| rdfs:comment
| - Polissena di San Macario (... – Lucca, 1571) fu una donna italiana accusata di stregoneria, condannata al rogo a Lucca dopo un processo che non tenne conto degli episodi di epilessia, malattia i cui sintomi erano conosciuti al tempo. (it)
- Polissena of San Macario (died 1571) was an alleged Italian witch. She suffered from epilepsy and was burned alive at the stake in Lucca. The fact that Polisenna suffered from epilepsy was well known. At one occasion, she had suffered a seizure and fallen backwards upon a bed, where she had been "laying like a dead". She had been treated with smelling salt and vinegar, which had been done before to awaken her, and when it had no effect, a bit of fabric had been burnt under her nose. Polissena: "...then opened her eyes and started to make noise by crying very loudly and turned her eyes inside and out, so that all fled from her and left her alone, as she was thought to be a witch...". The morning after, she had asked them not to disturb her when she had a seizure, "...as you will do me more (en)
- Polissena di San Macario, död 1571, var en kvinna som brändes levande på bål för häxeri i Lucca i Italien. Polissena led av epilepsi, vilket var väl känt. Hon hade drabbats av en attack och fallit bakåt i en säng, där hon "blivit liggande som en död". Man hade då gett henne luktsalt och vinäger för att få henne att vakna upp, vilket man gjort tidigare, och då detta inte fungerade till och med bränt lite tyg under hennes näsa. Polissena " ...öppnade därefter ögonen och började framkalla ett läte genom att tjuta mycket högt och vränga ut och in på ögonen, så att alla flydde därifrån och lämnade henne ensam, ty man misstänte att hon var en häxa..." Morgonen därpå hade hon sagt dem att de inte skulle störa henne då hon föll omkull, "...för ni gör mig mer ont än gott", och tillade att hon falli (sv)
|
| has abstract
| - Polissena of San Macario (died 1571) was an alleged Italian witch. She suffered from epilepsy and was burned alive at the stake in Lucca. The fact that Polisenna suffered from epilepsy was well known. At one occasion, she had suffered a seizure and fallen backwards upon a bed, where she had been "laying like a dead". She had been treated with smelling salt and vinegar, which had been done before to awaken her, and when it had no effect, a bit of fabric had been burnt under her nose. Polissena: "...then opened her eyes and started to make noise by crying very loudly and turned her eyes inside and out, so that all fled from her and left her alone, as she was thought to be a witch...". The morning after, she had asked them not to disturb her when she had a seizure, "...as you will do me more harm than good", and added that it was the epilepsy which had caused her to fall. She had then been reported for sorcery and arrested for witchcraft. Under torture, she claimed she had replaced her aunt as a witch one year after her death, when she had been called by a voice, smeared herself with oil "...and when I had been turned into a cat and went down the stairs and through the gate, while I left my body behind..." The same description was given by another woman accused in the same witch trial, Margherita di San Rocco: " This wandering I did, I did not do myself, but with my spirit, as I left my body at home", and she added, that if the body was to fall with the face to the ground, they would not be able to come back to it before dawn, but die, and live inside the shape of the cat. This is reminiscent of the phenomenon called astral projection, which was a serious matter for the church, which taught that body and soul were united until death, which made it heresy; it was the same thing practiced by the benandanti, also often accused for witch craft. Both Polissena di San Macario and Margherita di San Rocco were judged guilty of sorcery and sentenced to death by burning at the stake. (en)
- Polissena di San Macario (... – Lucca, 1571) fu una donna italiana accusata di stregoneria, condannata al rogo a Lucca dopo un processo che non tenne conto degli episodi di epilessia, malattia i cui sintomi erano conosciuti al tempo. (it)
- Polissena di San Macario, död 1571, var en kvinna som brändes levande på bål för häxeri i Lucca i Italien. Polissena led av epilepsi, vilket var väl känt. Hon hade drabbats av en attack och fallit bakåt i en säng, där hon "blivit liggande som en död". Man hade då gett henne luktsalt och vinäger för att få henne att vakna upp, vilket man gjort tidigare, och då detta inte fungerade till och med bränt lite tyg under hennes näsa. Polissena " ...öppnade därefter ögonen och började framkalla ett läte genom att tjuta mycket högt och vränga ut och in på ögonen, så att alla flydde därifrån och lämnade henne ensam, ty man misstänte att hon var en häxa..." Morgonen därpå hade hon sagt dem att de inte skulle störa henne då hon föll omkull, "...för ni gör mig mer ont än gott", och tillade att hon fallit omkull av fallandesjuka (epilepsi). Hon hade då anmälts och arresterats för häxeri och under tortyr sagt sig ha efterträtt sin moster som häxa ett år efter dennas död, då hon kallats av en röst, smort in sig med en salva "...och när jag hade förvandlats till en katt gick jag nedför trappan och ut genom porten varvid jag lämnade kvar kroppen..." Detta fenomen beskrivs också av en av hennes medanklagade, Margherita di San Rocco: " Detta kringvandrande jag gjorde, gjorde jag inte själv utan med anden eftersom jag lämnade kroppen hemma", och hon tillägger, att om kroppen faller framstupa då de lämnat den, kunde de inte komma tillbaka innan gryningen utan dö och kvarbli i katten. Detta påminner om det fenomen som nu kallas astralprojektion, och det var en mycket allvarlig sak för kyrkan, då den kristna doktrinen fastställde att själ och kropp var förenade fram till dödsögonblicket. Samma sak praktiserades också av benandanti, som också ofta blev anklagade för häxeri. detta fenomen var mycket illa sett av kyrkan och sågs som kätteri. Både Polissena och Margherita dömdes som skyldiga till häxeri och dömdes att brännas levande på bål. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)