rdfs:comment
| - Pipro kaj Karoĉjo (Pepper&Carrot) estas malfermkoda retkomiksa bildrakonta serio de franca artisto David Revoy. La serio estas konstituita de etaj epizodoj pri la adoleskaĝa sorĉistino Pipro kaj ŝia kato Karoĉjo. Kun siaj tradukoj al 28 lingvoj (inkluzive Esperanto) kaj historioj sen perforto, ĝi celas esti alirebla de ĉiuj. Revoy kreadas la serion entute pere de libera programaro, ekzemple Krita kaj Inkscape, eldonante la Krita-fontdosierojn de ĉiu bildo, pro ke oni povu elŝuti ilin. (eo)
- Pepper&Carrot es un webcomic de cultura libre creado por el artista francés David Revoy. La serie consta de pequeños episodios. Sus personajes principales son Pepper, una bruja adolescente, y Carrot, un gato que es su amigo y mascota. Actualmente está traducido en 28 lenguajes diferentes, estas historias libres de violencia han sido creadas para todo tipo de audiencia. Revoy ha creado la historieta solamente con software libre, tal como Krita e Inkscape, además, todos los archivos usados para su creación están disponibles para su descarga y uso. (es)
- Pepper&Carrot est une série de bande dessinée en ligne libre créée par l'artiste français David Revoy. (fr)
- Pepper&Carrot is a free and open source webcomic series by French artist David Revoy. The series consists of small episodes about teenage witch Pepper and her cat Carrot. With its translations into 28 different languages and stories without violence it aims to be accessible for everyone. Revoy creates the series entirely with free software, such as Krita and Inkscape, making the Krita source files for each image available for download. (en)
- Pepper&Carrot merupakan sebuah komik web sumber terbuka yang dibuat oleh oleh seniman Prancis . Seri ini bercerita tentang penyihir remaja bernama Pepper dan kucingnya Carrot. Dengan terjemahan ke dalam 40 bahasa yang berbeda termasuk bahasa Indonesia dan cerita yang bebas dari unsur kekerasan, menjadikannya ramah diakses untuk siapapun. Revoy membuat seri ini seluruhnya dengan perangkat lunak bebas, seperti Krita dan Inkscape, dan membuat berkas sumber Krita untuk setiap gambar tersedia untuk diunduh. (in)
- Pepper&Carrot is een open source webstripreeks door de Franse tekenaar . De serie is opgebouwd uit kleine afleveringen over tienerheks Pepper en haar rosse kat Carrot. De verhalen zijn bedoeld om voor iedereen toegankelijk te zijn, en bevatten dan ook geen geweld en worden vertaald naar meer 28 talen. Revoy maakt de stripreeks uitsluitend met vrije software, zoals als Krita en Inkscape. Voor elke afbeelding worden de Krita-bronbestanden beschikbaar gemaakt. (nl)
- Pepper&Carrot — веб-комикс французского художника Давида Ревуа с открытым исходным кодом и бесплатным распространением. Благодаря осуществляемому добровольцами переводу более чем на 20 языков и отказу автора от насильственной и взрослой тематики позиционируется как подходящий для всех. Главными героями комикса являются подросток-ведьма и её кот. В оригинале ведьму зовут Pepper (Перец), а кота Carrot (Морковка). В русском переводе, публикующемся на авторском сайте, для соответствия грамматического рода имен и пола героев, их зовут Перчинка и Морквик соответственно; в других переводах используются и оригинальные имена в различных сочетаниях. (ru)
|