| rdfs:comment
| - Petrus Petri (o Pedro Pérez) va ser un mestre arquitecte del segle xiii que va treballar en les obres de la Catedral de Toledo, segons el testimoni existent a la mateixa catedral, gravat sobre una làpida fàcil de veure, que porta la següent llegenda: (ca)
- Petrus Petri (o Pedro Pérez) fue un maestro arquitecto del siglo XIII que trabajó en las obras de la Catedral de Toledo, según el testimonio existente en la propia catedral, grabado sobre una lápida fácil de ver, que lleva la siguiente leyenda: «Petrus Petri, fallecido en 1291, maestro de la iglesia de Santa María de Toledo, cuya fama cundió por sus buenos ejemplos y costumbres, el cual construyó este templo y aquí descansa, pues quien tan admirable edificio hizo, no sentirá la cólera de Dios» (es)
- Petrus Petri (also Pedro Pérez) (c. 1220 – 1291) was a thirteenth-century Spanish master architect. For centuries it was held with complete certainty that he was the first master architect of the Cathedral of Toledo, based on the only existing testimony regarding the authorship, a legend inscribed in vulgar Latin still visible on a tombstone in the church It is known that Petrus Petri also worked on the Old Cathedral of Salamanca, discussed in the Archives of the Cathedral of that city, where he also worked with , , , , , and . (en)
|
| has abstract
| - Petrus Petri (o Pedro Pérez) va ser un mestre arquitecte del segle xiii que va treballar en les obres de la Catedral de Toledo, segons el testimoni existent a la mateixa catedral, gravat sobre una làpida fàcil de veure, que porta la següent llegenda: Durant segles es va tenir com cert que Petrus Petri havia estat el primer mestre arquitecte de la catedral, fins que a mitjan segle xx, el bisbe de Ciudad Real va investigar a fons en aquest tema i va posar al descobert una sèrie de documents que van venir a demostrar l'existència d'un primer mestre anterior a Petrus Petri anomenat mestre Martín. Els estudis realitzats després d'aquesta troballa indiquen que el mestre Martín seria l'autor de les capelles de les giroles i que en desaparèixer per mort o per absència va prendre el pes de la direcció de les obres el mestre Petrus que va acabar les mencionades giroles i va construir els triforis a l'estil gòtic toledà. (ca)
- Petrus Petri (o Pedro Pérez) fue un maestro arquitecto del siglo XIII que trabajó en las obras de la Catedral de Toledo, según el testimonio existente en la propia catedral, grabado sobre una lápida fácil de ver, que lleva la siguiente leyenda: «Petrus Petri, fallecido en 1291, maestro de la iglesia de Santa María de Toledo, cuya fama cundió por sus buenos ejemplos y costumbres, el cual construyó este templo y aquí descansa, pues quien tan admirable edificio hizo, no sentirá la cólera de Dios» Durante siglos se tuvo como cierto que Petrus Petri había sido el primer maestro arquitecto de la catedral, hasta que a mediados del siglo XX, el obispo de Ciudad Real investigó a fondo en este tema y sacó a la luz una serie de documentos que vinieron a demostrar la existencia de un primer maestro anterior a Petrus Petri llamado maestro Martín. Los estudios realizados después de este hallazgo indican que el maestro Martín sería el autor de las capillas de las girolas y que al desaparecer por muerte o por ausencia tomó el peso de la dirección de las obras el maestro Petrus que terminó dichas girolas y construyó los triforios al estilo toledano. Se sabe que Petrus Petri también trabajó en las obras de la Catedral Vieja de Salamanca, tal y como menciona el Archivo de la Catedral de dicha ciudad, donde también participaron los siguientes maestros: Florín de Pituenga, Casandro Romano, Alvar García, Pedro de la Obra, Juan el Pedrero, Sancho Pedro o Juan Franco. (es)
- Petrus Petri (also Pedro Pérez) (c. 1220 – 1291) was a thirteenth-century Spanish master architect. For centuries it was held with complete certainty that he was the first master architect of the Cathedral of Toledo, based on the only existing testimony regarding the authorship, a legend inscribed in vulgar Latin still visible on a tombstone in the church Petrus Petri, deceased in 1291, master of the church of Saint Mary of Toledo, whose fame was propagated by his good examples and customs, who constructed this temple and rests here, for what an admirable building he made, he will not feel the wrath of God. Towards the middle of the 20th century, the bishop of Ciudad Real thoroughly investigated this claim and brought to light a series of documents which demonstrated the existence of a first master prior to Petrus Petri called Master Martín, married to María Gómez and certainly of French origin, who had been summoned by . One of the documents is dated to 1227 and names "a master Martín of the work of Saint Mary of Toledo". Another document lists income collected by the cathedral in 1234 and records again the name of "Master Martín of the work", of whom it is also written that he was a tenant of a house associated with the cathedral. In later writings there appear the names of Martín (stonemason) and Juan Martín (master of stonemasons), who are believed to be relatives of each other. No new documents have appeared, so at present this master Martín is accredited as the first architect. To this argument it must be added that the date of the beginning of construction does not correlate with the age of Petrus Petri who during those years must have been too young to be an architect. Studies released after this discovery indicate that the master Martín would be the designer of the chapels of the ambulatory and upon his departure by death or by absence the supervision of the work was taken up by master Petrus who finished the ambulatories and constructed the triforia in Toledan style. Towards the end of the 20th century, the sanctuary and two sections of the naves of the south side were completed. It is known that Petrus Petri also worked on the Old Cathedral of Salamanca, discussed in the Archives of the Cathedral of that city, where he also worked with , , , , , and . (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
