| rdfs:comment
| - La Revolució filipina va ser un conflicte armat que va tenir lloc a finals del segle xix entre el govern colonial espanyol i els insurrectes filipins del Katipunan, fundat per Andrés Bonifacio, que si bé va posar fi al domini espanyol sobre l'arxipèlag, va servir com a inici de la Guerra filipino-estatunidenca. (ca)
- Filipínská národní revoluce byl konflikt mezi filipínskými nacionalisty a španělskou koloniální mocí. (cs)
- Die Philippinische Revolution (1896–1898) war ein bewaffneter Konflikt zwischen dem Katipunan, einer geheimen Organisation, die die Unabhängigkeit der Philippinen von Spanien anstrebte, und der spanischen Kolonialmacht. (de)
- La Revolución filipina fue un conflicto armado entre el gobierno colonial español y los insurrectos filipinos del Katipunan, fundado por Andrés Bonifacio, que, si bien terminó con el dominio español sobre el archipiélago, sirvió como inicio de la guerra filipino-estadounidense. (es)
- Filipinetako Iraultza (filipineraz: Himagsikang Pilipino; gaztelaniaz: Revolución Filipina) Espainiako gobernu koloniala eta sortutako Katipunan alderdiaren arteko gatazka armatua izan zen, uharteditik espainiarrak kanporatzeaz gain Filipinak-Estatu Batuak Gerra ere eragin zuena. (eu)
- Sraith d'eachtraí réabhlóideacha ab ea an Réabhlóid Fhilipíneach, a bhí ina choimhlint armtha idir an rialtais coilíneach spáinneach agus ceannaircigh Filipíneacha an Katipunan, a bunaíodh Andres Bonifacio, a chríochnaigh le ceannas na Spáinne thar an oileánra, agus mar thús an Chogaidh Fhilipíneacha-Mheiriceánach. (ga)
- Revolusi Filipina (1896 - 1898) adalah konflik militer antara rakyat Filipina melawan pemerintah kolonial Spanyol. Revolusi ini dimulai pada Agustus 1896 setelah ditemukannya keberadaan organisasi rahasia anti-kolonial Katipunan oleh pemerintah Spanyol. Katipunan, dipimpin oleh Andrés Bonifacio, merupakan gerakan yang menyebar di seluruh Filipina demi kemerdekaan dari Spanyol melalui konflik bersenjata. Filipina berhasil mengusir pemerintahan kolonial Spanyol dan Republik Filipina Pertama lahir. (in)
- フィリピン独立革命（フィリピンどくりつかくめい）は、19世紀末から20世紀初めにかけてフィリピンで起こったスペインの植民地支配からの独立革命である。単にフィリピン革命（英: Philippine Revolution）とも、年代にちなんで「（フィリピン）1898年革命」とも称される。 ただし、後述の通り前段として「1896年革命」も存在するので1898年革命という場合、狭義の独立革命を意味する。 (ja)
- 필리핀 혁명(영어: Philippine Revolution, 필리핀어: Himagsikang Pilipino)은 19세기 말부터 20세기 중반에 걸쳐 필리핀에서 일어난 스페인의 식민지 지배로부터의 독립 혁명이다. 단순히 필리핀 혁명, 또는 1898년 필리핀 혁명 등으로도 불리며, 스페인에서는 따갈로그 전쟁이라고도 부른다. 필리핀 혁명은 1896년 8월에 스페인 당국이 안드레스 보니파시오가 이끄는 카티푸난(Katipunan)을 발각하면서 시작되었다. 보니파시오가 이끄는 카티푸난은 무장투쟁을 통해 스페인으로부터 독립을 목표로 하던 해방주자들의 운동이었다. 그 조직은 필리핀에 엄청난 영향을 끼치기 시작했다. (ko)
- De Filipijnse Revolutie (1896-1898) was een gewapend conflict tussen de Filipijnse onafhankelijkheidsbeweging Katipunan en de Spaanse koloniale autoriteiten. Het doel van de Katipunan was daarbij een onafhankelijk Filipijnen. (nl)
- Rewolucja filipińska 1896-1898 to konflikt pomiędzy Katipunan – organizacją walczącą o niepodległość Filipin a hiszpańskimi władzami kolonialnymi. (pl)
- Філіппінська національно-визвольна революція 1896—1898 (тагал. Himagsikang Pilipino; ісп. Revolución Filipina) — буржуазно-демократична революція, яка знищила панування іспанських колонізаторів на Філіппінах. (uk)
- Филиппинская революция 1896—1898 (исп. Revolución Filipina) — вооружённый конфликт на Филиппинах между испанскими колониальными властями и повстанцами (в частности, организацией Катипунан), в результате которой Филиппины стали независимой республикой (см. Первая Филиппинская республика). (ru)
- الثورة الفلبينية، وتُدعى أيضًا الحرب التاغالوغية لدى الإسبان، هي تمرد تلاه نزاع مسلح بين شعب وثوار الفلبين من جهة، والسلطات الاستعمارية الإسبانية في جزر الهند الشرقية الإسبانية التابعة للإمبراطورية الإسبانية من جهة أخرى. انتهى الحكم الإسباني للفلبين رسميًا عقب توقيع معاهدة باريس عام 1898، وهي المعاهدة التي أنهت الحرب الإسبانية الأمريكية. في تلك المعاهدة، تنازلت إسبانيا عن الفلبين وأراضٍ أخرى لصالح الولايات المتحدة. كان السلام في مانيلا هشًا، فكانت القوات الأمريكية تهيمن على المدينة، بينما كانت القوات الفلبينية الأضعف تحيط بها. لم تنل الفلبين الاعتراف العالمي باستقلالها حتى عام 1946. (ar)
