| rdfs:comment
| - La Guerra de Broma és un període de l'inici de la Segona Guerra mundial, immediatament posterior a la declaració de guerra contra Alemanya, que estigué marcat per la manca d'operacions a gran escala en el front occidental. Fou anomenada també Twillight War (per Winston Churchill), Bore War ('guerra avorrida', un joc de paraules amb les Guerres Bòer), Sitzkrieg ('guerra asseguda', un joc de paraules amb la Blitzkrieg) o drôle de guerre (en francès, 'guerra divertida o curiosa'). El terme Phoney War ('guerra falsa') fou utilitzat per primer cop pel senador estatunidenc William Borah. (ca)
- Als Sitzkrieg, früher auch Seltsamer Krieg (französisch Drôle de guerre – „komischer, seltsamer Krieg“; englisch Phoney War), wird der Zustand an der Westfront des Zweiten Weltkrieges zwischen der Kriegserklärung Großbritanniens und Frankreichs an das Deutsche Reich am 3. September 1939 infolge des deutschen Überfalls auf Polen und dem Beginn des deutschen Westfeldzugs am 10. Mai 1940 beschrieben, in dem beide Seiten militärisch weitgehend passiv blieben. (de)
- الحرب الزائفة (بالإنجليزية: The Phoney War)، أو الحرب المتوقفة (بالألمانية: Sitzkrieg)، أو الحرب المضحكة (بالفرنسية: Drôle de guerre) هي الوضع العسكري على الحدود الألمانية الفرنسية بدءاً من 3 سبتمبر 1939 يوم إعلان بريطانيا وفرنسا الحرب على ألمانيا النازية وحتى يوم 10 مايو 1940 يوم الهجوم الألماني في ما يعرف باسم معركة فرنسا، وما بين هذين التاريخين ساد جمود فعلي في العمليات الحربية بعد اشتباكات صغيرة الحجم. (ar)
- De Schemeroorlog of Spookoorlog, ook bekend als Sitzkrieg ('zittende oorlog'), drôle de guerre ('vreemde oorlog') of phoney war ('nepoorlog'), was de periode aan het begin van de Tweede Wereldoorlog waarin aan het westelijk front nauwelijks militaire actie werd ondernomen, ondanks de Britse en Franse oorlogsverklaringen aan nazi-Duitsland op 3 september 1939. Het is een begrip dat werd geïntroduceerd door Amerikaanse verslaggevers om de politieke en militaire situatie in West-Europa te beschrijven tot het begin van de Westfeldzug op 10 mei 1940. De Nederlandse term Schemeroorlog is een vertaling van de term Twilight War, die de latere premier van Groot-Brittannië, Winston Churchill, gebruikte. (nl)
- まやかし戦争（まやかしせんそう、英: Phoney War：フォウニー・ウォー）は、第二次世界大戦初期における西部戦線のことを意味する。 1939年9月のドイツ軍によるポーランド侵攻の後、1940年5月のドイツ軍のフランス侵攻まで、ドイツとフランス・イギリスは戦争状態にあったにもかかわらず、膠着状態がおよそ8ヶ月間続き陸上戦闘が皆無に近い状態であったためで、建前だけのいかさま戦争とも言う。ドイツでは座り込み戦争（独: Sitzkrieg ：ジッツクリーク）、フランスでは奇妙な戦争（仏: Drôle de guerre ：ドロール・ドゥ・ゲール）と呼ばれていた。 (ja)
- Dziwna wojna (fr. drôle de guerre, ang. Phoney War – dosł. udawana wojna, niem. Sitzkrieg – dosł. wojna na siedząco) – kolokwialna definicja sytuacji, jaka miała miejsce w pierwszym okresie II wojny światowej na froncie zachodnim po formalnym wypowiedzeniu przez Francję i Wielką Brytanię 3 września 1939 roku wojny III Rzeszy po zaprzestaniu faktycznych działań wojennych na lądzie (tzw. ofensywa w Saarze) w okresie od października 1939 r. do kampanii francuskiej w maju 1940 roku. (pl)
- 假戰（英語：Phoney War），怪戰（法語：Drôle de guerre），又稱為静坐战（德語：Sitzkrieg），是指1939年9月開始到1940年4月之間，英法雖然因為納粹德國對波蘭的入侵而宣戰，可是兩方實際上只有極輕微的軍事衝突。 這段期間雙方有小規模的空中與海上的衝突，英國開始將遠征軍調動至法國，法國則開始進行一些動員的工作。1940年初法國有14個師防守有名的馬奇諾防線，同時有80個師在後方予以支援，英國陸續增援到9個師的部隊。到了1940年5月英法共集結超過3,100輛戰車與2,000多架戰鬥機。 當時德軍正與波蘭交戰，只有少量軍隊駐守於與法國交接的齊格菲防線；在另一端的馬奇諾防線，英法聯軍與德軍相對，但只爆發零星交戰。英國皇家空軍向德國投擲宣傳單，加拿大軍隊也踏上不列顛，然而西歐在7個月間並無任何戰爭，直至兩個陣營終於在北歐戰役中爆發衝突，結束這一段沒有戰爭的宣戰期。在重整軍備期間，驚惶的英法除依靠本身的生產外，都向美國購買大量武器。美國作為，向英法租借及提供折扣出售武器而德國為了阻止這跨越大西洋的交易，觸發了大西洋戰爭。然而在1930年代，英美的私人公司曾隱瞞政府，向德軍提供武器，德軍戰機的引擎在英國製造，而原材料則購自美國。 (zh)
- Podivná válka byla počáteční fáze druhé světové války, která skončila až s vypuknutím bitvy o Francii. Svoje jméno získala podivná válka podle vojenské pasivity Francie a Spojeného království na evropském válčišti. Francie se sice pokusila o omezenou v Sársku, avšak po počátečním postupu až 12 kilometrů do hloubi německé fronty se situace zkomplikovala a francouzské jednotky se musely stáhnout. Poté se boje omezily na občasné dělostřelecké přepady a lehkou leteckou aktivitu. (cs)
