| rdfs:comment
| - Η μικροαστική τάξη (γαλλικά: petite bourgeoisie), είναι όρος, μεταφραστικό δάνειο, που αναφέρεται στην κοινωνική τάξη που αποτελείται από ημιαυτόνομα, εισοδηματικώς, φυσικά πρόσωπα των οποίων οι πολιτικοοικονομικές πεποιθήσεις σε περιόδους κοινωνικοοικονομικής σταθερότητας μιμούνται την αστική τάξη. Στα μέσα του 19ου αιώνα, ο Καρλ Μαρξ και άλλοι μαρξιστικοί θεωρητικοί χρησιμοποίησαν τον όρο αυτόν για να προσδιορίσουν το κοινωνικοοικονομικό στρώμα που αποτελείται από ελεύθερους επαγγελματίες, της εποχής εκείνης. (el)
- Kleinbürger hießen ursprünglich jene Angehörigen des Bürgertums, die dessen unterster Schicht angehörten, wie Handwerker, kleine Kaufleute, Volksschullehrer u. Ä. als Gegenbegriff zum Großbürgertum. Heute wird mit dem Begriff laut dem Duden ein „Angehöriger des unteren Mittelstandes“ oder abwertend ein „Spießbürger“ beschrieben. (de)
- Le terme petite bourgeoisie désigne une forme économiquement plus faible de la bourgeoisie. Dans le langage courant, l'expression est employée pour désigner la classe moyenne, bien que les deux concepts puissent être distingués. (fr)
- Petite bourgeoisie (pengucapan bahasa Prancis: [pətit buʁʒwazi]), juga petty bourgeoisie (artinya borjuis kecil), adalah sebuah istilah Prancis (terkadang ejekan) yang merujuk kepada kelas sosial yang terdiri dari kaum petani semi-otonom dan pedagang skala kecil yang pendirian ideologi politik-ekonominya berkali-kali mengalami stabilitas sosioekonomi seperti halnya haute (borjuis tingkat tinggi), yang merupakan pengidentifikasian diri dari kalangan petite bourgeoisie, dan meniru moralitas borjuis. Istilah tersebut adalah istilah politik-ekonomi, dan rujukan dari materialisme sejarah. (in)
- ( 소시민은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 소시민 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 프티 부르주아지(프랑스어: petite bourgeoisie) 또는 스몰 부르주아지(영어: small bourgeoisie, petty bourgeoisie) 혹은 소시민(小市民)은 원래 18세기와 19세기 초기의 한 사회 계급을 가리키던 프랑스어 낱말로, 현재는 부르주아지와 프롤레타리아트의 중간 계급의 의미로 사용된다. 이들은 부르주아지는 아니지만 부르주아지적인 사고를 갖고 있다. (ko)
- Kleinburger (Frans: petit bourgeois; Duits: Kleinbürger, Spießbürger) is de uit het Duits afkomstige benaming voor dat gedeelte van de bevolking van een stad die behoort tot de sociale laag tussen de arbeidersklasse en de "grote" burgerij. Vanuit het socialisme gezien behoort de kleinburger niet tot de revolutionaire arbeidersklasse (de revolutie is niet voor hen bedoeld, niet aan hen besteed). Het bijvoeglijk naamwoord 'kleinburgerlijk' heeft daardoor de negatieve connotatie van 'bekrompen, niet in staat te willen of te kunnen veranderen' gekregen. (nl)
- Drobnomieszczaństwo – warstwa drobnych wytwórców towarowych lub handlarzy, posiadających środki produkcji i niewielką , niezatrudniający wcale lub zatrudniający niewielu najemnych pracowników. (pl)
- Småborgerlighet (av franska petite bourgeoisie) avser medlemmar av den lägre medelklassen som betraktades som borgerlighetens tjänare som i sin tur betraktades som aristokratins tjänare. Termen användes av Karl Marx och efter honom av marxistiska teoretiker för att beteckna den samhällsgrupp av affärsägare och utbildad medelklass som varken hörde till dem vars enda utkomst var fysiskt arbete – arbetarklassen och proletariatet – eller de som ägde produktionsmedlen – borgerligheten och kapitalisterna. Liksom de senare ägde de visserligen sin affärsrörelse och köpte andras arbete men, till skillnad från dem, arbetade de tillsammans med sina anställda och kunde inte genom sitt ägande utöva någon social kontroll. (sv)
- 小资產階級（法語：Petite bourgeoisie，发音：[pətit(ə) buʁʒwazi]）在馬克思主义學說中是指介乎資產階級／資本家及無產階級之間的过渡阶级。例如小商人、小手工業者，多數以家庭自營形式存在的資本群體，通常既不剝削别人亦不受剝削。他们在社会经济稳定时期的政治经济立场是通过反映社会上层的意识形态来确定的。故而小资产阶级试图靠拢与之认同的资产阶级，并努力模仿资产阶级的道德观念，因此有时也与带有贬义性质的小布尔乔亚和称。 (zh)
