| rdfs:comment
| - قصر بيليش (بالرومانية: Castelul Peleş) أحد القصور الملكية المشهورة في أوروبا, يقع في قرب مدينة سينايا وسط رومانيا. بني في عام 1873 وانتهي بنائه عام 1914, يعتبر من أجمل القصور في رومانيا وفي أوروبا. (ar)
- El castell de Peleș és un palau de Sinaia construït entre 1873 i 1914. Pensat com a residència d'estiu dels reis de Romania, l'edifici actual és propietat de la família reial de Romania i alberga el Museu Nacional de Peleș. (ca)
- Zámek Peleș (rumunsky Castelul Peleș) je novorenesanční zámeček v rumunských Karpatech, nedaleko města . (cs)
- Schloss Peleș ist ein ehemaliges Königsschloss aus dem 19. Jahrhundert. Es befindet sich rund 1,5 Kilometer nordwestlich der Stadt Sinaia in Rumänien. Etwa 300 Meter hangaufwärts steht das Schloss Pelișor. (de)
- El castillo de Valea Peleș o, simplemente, castillo Peleș (en rumano: Castelul Peleș /kas'te.lul 'pe.leʃ/) es un palacio situado en Sinaia, Rumania, construido entre 1873 y 1914 por el arquitecto . Antigua residencia de verano de los reyes, actualmente es un museo. Fue construido en la época del rey Carlos I de Rumania y se convirtió en uno de los monumentos más importantes de Europa del siglo XIX. Gracias a que tenía su propia central eléctrica, el de Peleș fue el primer castillo de Europa en tener electricidad y ascensor.Fue expropiado por los comunistas en 1948 y devuelto a la Casa Real de Rumanía en 2007, siendo actualmente su propietaria Margarita de Rumania. A día de hoy se trata de uno de los monumentos más visitados del país. (es)
- Peleș Castle (Romanian: Castelul Peleș pronounced [kasˈtelul ˈpeleʃ]) is a Neo-Renaissance castle in the Carpathian Mountains, near Sinaia, in Prahova County, Romania, on an existing medieval route linking Transylvania and Wallachia, built between 1873 and 1914. Its inauguration was held in 1883. It was constructed for King Carol I. (en)
- Le château de Peleș (en roumain : Castelul Peleș /kas'te.lul 'pe.leʃ/) est situé au nord-ouest de la ville de Sinaia, en Roumanie, à 60 km de Brașov et à 135 km de Bucarest. Sa construction a duré dix ans, de 1873 à 1883 et les travaux d'aménagements se sont poursuivis jusqu'en 1914. (fr)
- Istana Peleş (bahasa Rumania: Castelul Peleş, ) adalah istana bergaya yang terletak di dekat kota Sinaia, provinsi Prahova, Rumania. Kastik ini dibangun dari tahun 1873 hingga 1914. (in)
- ペレシュ城（ルーマニア語: Castelul Peleș）は、ルーマニア中部シナヤにあるドイツ・ルネッサンス様式の城。王室の夏の離宮として、初代国王カロル1世により建設された。ルーマニアで最も壮麗な城とされ、部屋数は160以上ある。 (ja)
- Il Castello di Peleș, in rumeno Castelul Peleș (pronuncia [kasˈtelul ˈpeleʃ]) è un edificio costruito in stile neorinascimentale tedesco vicino a Sinaia, nel distretto di Prahova, in Romania. Sorge su un'altura nei Carpazi e venne eretto come residenza reale tra il 1873 e il 1914 lungo un esistente percorso medievale che collega la Transilvania alla Valacchia. La sua inaugurazione avvenne nel 1883. (it)
- 펠레슈성(루마니아어: Castelul Peleș)는 루마니아의 프라호바 주 시나이아에 위치한 성으로 카르파티아 산맥에 위치해 있다. 네오르네상스 스타일의 성으로 트란실비니아와 왈라키아를 연결하는 중요한 지점에 위치한다. 1873년에 건설이 시작되어 1914년에 완공됐다. (ko)
- Замок Пелеш (рум. Castelul Peleş) — расположен на средневековом пути, соединяющем Трансильванию и Валахию, в живописном месте Карпат, неподалёку от города Синая в Румынии. Строился с духе эклектики с 1873 по 1914 годы; с 1883 года использовался как королевская резиденция. Имя ему дала протекающая неподалёку горная речка. На территории бывшей резиденции расположен Национальный музей Пелеш. (ru)
- 佩莱什城堡（羅馬尼亞語：Castelul Peleș，發音：[kasˈtelul ˈpeleʃ] （））是罗马尼亚锡纳亚的一座城堡，位于谷（羅馬尼亞語：Valea Peleşului），1873年至1914年由奥地利建筑师受卡罗尔一世之命建造。 在佩莱什城堡与佩利绍尔城堡内拍照或录影要额外收费，且照片与影片只能个人使用，未经城堡博物馆允许不得公开发布。 (zh)
- Замок Пелеш (рум. Castelul Peleş) — літня резиденція румунських королів, розташована біля міста Сіная в повіті Прахова у центрі Румунії. (uk)
- Pałac Peleș (rum. Castelul Peleș) – pałac w miejscowości Sinaia w Rumunii, w dolinie potoku , u podnóży gór Bucegi. Dawna rezydencja letnia królów Rumunii, obecnie muzeum. Wzniesiony został w latach 1873–1883 z polecenia króla Rumunii Karola I. Budowany był według planów niemieckiego architekta . Od 1876 r. budową kierował architekt Johannes Schultz. Uroczysta inauguracja pałacu miała miejsce 7 października 1883 r. Nad jego wystrojem, który realizowano aż do 1914 r., czuwali słynni wówczas architekci i dekoratorzy , J. D. Heymann z Hamburga, z Moguncji oraz z Wiednia. Karol I do ostatnich dni życia – zmarł 27 września 1914 – udoskonalał i upiększał swoją rezydencję. Już w 1884 roku zainstalowano prąd, zamek posiadał własny generator, a do 1897 ukończono budowę elektrowni. (pl)
- Het neorenaissancistische Kasteel Peleş (Roemeens: Castelul Peleş), gebouwd tussen 1875 en 1883, is gelegen bij de Roemeense stad Sinaia. Kasteel Peleș was het zomerpaleis van de koninklijke familie. Het kasteel is genoemd naar de nabijgelegen beek met dezelfde naam. (nl)
- O Castelo de Peleș (em romeno: Castelul Peleș; AFI: [kas'te.lul 'pe.leʃ]) é um castelo-palácio de estilo alemão Neo-Renascentista situado nas montanhas dos Cárpatos, na cidade de Sinaia, na região histórica da Munténia, Roménia. Situa-se numa rota cuja existência remonta pelo menos à Idade Média que liga a Valáquia à Transilvânia. Fica 7km a norte-noroeste de Sinaia, 45km a sul de Braşov e 130km a noroeste de Bucareste (distâncias por estrada). O castelo faz parte dum conjunto monumental a que pertencem também os vizinhos Castelo de Pelișor e pavilhão de caça de Foișor. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)