| rdfs:comment
| - L'abadia de Nostra Senyora d'Orval (neerlandès: Abdij Notre-Dame d'Orval, francès: Abbaye Notre-Dame d'Orval) és una abadia cistercenca fundada l'any 1132 a la regió històrica de , a Bèlgica, i està situada a , a l'actual província valona de Luxemburg. L'abadia és coneguda per la seva història i la vida espiritual dels monjos, però també per la producció local d'un formatge del mateix nom i de la cervesa trapenca Orval, a la fàbrica de cervesa annexa. (ca)
- Die Abtei Orval (lat. Abbatia Aureavallis / B. M. de Aurea Valle; deutsch Abtei Güldenthal) ist ein Kloster des Trappistenordens (Zisterzienser von der strengen Observanz) auf dem Gebiet der Gemeinde Florenville im Süden Belgiens nahe der Grenze zu Frankreich. Der Name leitet sich von baskisch ar(an) und französisch val (beide in der Bedeutung Tal) her. Die volksetymologische Deutung über französisch or (als goldenes Tal) schuf eine Legende, nach der eine Gräfin Mathilde (in manchen Fassungen Mathilde von Tuszien) im Tal ihren goldenen Ring verlor, der ihr dann von einem Fisch wiedergebracht wurde. Aus Dankbarkeit gründete sie das Kloster. In den Ruinen des alten Klosters kann der Mathildenbrunnen besichtigt werden. (de)
- La abadía de Nuestra Señora de Orval (en holandés Abdij Notre-Dame d'Orval y en francés Abbaye Notre-Dame d'Orval) es una abadía cisterciense fundada en 1132 en la región histórica de Gaume, en Bélgica, y está situada a Villers-devant-Orval, en la actual provincia valona de Luxemburgo. La abadía es conocida por su historia y la vida espiritual de los monjes pero también por la producción local de un queso del mismo nombre y de la cerveza trapista Orval, en la fábrica de cerveza anexa. (es)
- Orvalgo abadia (frantsesez: Abbaye Notre-Dame d'Orval, nederlanderaz: Abdij Notre-Dame d'Orval) zistertar-trapatar abadia da, dagoena, Florenville udalerrian, Belgikako Luxenburgo probintzian. Beneditarrek XI. mendean sortua, Citeauxko ordenak bereganatu zuen 1132an. Frantziako Iraultzaren garaian, lekaideak egotzi eta ondasunak Nazioaren esku geratu ziren. Ondorengo urteetan eraikinak suntsituak izan ziren. 1926an, Sept-Fonseko abadiako lekaide batzuk Orvalen kokatu eta monasterio berri bat eraikitzen hasi ziren, 1936an abadia maila erdietsi zuena. Abadiaren eraikuntza ordaindu ahal izateko, garagardo fabrika bat sortu zuten 1931n, Orval izeneko ekoizten duena. (eu)
- Orval Abbey (Abbaye Notre-Dame d'Orval) is a Cistercian monastery founded in 1132 in the Gaume region of Belgium and is located in Villers-devant-Orval, part of Florenville, Wallonia in the province of Luxembourg. The abbey is well known for its history and spiritual life but also for its local production of the Trappist beer Orval and a specific cheese. (en)
- L'abbazia di Notre Dame d'Orval (Abdij Notre-Dame d'Orval) è un monastero cistercense fondato nel 1132 nella regione storica della , in Belgio, ed è situata a Villers-devant-Orval, nella attuale provincia vallone del Lussemburgo. L'abbazia è rinomata per la sua storia e per la vita spirituale dei monaci ma anche per la locale produzione di un formaggio tipico e della birra trappista Orval, nell'annesso birrificio. (it)
- De Abdij Notre-Dame d'Orval is een cisterciënzerabdij in het Belgische dorp Villers-devant-Orval, een deelgemeente van Florenville in de provincie Luxemburg. De abdij werd in 1132 gevestigd in de Gaumestreek. Het klooster is bekend om zijn geschiedenis en geestelijk leven, maar ook om zijn trappistenbier (zie Orval bier) en typische Abdijkaas. (nl)
- Абба́тство Орва́ль (фр. Abbaye d'Orval, люксемб. Abtei Orval) — траппистский монастырь на территории современной бельгийской провинции Люксембург. Является одним из старейших и известнейших в Бельгии. Одно из восьми мест, где делают настоящее траппистское пиво («Орваль») и собственный сорт сыра. (ru)
- L'abbaye Notre-Dame d'Orval (ou abbaye d'Orval) est un monastère cistercien situé en Belgique à Villers-devant-Orval dans la province de Luxembourg. Fondée par des bénédictins au XIe siècle, elle passe à l'ordre de Citeaux, en 1131, avec l'arrivée de moines de l'abbaye de Trois-Fontaines. À la fin du XVIIIe siècle, lors de l'invasion des troupes révolutionnaires françaises, les bâtiments sont détruits et abandonnés après le départ forcé des moines. Les biens de l'abbaye sont mis à la disposition de la Nation et vendus comme « biens nationaux ». (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)