| rdfs:comment
| - Vespa orientalis és una espècie d'himenòpter de la família dels vèspids. La seva distribució inclou el sud-est d'Europa. fa el seu niu sota terra i es comunica usant vibracions. Té una banda groga en la seva cutícula (exoesquelet) que li permet captar la llum solar per a generar un petit potencial elèctric i energia. Són plagues importants de l'abella de la mel. El seu fibló pot ser dolorós i algunes persones en són al·lèrgiques. La seva alimentació és variada i inclou la fruita i la carronya. Se n'ha descrit la seva presència incidental a València i Barcelona. (ca)
- Sršeň východní (Vespa orientalis L. 1771) je zástupcem jedovatého sociálního blanokřídlého hmyzu z čeledi sršňovitých. Jedná se o druh středomořské oblasti, Blízkého a Středního východu. Z hospodářského hlediska je to nebezpečný škůdce včel. (cs)
- زنبور البلح أو زنبور البلح الأحمر أو الزنبور الشرقي (الإسم العلمي:Vespa orientali)، هو نوع من الحشرات يتبع جنس الزنابير من فصيلة الزنبورية، يتواجد في جنوب غرب آسيا وشمال شرق أفريقيا، وأجزاء من جنوب أوروبا، تبني هذه الزنابير أعشاشها من أوراق الأشجار وقطع الخشب والقش والطين في تجاويف الأشجار أو في الحوائط والأسقف ويوجد في كل عش أو في المستعمرة الافراد الاتية (الخدم – الملكات وذكور مخصبة) وهي مفترسة ليرقات حرشفية الأجنحة عادة. يُسمى بزنبور البلح نتيجة لتشابه الجزء الخلفي بثمرة البلح. (ar)
- Die Orientalische Hornisse (Vespa orientalis) ist eine Hornissen-Art. Sie ist eine von zwei Arten, die natürlicherweise auch in Europa vorkommen. (de)
- La orienta vespo (Vespa orientalis) estas vespo kiu aspektas tre simile al la eŭropa vespo. Ĝi ne povas esti konfuzita kun la (Vespa mandarinia). Ĝi vivas en meza kaj suda Eŭropo ĝis Turkio, okcidenta Azio. La orienta vespo estas la sola vespospecio, kiu kutimiĝis al la seka dezerta klimato. Ĝi tre ofte nestas en la grundo aŭ en kavaĵoj de konstruaĵoj. (eo)
- Frelon oriental Vespa orientalis Frelon oriental. Espèce Vespa orientalisLinnaeus, 1771 Répartition géographique Aire de répartition de Vespa orientalis. Vespa orientalis, communément appelé le Frelon oriental, est une espèce de frelons de la famille des Vespidae. Cette espèce ressemble beaucoup au Frelon européen. (fr)
- オリエントスズメバチ (Vespa orientalis) は、ハチ目スズメバチ科スズメバチ亜科の昆虫の一種。 (ja)
- La vespa orientale (Vespa orientalis Linnaeus, 1771) è un vespide simile al calabrone europeo (Vespa crabro). Non deve essere confusa con la Vespa mandarinia, originaria dell'est asiatico e di dimensioni maggiori. (it)
- 오리엔트말벌(학명: Vespa orientalis)은 말벌과 말벌속에 속하는 곤충으로, 뛰어난 사회성을 가진 말벌 종이다. 소아시아 지역인 서남아시아·북동 아프리카·이스라엘·마다가스카르·남유럽 일부에 서식하며, 성경에서 회자되는 말벌과 왕벌이 가리키는 종이다. 꿀벌의 벌집에 모아 둔 꿀을 강탈하는 습성이 있다. (ko)
- De Oriëntaalse hoornaar (Vespa orientalis) is een aan de Europese hoornaar verwante soort. De koningin wordt 25 tot 35 mm lang, darren en werkwespen blijven kleiner. Bij mannetjes hebben de antennes 13 segmenten, bij vrouwtjes altijd 12. (nl)
- Szerszeń wschodni (Vespa orientalis) – gatunek owada z rodziny osowatych (Vespidae), występujący w południowo-wschodniej Europie (Włochy, Albania, Bułgaria, Rumunia, Grecja), na Bliskim Wschodzie, w północno-wschodniej Afryce i w Azji. Poluje na pszczołę miodną, powoduje to konflikt z pszczelarzami. Buduje papierowe gniazda. Jego odwłok pochłania energię słoneczną, która jest następnie pozyskiwana przez specjalny pigment. (pl)
