rdfs:comment
| - パウル・エールリヒ&ルートヴィヒ・ダルムシュテッター賞(ドイツ語: Paul-Ehrlich-und-Ludwig-Darmstaedter-Preis)はドイツの医学の賞。免疫学、がん研究、血液学、微生物学、実験的および臨床的化学療法の分野を受賞対象としている。 1952年パウル・エールリヒ財団によって設立され、授賞式は毎年、パウル・エールリヒの誕生日である3月14日にフランクフルト・アム・マインの聖パウル教会で行われる。ロベルト・コッホ賞に並び、同国の医学における最高栄誉賞に数えられる。現在の賞金は100,000ユーロ。 (ja)
- 保罗·埃尔利希和路德维希·达姆施泰特奖(德語:Paul-Ehrlich-und-Ludwig-Darmstaedter-Preis)是一个由德国颁发的医学科学奖项,以化学家保罗·埃尔利希和科学史家路德维希·达姆施泰特的名字命名。 (zh)
- جائزة بول إرليش ولودفيج دارمشتيتر (بالإنجليزية: Paul Ehrlich and Ludwig Darmstaedter Prize) هي جائزة سنوية تمنحها مؤسسة بول إرليش منذ عام 1952 للأفراد ممن أجروا أبحاثا في الطب. للجائزة قيمة مالية قدرها 120،000 يورو. تقام مراسم تسليم الجائزة كما جرت العادة في 14 مارس، وهو تاريخ عيد ميلاد الحائز على جائزة نوبل بول إيرليش، في كنيسة القديس بولس، فرانكفورت. يتم تكريم الباحثين من كل ربوع المعمورة في مجالات الطب التالية: علم المناعة وأبحاث السرطان وأمراض الدم وعلم الأحياء الدقيقة والعلاج الكيميائي التجريبي والسريري. تجدر الإشارة إلى أن بعض الفائزين بالجائزة حازوا أيضا على جائزة نوبل فيما بعد. (ar)
- Der Paul-Ehrlich-und-Ludwig-Darmstaedter-Preis wird seit 1952 – nach der Vereinigung zweier zuvor getrennter Preise – jedes Jahr für wegweisende Forschungen in der Medizinwissenschaft vergeben. Die Auszeichnung ist mit 120.000 Euro dotiert. Verliehen wird sie traditionell in der Frankfurter Paulskirche, und zwar jeweils am 14. März, dem Geburtstag von Paul Ehrlich. Benannt ist der Preis daneben nach dem Chemiker und Wissenschaftshistoriker Ludwig Darmstaedter. (de)
- Le prix Paul-Ehrlich-et-Ludwig-Darmstaedter (Paul-Ehrlich-und-Ludwig-Darmstaedter-Preis) récompense des travaux de recherche en médecine. Il est attribué chaque année depuis 1952 par la (de), et doté d'une gratification de 100 000 euros. La cérémonie de remise du prix se déroule traditionnellement le 14 mars, anniversaire de la naissance de Paul Ehrlich, dans l'église Saint-Paul de Francfort. (fr)
- The Paul Ehrlich and Ludwig Darmstaedter Prize is an annual award bestowed by the since 1952 for investigations in medicine. It carries a prize money of 120,000 Euro. The prize awarding ceremony is traditionally held on March 14, the birthday of Nobel laureate Paul Ehrlich, in the St. Paul's Church, Frankfurt am Main. Researchers from worldwide are awarded in the following fields of medicine: Immunology, Cancer research, Haematology, Microbiology and experimental and clinical Chemotherapy. It is one of the highest endowed and internationally most distinguished awards in medicine in Germany. (en)
- O Prêmio Paul Ehrlich e Ludwig Darmstaedter (em alemão: Paul-Ehrlich-und-Ludwig-Darmstaedter-Preis) é concedido anualmente desde 1952, por pesquisas fundamentais em medicina. A condecoração é dotada de um valor monetário de 100.000 euros. A cerimônia de entrega é na Paulskirche, em Frankfurt am Main, no dia 14 de março, data do aniversário de Paul Ehrlich. São condecorados pesquisadores internacionais, nos campos da medicina nos quais Paul Ehrlich pesquisou. Estes são, em especial, imunologia, oncologia, hematologia, microbiologia e quimioterapia. (pt)
|