rdfs:comment
| - El Lazareto de Filadelfia fue el primer hospital de cuarentena en los Estados Unidos, construido en 1799, en Tinicum, condado de Delaware, Pensilvania. El sitio fue habitado originalmente por la tribu de los Lenape, y luego por los primeros colonos suecos en América. La cercana isla de la provincia fue el sitio del confinamiento de los indios moravos cristianos que fueron llevados allí bajo custodia protectora desde Lancaster en 1763 cuando sus vidas fueron amenazadas por los Paxton Boys. La instalación es anterior a hitos nacionales similares, como el Hospital de inmigrantes de isla Ellis y la isla de los Ángeles y se considera tanto el hospital de cuarentena más antiguo como el último ejemplo sobreviviente de su tipo en los Estados Unidos. (es)
- The Philadelphia Lazaretto was the first quarantine hospital in the United States, built in 1799, in Tinicum Township, Delaware County, Pennsylvania. The site was originally inhabited by the Lenni Lenape, and then the first Swedish settlers in America. Nearby Province Island was the site of the confinement of the Christian Moravian Indians who were brought there under protective custody from Lancaster, PA in 1763 when their lives were threatened by the Paxton Boys. The facility predates similar national landmarks such as Ellis Island Immigrant Hospital and Angel Island and is considered both the oldest surviving quarantine hospital and the last surviving example of its type in the United States. (en)
- Il Lazzaretto di Filadelfia venne costruito alla fine del XVIII secolo nell'allora capitale degli Stati Uniti d'America. (it)
|