- Восточный шершень, или восточная оса (Vespa orientalis) — один из видов шершней. (ru)
- Asiatisk bålgeting (Vespa orientalis) är en getingart som beskrevs av Carl von Linné 1761. Den ingår i släktet bålgetingar och familjen getingar. (sv)
- A mangava-oriental (Vespa orientalis) é uma espécie de vespa comum no Mediterrâneo. (pt)
- Шершень східний (Vespa orientalis) — вид ос родини Vespidae. Самиці мають розмір 25-30 мм, самці і робітники дрібніші. Антени чоловічих особин складаються з 13 сегментів, жіночих — завжди з 12. Гніздяться в землі. Єдиний вид шершнів, який виносить сухий клімат. (uk)
- 东方胡蜂（Vespa orientalis）是一种胡蜂，外形与黄边胡蜂相似，不会与大虎头蜂混淆。 其种加词“orientalis”意为“东方的”。 它通常在地中海地区被发现，也可以在马达加斯加、阿联酋和印度被发现。然而，由于人类引入，它的栖息地已开始蔓延到南美到墨西哥。 蜂后长度为25至35毫米，雄蜂和工蜂要小一些。 雄蜂的触须为13节，雌蜂通常为12节。 (zh)
- El avispón oriental (Vespa orientalis) es una especie de insecto himenóptero de la familia Vespidae. Se puede encontrar en Asia Central, el suroeste de Asia, desde Armenia y Turquía a la India y Nepal, todo Oriente Medio, Chipre, partes de Europa meridional, el noreste de África, algunos países afrotropicales, como Sudán y Etiopía, y en la isla de Madagascar (aunque no se han publicado hallazgos en esta isla en muchos años). También se ha encontrado puntualmente en algunas localizaciones aisladas tales como México y Chile debido a la introducción humana. Se ha encontrado también en Bélgica y Reino Unido a través de las frutas. A pesar de la introducción humana de este avispón en Chile, actualmente en este país se considera como una especie invasora. (es)
- The Oriental hornet (Vespa orientalis) is a social insect species of the family Vespidae. It can be found in Southwest Asia, Northeast Africa, the island of Madagascar (but no reports have been made of its presence on the island for many years), the Middle East, Central Asia, and parts of Southern Europe. Oriental hornets have also been found in a few isolated locations such as Mexico and Chile due to human introduction. The Oriental hornet lives in seasonal colonies consisting of caste system dominated by a queen. The hornet builds its nests underground and communicates using sound vibrations. The hornet has a yellow stripe on its cuticle (exoskeleton), which can absorb sunlight to generate a small electrical potential, and this might help supply energy for digging. The adult hornet eats (en)
- Tabuhan Oriental atau Vespa orientalis (Tawon oriental; bahasa Inggris: Oriental hornet), adalah sejenis tawon yang suka menyengat dan hidup berkoloni. Mirip dengan tabuhan Eropa (Vespa crabro; European hornet) dan tabuhan raksasa Asia (Vespa mandarinia; Asian giant hornet). Tabuhan ratu panjangnya 25 sampai 35 mm; tabuhan jantan dan betina pekerja berukuran lebih kecil. Pada tabuhan jantan, antenanya berbuku 13, sedangkan pda tabuhan betina selalu terdiri dari 12 buku. (in)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)