| rdfs:comment
| - برتا وستفاليكا (بالألمانية: Porta Westfalica) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في . يقدر عدد سكانها بـ 35,398 نسمة . (ar)
- Das KZ-Außenlager Porta Westfalica war ein Außenlager-Standort des KZ Neuengamme und bestand zwischen März 1944 und April 1945 aus zwei Männer- und zwei Frauenlagern in den heutigen Stadtteilen Barkhausen, Hausberge, Neesen und Vennebeck (damals noch selbstständige Kommunen im Kreis Minden) der ostwestfälischen Stadt Porta Westfalica in Nordrhein-Westfalen. (de)
- Porta Westfalica estas urbo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Minden-Lübbecke de la federacia lando Nordrejn-Vestfalio. Fine de decembro 2019 la urbo havis 35 631 loĝantojn. (eo)
- Porta Westfalica Alemaniako herri bat da, Ipar Renania-Westfalia estatuan eta barrutian dagoena, Weser ibaiaren ibarrean. Porta Westfalica izen latindarrak, Westfaliako atea esan nahi du. (eu)
- Porta Westfalica es un municipio situado en el distrito de Minden-Lübbecke, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 35 698 habitantes. Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Detmold, en el macizo de Wiehengebirge, a la orilla del río Weser y junto a la frontera con el estado de Baja Sajonia. (es)
- Porta Westfalica est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Minden-Lübbecke, dans le district de Detmold, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe. Son chef-lieu est la ville d'Hausberge. Porta Westfalica comprend environ 36 000 habitants et a été créée en 1973 par la fusion d'une quinzaine de communes. Elle a pris le nom de la gorge de Porta Westfalica, un passage creusé par la Weser entre le et le Wiehengebirge dans le Weserbergland. Le sur le est situé sur le territoire de la commune. (fr)
- La Porta Westfalica est une gorge d'Allemagne formée par la Weser entre la Wiehengebirge à l'ouest et la à l'est. Elle est située dans l'arrondissement de Minden-Lübbecke, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. (fr)
- Porta Westfalica (German: [ˈpɔʁta vɛstˈfaːlɪka]) is a town in the district of Minden-Lübbecke, in North Rhine-Westphalia, Germany. The name "Porta Westfalica" is Latin and means "gate to Westphalia". Coming from the north, the gorge is the entry to the region of Westphalia. The name was coined by scholars of the 19th century. (en)
- Porta Westfalica è una città di 35 734 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. Appartiene al circondario di Minden-Lübbecke. (it)
- Porta Westfalica is een stad en gemeente in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen, gelegen in de Kreis Minden-Lübbecke. De gemeente telt 35.734 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 105,18 km². (nl)
- ポルタ・ヴェストファーリカ（ドイツ語: Porta Westfalica, 、ラテン語で「ヴェストファーレンの門」を意味する）は、ドイツ連邦共和国ノルトライン＝ヴェストファーレン州デトモルト行政管区のミンデン＝リュベッケ郡に属す市である。人口約37,000人の中規模の都市で、ノルトライン＝ヴェストファーレン州の北東部、ミンデンとビーレフェルトとの間にあたるオストヴェストファーレン＝リッペ地方に位置する。 現在の市域への入植は1019年に最初の文献記録が存在する。現在の市は1973年に15の市町村が合併して成立した。1973年に住民投票で選ばれた新しい市名は、ヴェーザー川がととの間を突破する渓谷「ポルタ・ヴェストファーリカ」に由来する。 (ja)
- Porta Westfalica är en stad i Kreis Minden-Lübbecke i det tyska förbundslandet Nordrhein-Westfalen. Porta Westfalica, som första gången nämns i ett dokument från år 1019, har cirka 36 000 invånare. Porta Westfalica har femton stadsdelar: Hausberge, Lohfeld, Barkhausen, Neesen, Lerbeck, Nammen, Wülpke, Kleinenbremen, Eisbergen, Veltheim, Möllbergen, Holtrup, Vennebeck, Costedt och Holzhausen. (sv)
- Brama Westfalska (niem. Porta Westfalica) – przełom (kanion) rzeki Wezery płynącej przez przejście między górskimi łańcuchami Gór Wezerskich (niem. Wiehengebirge) po zachodniej stronie i Pogórza Wezerskiego (niem. Wesergebirge) po stronie wschodniej. Przełom położony jest w powiecie Minden-Lübbecke w Nadrenii Północnej-Westfalii w Niemczech. Nazwa przełomu została oficjalnie nadana w 1973 po zmianach administracyjnych w Niemczech. Porta Westfalica jest łacińskim odpowiednikiem i oznacza „Bramę do Westfalii”. Sam termin został po raz pierwszy użyty w XIX wieku. (pl)
- Porta Westfalica é uma cidade da Alemanha localizado no distrito de Minden-Lübbecke, região administrativa de Detmold, estado de Renânia do Norte-Vestfália. (pt)
- Порта-Вестфалика (нем. Porta Westfalica) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Детмольд. Входит в состав района Минден-Люббекке. Население составляет 35 112 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 105 км². Официальный код — 05 7 70 032. Город подразделяется на 15 городских районов (Баркхаузен, Вюльпке, Коштедт, Незен, Лербек, Хаусберге, Хольцхаузен, Наммен, Лофельд, Клайненбремен, Айсберген, Фельтхайм, Мёльберген, Феннебек, Хольтруп). (ru)
- Порта-Вестфаліка (нім. Porta Westfalica) — місто в Німеччині, знаходиться в землі Північний Рейн-Вестфалія. Підпорядковується адміністративному округу Детмольд. Входить до складу району Мінден-Люббекке. Площа — 105 км2. Населення становить 35 734 ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk)
- 波尔塔韦斯特法利卡（德语：Porta Westfalica）是德国北莱茵-威斯特法伦州的一个市镇。总面积105.18平方公里，总人口34918人，其中男性17095人，女性17823人（2011年12月31日），人口密度332人/平方公里。 (zh)
- Porta Westfalica ([ˈpɔʁta vɛst'faːlika] , lateinisch für Westfälische Pforte) ist eine Mittelstadt mit rund 37.000 Einwohnern im Kreis Minden-Lübbecke. Sie liegt im nordöstlichen Nordrhein-Westfalen, in der Region Ostwestfalen-Lippe zwischen Minden und Bielefeld. Die heutige Stadt entstand im Rahmen der Gemeindegebietsreform 1973 durch Zusammenschluss von 15 Gemeinden. Als Stadtzentrum und Verwaltungssitz fungiert der Stadtteil Hausberge. (de)
- Die Porta Westfalica (auch Westfälische Pforte, im Volksmund einfach Porta oder Weserscharte) ist der Durchbruch der Weser zwischen Wiehengebirge und Wesergebirge im nordöstlichen Teil von Nordrhein-Westfalen, der Region Ostwestfalen-Lippe (Deutschland). (de)
- Porta Westfalica – miasto w Niemczech, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia, w rejencji Detmold, w powiecie Minden-Lübbecke, liczy 35 112 mieszkańców (2010). Miasto położone jest na prawym brzegu rzeki Wezery, przy kanionie Porta Westfalica, gdzie rzeka biegnie przez przejście między dwoma górskimi łańcuchami – wyniesieniem na zachodzie i wzgórzami na wschodzie. Obecny kształt administracyjny Porta Westfalica został ustalony w roku 1973 przez połączenie 15 gmin otaczających kanion. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)