- Παράξενος Πόλεμος (γαλλικά: drôle de guerre) ή Ψεύτικος Πόλεμος (αγγλικά: phony war) ονομάζεται η περίοδος του Β' παγκοσμίου πολέμου, από τις 3 Σεπτεμβρίου 1939, όταν οι δύο συμμαχικές δυνάμεις (Γαλλία και Μεγάλη Βρετανία) κήρυξαν πόλεμο στη Ναζιστική Γερμανία, με αφορμή την εισβολή της στην Πολωνία, μέχρι τις 10 Μαΐου του 1940, ημερομηνία έναρξης της ναζιστικής επίθεσης κατά της Γαλλίας. (el)
- La « stranga milito » : verŝajne la verkisto kaj milit-reportero Roland Dorgelès kreis tiun esprimon transdonitan al la posteularo (en angla phoney war, « ŝajna milito », en germana Sitzkrieg, « sidanta milito », en pola dziwna wojna « miriganta milito »). Tio estas la periodo de la Dua mondmilito sur la eŭropa kontinento inter la milito-deklaracio fare de Francio kaj Unuiĝinta Reĝlando (Aliancanoj) al Nazia Germanio, la 3-an de septembro 1939, kaj la germana invado de Francio, de Belgio, de Luksemburgo kaj de Nederlando la 10-an de majo 1940. Ĝi ricevis tiun kromnomon fare de la ĵurnalisto Roland Dorgelès, kiu reprenis esprimon uzitan en informo pri la aliancitaj armeoj, kiuj plenenue atendis la ofensivon en siaj fortikaĵoj kaj aparte je la Maginot-linio. La komunikaĵoj de la armeoj menci (eo)
- La drôle de guerre (pronunciado en francés [dʁɔl də ɡɛχ] droldeguér) o guerra de broma, a veces conocida como «la guerra falsa», «la guerra ilusoria» o «la guerra », es una expresión francesa referida al período de la Segunda Guerra Mundial que, sobre el teatro de operaciones europeo, comenzó con la declaración de guerra que Francia y el Reino Unido dirigieron a Alemania el 3 de septiembre de 1939 y acabó con la invasión alemana a Francia, Bélgica, los Países Bajos y Luxemburgo el 10 de mayo de 1940. (es)
- Txantxa-gerra (frantsesez: drôle de guerre edo «txantxa-gerra»; ingelesez: phoney war edo «gerra-faltsua» ; alemanez: Sitzkrieg edo «gerra finkoa»; polonieraz: dziwna wojna edo «gerra bitxia») Bigarren Mundu Gerran Europan izandako lehenengo fasearen izena da, 1939ko irailaren 3ko aliatuen gerra-deklarazioaren eta 1940ko maiatzaren 10reko alemaniar ofentsibaren artekoa. Fase honen gertaera nagusiak honakoak izan ziren: (eu)
- La « drôle de guerre » (en anglais : phoney war, « fausse guerre » ; en allemand : Sitzkrieg, « guerre assise » ; en polonais : dziwna wojna, « guerre étonnante ») est la période du début de la Seconde Guerre mondiale qui se situe entre la déclaration de guerre par le Royaume-Uni et la France (les Alliés) à l'Allemagne nazie le 3 septembre 1939 et l'offensive allemande du 10 mai 1940 sur le théâtre européen du conflit. Cette période se caractérise par : (fr)
- The Phoney War (French: Drôle de guerre; German: Sitzkrieg) was an eight-month period at the start of World War II, during which there was only one limited military land operation on the Western Front, when French troops invaded Germany's Saar district. Nazi Germany carried out the invasion of Poland on 1 September 1939; the Phoney period began with the declaration of war by the United Kingdom and France against Nazi Germany on 3 September 1939, after which little actual warfare occurred, and ended with the German invasion of France and the Low Countries on 10 May 1940. Although there was no large-scale military action by Britain and France, they did begin some economic warfare, especially with the naval blockade, and shut down German surface raiders. They created elaborate plans for numer (en)