- La Filipina Revolucio (en angla: Philippine Revolution; en filipina: Himagsikang Pilipino; en hispana: Revolución Filipina aŭ Guerra de Filipinas), nomita ankaŭ Tagaloga milito (en angla Tagalog War; en filipina: Digmaang Tagalog; en hispana: Guerra Tagala aŭ plej ofte Guerra de Filipinas) estis revolucio kaj posta armita konflikto luktata inter la popolo kaj la insurekciantoj de Filipinoj kaj la hispanaj koloniaj aŭtoritatoj de la Hispana Azi-Oceanio, de la Hispana Imperio (Reĝlando Hispanio). Filipinoj ne estis internacie agnoskita sendependa ŝtato ĝis 1946. (eo)
- The Philippine Revolution (Filipino: Himagsikang Pilipino / Rebolusyong Pilipino; Spanish: Revolución Filipina), called the Tagalog War (Spanish: Guerra Tagala) by the Spanish, was a revolution, a civil war and subsequent conflict fought between the people and insurgents of the Philippines and the Spanish colonial authorities of the Spanish East Indies, under the Spanish Empire (Kingdom of Spain). The Philippines would not become an internationally recognized independent state until 1946. (en)
- La révolution philippine, qui a lieu de 1896 à 1898, est un épisode majeur de l'histoire des Philippines, ainsi que de l'histoire coloniale de l'Espagne et de la guerre hispano-américaine. Elle aboutit, après plus de trois siècles de colonisation espagnole, à l'indépendance des Philippines et la proclamation de la Première République. La révolution est de nos jours perçue comme fondatrice de la nation philippine. Célébrée par la fête nationale le 12 juin, elle a donné au pays d'importants legs culturels et politiques, dont le drapeau national. (fr)
- La Rivoluzione filippina è stato un conflitto armato combattuto tra il 1896 e il 1898 tra le Filippine, diventate successivamente una Repubblica, e le autorità coloniali spagnole. Le Filippine vennero scoperte dagli spagnoli nel XVI secolo, diventando da quel momento una delle colonie chiave dell'Impero spagnolo. La rivoluzione incominciò nel 1896 dopo la scoperta dell'organizzazione segreta del Katipunan da parte delle autorità spagnole. Il Katipunan, guidato da Andrés Bonifacio, era una società anticoloniale diffusa in molte isole dell'arcipelago, il cui intento era porre fine al dominio spagnolo e ottenere l'indipendenza filippina attraverso rivolte armate. (it)
- Revolução Filipina (1896 – 1898) foi um conflito militar entre populares das Filipinas e as autoridades coloniais espanholas, que resultou na secessão das ilhas Filipinas do Império Espanhol. A Revolução Filipina começou em agosto de 1896, com a descoberta da organização secreta anti-colonial Katipunan pelas autoridades espanholas. O Katipunan, liderado por Andrés Bonifacio, era uma mistura de movimento secessionista e que havia se espalhado pela maior parte das ilhas, cuja meta era a independência da Espanha através da revolta armada. Numa reunião popular em Caloocan, os líderes do Katipunan se organizaram num governo revolucionário, e declararam abertamente a revolução armada por toda a nação. Bonifacio convocou um ataque simultâneo coordenado à capital, Manila, que fracassou; porém as (pt)
- 菲律宾革命（菲律賓語：Himagsikang Pilipino）西班牙人称为他加禄战争（西班牙語：Guerra Tagalog，菲律賓語：Digmaang Tagalog），是在1896年–1898年間，菲律宾人民为争取脱离西班牙帝国而和西班牙殖民者进行的一场战争。革命始於1896年8月，西班牙政府發現一個由安德烈·滂尼发秀領導的反殖民地的秘密組織卡蒂普南。作為解放運動組織，卡蒂普南希望透過武力反抗西班牙殖民政府，建立一個獨立的菲律賓國，並逐漸影響菲律賓人民。在加洛坎市舉行大型集會後，卡蒂普南的領導者組織革命政府他加祿共和國，並宣佈全國發動武裝革命。博尼法西奧號召人民攻擊菲律賓首都馬尼拉的行動雖然失敗，但周圍的城市卻開始反抗殖民政府，尤其由馬里亞諾·阿爾瓦雷斯（Mariano Álvarez）及埃米利奧·阿奎納多領導的甲米地省叛亂早期更取得勝利。隨著博尼法西奧於1897年逝世，阿奎納多在一系列的權力鬥爭下取得勝利，取得革命政府的控制權。同年，革命黨人與西班牙政府簽定破石洞條約（the Pact of Biak-na-Bato），雙方暫時停止敵對狀態，阿奎納多隨即逃亡至香港。然而，敵對狀態從未中止。 (zh)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)