 biztanle zituen. "The Forest City" ("Basoko hiria") ezizena dauka. (eu)
- Is é Portland an chathair is mó sa stát Maine, i Stáit Aontaithe Mheiriceá. De réir an daonáirimh sa bhliain 2010, tá 66,194 duine ina gcónaí sa chathair. Tá Augusta suite i gContae Cumberland. Tá ina mhéara. Bunaíodh an chathair sa bhliain 1786. (ga)
- Portland merupakan sebuah kota di Amerika Serikat. Kota ini letaknya di bagian timur laut. Tepatnya di negara bagian Maine. Pada tahun 2007, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 62.875 jiwa dan memiliki luas wilayah 136,2 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 1.169,6 jiwa/km². (in)
- Portland è una città degli Stati Uniti d'America, la più popolosa dello Stato del Maine. La città di Portland nell'Oregon prese nome dalla Portland del Maine. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 포틀랜드 문서를 참고하십시오.) 포틀랜드(Portland)는 미국 동북부 메인주에 있는 도시이다. 인구 64,249(2000). 메인주 서남부, 대서양과 연결되는 반도에 위치하는 항구도시이다. 메인주 최대의 도시로, 메인주 경제의 중심지이다. 제2차 세계 대전 동안에는 미국 해군의 북대서양 함대 기지였다. 메인 대학교의 부속 남메인 대학교의 본부이다. 어업 기지로 유명하며, 조선업을 비롯한 각종 공업이 활발하게 이루어진다. (ko)
- Portland – miasto w Stanach Zjednoczonych, port nad Atlantykiem, największe miasto stanu Maine. W 2003 roku jego populacja wyniosła ok. 63 tys. osób. (pl)
- Portland is de grootste stad van Maine, met een bevolking (in 2004) van 63.882 personen. Het is de hoofdstad van Cumberland County. De stad ligt aan de Atlantische Oceaan, ongeveer 180 km ten noordoosten van Boston (Massachusetts). Tot 1832 was Portland de hoofdstad van Maine, sinds dat jaar is Augusta de hoofdplaats van de staat. Portland is voor toeristen een aantrekkelijke stad vanwege het levendige centrum en het historische havengebied aan de -rivier. Ook de vuurtoren van "Portland Head" in het nabijgelegen Cape Elizabeth trekt veel bezoekers. (nl)
- Portland é a cidade mais populosa e mais densamente povoada do estado americano do Maine, no Condado de Cumberland, do qual é sede. Atrai muitos turistas, devido ao antigo porto histórico, à arquitetura das construções e do centro agitado. A cidade é terra natal do renomado escritor Stephen King bem como cenário de muitos de seus livros e adaptações para o cinema. (pt)
- 波特蘭（英語：Portland）位於緬因灣岸，是美國緬因州最大的城市、坎伯蘭縣縣治。根據美國2000年人口普查，人口為64,249人。這個數字於2020年上升至68,408人。 1632年開埠，1786年改用現名。歷史上曾經歷四次大火，故其格言為「我將再起」（拉丁語：Resurgam）。奧勒岡州的波特蘭即取名自此城。 (zh)
- Портленд (англ. Portland) — місто (англ. city) в США, в окрузі Камберленд штату Мен. Населення — 66 194 особи (2010). (uk)
- Портленд (англ. Portland) — крупнейший город штата Мэн, административный центр округа Камберленд, расположен на Северо-Востоке США. Население в городской черте — 66 194 (2010), в то время как в пределах агломерации проживают 518 117 (105-я по населению), что составляет около третьей части населения штата Мэн. На 2013 год входит в пятерку самых привлекательных для проживания городов Америки. На городской печати изображены феникс, восстающий из пепла, и девиз Портленда, Resurgam (латынь — Я воскресну вновь), отсылающий к истории (Портленд восстанавливался после четырёх разрушительных пожаров). (ru)
- Portland, également appelée Portland du Maine (pour éviter la confusion avec Portland, dans l'Oregon) est une ville du nord-est des États-Unis, la plus peuplée de l'État du Maine et siège du comté de Cumberland. Sa population s’élevait à 66 194 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 66 882 habitants en 2017. L'aire métropolitaine du Grand Portland abrite 519 900 habitants, soit plus d'un tiers de la population totale de l'État. Le nouveau port de la ville en pleine renaissance est devenu le premier port de la Nouvelle-Angleterre. (fr)
- Portland is the largest city in the U.S. state of Maine and the seat of Cumberland County. Portland's population was 68,408 in April 2020. The Greater Portland metropolitan area is home to over half a million people, the 104th-largest metropolitan area in the United States. Portland's economy relies mostly on the service sector and tourism. The Old Port is known for its nightlife and 19th-century architecture. Marine industry plays an important role in the city's economy, with an active waterfront that supports fishing and commercial shipping. The Port of Portland is the second-largest tonnage seaport in New England. (en)
- ポートランド（Portland）は、アメリカ合衆国メイン州南西部に位置する港湾都市。ボストンの北北東約170kmに位置する。カンバーランド郡の郡庁所在地、また同州の最大都市である。2010年国勢調査による人口は6万6194人で、2000年より3％増加した。ポートランド都市圏では州の総人口の約4割にあたる50万人以上の人口を抱えている。 ポートランドはメイン州の文化・社会・経済の中心地である。ニューイングランドではボストン港に次ぐ規模の海港を抱える同市は漁業と商業を主産業としている。また歴史的な街並みを残し、レストランやバーが集中する港沿いのオールド・ポート地区（Old Port）を中心とした観光業も盛んである。エリザベス岬に近いポートランド・ヘッドライト灯台も人気のある観光地となっている。一方、ポートランドのダウンタウンにはヘンリー・ワズワース・ロングフェローの生家をはじめとする博物館・美術館が建ち並び、市内には複数の大学がキャンパスを構え、メイン州で最大の公立学区を有するなど、文化都市としての側面も有している。 アメリカ西海岸のオレゴン州の大都市ポートランドの市名は、このメイン州のポートランドに由来している。 (ja)
- Portland är den största staden i den amerikanska delstaten Maine. Portland är administrativ huvudort (county seat) i Cumberland. Staden som är belägen vid kusten mot Atlanten är delstatens ekonomiska centrum och den största hamnen. Portland, som har en yta av 136,2 km2, hade 2010 en befolkning som uppgick till 66 194 invånare. (sv)
|
_IMG_1864.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)