- Perang Palsu (bahasa Inggris: Phoney War) adalah periode selama enam bulan pada awal terjadinya Perang Dunia II yang ditandai dengan kurangnya operasi militer yang besar oleh Sekutu Barat (Britania Raya dan Prancis) terhadap Jerman Nazi. Tahap ini meliputi beberapa bulan setelah Inggris dan Prancis menyatakan perang terhadap Jerman (tepatnya setelah invasi Polandia) pada bulan September 1939 dan mendahului Pertempuran Prancis pada bulan Mei 1940. Perang diumumkan oleh masing-masing pihak, tetapi melakukan serangan darat yang signifikan, meskipun persyaratan aliansi militer dan yang mewajibkan Inggris dan Prancis untuk membantu Polandia. (in)
- 가짜 전쟁(영어: Phoney War, 폴란드어: dziwna wojna)은 독일의 폴란드 침공에 대해 영국과 프랑스가 선전포고한 1939년 9월부터 프랑스 공방전이 시작된 1940년 5월까지이다. 폴란드 침공으로 제2차 세계 대전이 발발했지만, 아직 서방 연합국과 나치 독일 간에 전면적 충돌이 거의 없었던 시기를 이른다. 양측의 선전 포고도 있었고 영국-폴란드 군사동맹과 은 자동 참전 조항을 포함한 방위 조약이었지만, 독일과의 전면전을 우려한 영국과 프랑스는 폴란드에 대한 지원과 독일에 대한 공세 모두 시늉만 냈을 뿐이었다. 전쟁스럽지 않은 국면이었으므로 각국에서 붙인 별명이 많았는데, 윈스턴 처칠은 여명의 전쟁(영어: Twilight War)으로, 독일은 자신의 대표적 전술인 전격전(독일어: Blitzkrieg)에 빗대 착석전(독일어: der Sitzkrieg, 앉은뱅이 전쟁)이라 부르기도 하고, 영미권에서는 보어 전쟁에 빗대어 보어한 전쟁(영어: Bore Wars, 따분한 전쟁)이란 별명도 붙였다. 프랑스에서는 우스꽝스런 전쟁(프랑스어: drôle de guerre)이라고 한다. (ko)
- L'espressione "strana guerra" indica un periodo storico, durante la seconda guerra mondiale, che va dalla fine della campagna di Polonia all'avvio delle operazioni in Francia (maggio 1940). L'espressione si riferisce al fatto che il periodo segnò una sostanziale stasi nelle operazioni militari del conflitto. (it)
- O termo "Guerra de Mentira", "Guerra de Araque" ou "Guerra Falsa", é utilizado para designar o período inicial da Segunda Guerra Mundial, ou seja, entre 3 de setembro de 1939 e 10 de maio de 1940. Por outras palavras, é o período compreendido entre a declaração do estado de guerra da França e Reino Unido à Alemanha Nazista e a invasão por esta última da França, Bélgica, Países Baixos e Luxemburgo, durante o qual não houve verdadeiros combates armados. (pt)
- Låtsaskriget (engelska Phoney War, franska la drôle de guerre, tyska der Sitzkrieg) kallas perioden 3 september 1939 till 10 maj 1940, då inga militära operationer förekom på västfronten trots Frankrikes och Storbritanniens krigsförklaring mot Tyskland. Medan den största delen av den tyska krigsmakten, Wehrmacht, stred i Polen bemannade en avsevärt mindre styrka den befästa västvallen, Westwall, mer känd som Siegfriedlinjen, längs Frankrikes gräns mot Tyskland. Fransmännen hukade bakom sin egen starkt befästa Maginotlinje. (sv)
- «Странная война», «Сидячая война» (фр. Drôle de guerre, англ. Phoney War, нем. Sitzkrieg) — период Второй мировой войны с 3 сентября 1939 по 10 мая 1940 года на Западном фронте. Впервые название Phoney War (рус. фальшивая, ненастоящая война) было использовано американскими журналистами в 1939 году. Авторство французской версии Drôle de guerre (рус. странная война) принадлежит перу французского журналиста Ролана Доржелеса. Таким образом был подчёркнут характер боевых действий между враждующими сторонами — почти полное их отсутствие, за исключением боевых действий на море. Враждующие стороны вели только бои локального значения на франко-немецкой границе, в основном находясь под защитой оборонительных линий Мажино и Зигфрида. Изредка западные союзники вели бомбардировки промышленных центров Г (ru)
- «Дивна війна» («Сидяча війна») (фр. Drôle de guerre, англ. Phony War, нім. Sitzkrieg) — період Другої світової війни з 3 вересня 1939 року по 10 травня 1940 року на Західному фронті. Ця назва була прийнятою в СРСР офіційною державною історіографією Другої світової війни. Період «Дивної війни» повною мірою було використано німецьким командуванням як стратегічну паузу. Це дозволило Третьому Рейху успішно завершити Польську кампанію, реалізувати план окупації Данії і Норвегії, а також підготувати вторгнення до Французької республіки. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)