- La petita burgesia és una classe social que defineix la banda baixa de la burgesia. A França, durant el segle xviii i principi del segle xix, els membres de la classe mitjana eren anomenats petit-bourgeois, i se'ls considerava com a subordinats de la classe burgesa. Petit burgès, així com burgès, s'empra de vegades amb un sentit pejoratiu. (ca)
- Maloměšťák je (zpravidla hanlivé) označení příslušníka drobné buržoazie anebo člověka s omezeným rozhledem a zastaralými názory. Podle Marxe maloměšťáctví nepochází ze slov „malé město“, ale „malý měšťan“, snažící se získat prostředky vyšších tříd, přičemž jeho cíle zůstávají nízké. Jde o ambiciózní část maloburžoazie, snažící se za každou cenu dosáhnout vyšší společenské prestiže a při tom zakrývat svůj „nižší“ původ. Předstírá životní způsob velkoburžoazie, přejímá její morálku; je velmi kolísavá, přizpůsobivá, když se jí nedaří, stává se krajně radikální.[zdroj?] (cs)
- Pequeña burguesía (originalmente en francés: petite bourgeoisie) es un término que originalmente se refería a los miembros de las clases económicas medias bajas en el siglo XVIII y al principio del XIX, como los pequeños comerciantes, banqueros, artistas y sirvientes. Se considera «pequeñoburgués» a todo aquel perteneciente a la fracción menos acomodada de la burguesía. (es)
- Petite bourgeoisie (French pronunciation: [pətit(ə) buʁʒwazi], literally 'small bourgeoisie'; also anglicised as petty bourgeoisie) is a French term that sometimes derogatorily refers to a social class composed of semi-autonomous peasants and small-scale merchants whose politico-economic ideological stance in times of socioeconomic stability is determined by reflecting that of a haute bourgeoisie ('high' bourgeoisie) with which the petite bourgeoisie seeks to identify itself and whose bourgeois morality it strives to imitate. (en)
- Petite bourgeoisie (letteralmente, "piccola borghesia") è un francesismo (spesso derogatorio) riferito ad una classe sociale, comprendente i contadini semi-autonomi e i piccoli commercianti, la cui posizione ideologica politico-economica nei periodi di stabilità socioeconomica è determinata dalla riflessione di quella di una haute (alta) borghesia, con la quale la petite bourgeoisie cerca di identificarsi imitando la sua moralità. (it)
- 小ブルジョワ（仏: petite bourgeoisie,プチ・ブルジョワジー）とは、マルクス主義の用語。僅かな生産手段を私有する者を指す。自作農や商店主の他、知識を切り売りする弁護士や医師などの専門家、才能や技能を切り売りする芸術家や俳優も含む。小市民とも書く。 もともと、18世紀から19世紀初頭の資本主義社会において資本家階級と労働者階級の間に位置する下位中産階級のことであり、具体的には農民・小商店主・職人がこれにあたる。後に学生・サラリーマン（ホワイトカラー）・その他専門家なども含むようになった。 なぜ彼らが資本家と労働者の中間とみなされたのかというと、資本家のように多くの労働者を雇用するほどの私有財産（生産手段）を所有しているわけではないが、労働者のようにほぼ完全に生産手段を剥奪されたわけでもないためである。職人、学生、その他の専門家などの特別な知識や技能も一種の「生産手段」とみなされたため、小ブルジョワにカテゴライズされる(サラリーマンも会計などの技能や一定の知識・教養が必要とされたことから小ブルジョワとみなされた)。 近年日本では元来の意味を外れ、単に平均よりも少し良い暮らしをしている人をさすことも多い。この意では、通常「プチブル」といわれる。 (ja)
- Pequena burguesia é um termo que descreve a classe média no marxismo, sendo o proletariado a classe baixa e a burguesia a classe alta. Pequeno burguês é aquele que pertence a uma classe social que compreende trabalhadores semiautônomos, funcionários públicos e mercadores de pequena escala cuja posição econômica é determinada como refletindo-se na da alta burguesia, com os quais alguns pequenos burgueses se desejam identificar e que procuram imitar. Outros pequenos burgueses encontram mais semelhanças entre a sua situação intermédia e o proletariado, unindo-se a este para combater o patronato e a alta burguesia. (pt)
- Дрібна буржуазія — термін марксизму, яким позначається частина буржуазії, що, хоча й володіє засобами виробництва, проте вкладає у вироблений продукт власну працю, а тому не є експлуататорською. Дрібна буржуазія займає проміжне положення по відношенню до основних класів — Буржуазії і пролетаріату. При побудові комуністичного суспільства дрібна буржуазія є гальмом соціального прогресу, оскільки стоїть на заваді усуспільненню засобів виробництва. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)