| rdfs:comment
| - معاهدة أوريغون هي معاهدة بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة وقعت في 15 يونيو 1846 في واشنطن العاصمة في زمن رئاسة جيمس بولك، ووضعت المعاهدة حدا لنزاع أوريغون الحدودي عن طريق تسوية المطالب الأمريكية والبريطانية في التنافس على أرض أوريغون؛ وكانت المنطقة تخضع لاحتلال مشترك من بريطانيا والولايات المتحدة منذ معاهدة 1818. (ar)
- Der Oregon-Kompromiss, auch Oregon Treaty genannt (offizielle Langform: Treaty with Great Britain, in Regard to Limits Westward of the Rocky Mountains), war ein bilateraler Vertrag zwischen dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten im Jahre 1846, der den Grenzverlauf im Westen des amerikanischen Kontinents festschrieb. Er beendete jahrelange Grenzstreitigkeiten (Oregon Boundary Dispute). (de)
- La Oregona traktato (anglalingve Oregon Treaty), oficiale konita kiel la « Traktato kun Britio, Koncerne Limojn Okcidente de la Roka Montaro », aŭ cetere alikonita kiel la Traktato de Vaŝingtono, estas traktato inter la Unuiĝinta Reĝlando kaj Usono. Ĝi estis subskribita je la 15-a de junio 1846 en Vaŝingtono. La traktato ĉesigis la kverelon pri la landlimoj de la Oregona lando, okcidente de la Roka Montaro, per la difino de la 49-a norda paralelo kiel nova limo inter Kanado kaj Usono. La regiono estis okupita kaj de Usono kaj de Britio depost la . (eo)
- The Oregon Treaty is a treaty between the United Kingdom and the United States that was signed on June 15, 1846, in Washington, D.C. The treaty brought an end to the Oregon boundary dispute by settling competing American and British claims to the Oregon Country; the area had been jointly occupied by both Britain and the U.S. since the Treaty of 1818. (en)
- Le traité de l'Oregon a été signé le 15 juin 1846 à Washington, D.C. par le Royaume-Uni (État souverain sur le Canada constituant alors ce qui restait de l’Amérique du Nord britannique) et les États-Unis. Il définit le tracé de la frontière américano-canadienne à l'ouest des montagnes Rocheuses, dans ce qu'on appelait alors l'Oregon Country. (fr)
- 오리건 조약(Oregon Treaty 또는 Treaty of Washington)은 1846년 6월 15일에 워싱턴 DC에서 그레이트브리튼 아일랜드 연합 왕국과 미국 사이에 체결된 조약이다. 1818년 조약에서 영국과 미국이 공동으로 점유하고 있던 오리건 컨트리에 대한 미국과 영국의 충돌된 영유권 주장에 의해 발생했던 이 이 조약에 의해 종결되었다. (ko)
- Het Verdrag van Oregon (Engels: Oregon Treaty) is een verdrag tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Ierland en de Verenigde Staten dat ondertekend werd op 15 juni 1846 in Washington D.C.. Het verdrag bracht een einde aan het grensconflict van Oregon door een compromis uit te vaardigen tussen Amerikaanse en Britse aanspraken op Oregon Country dat door beide bezet werd sinds het Verdrag van 1818. (nl)
- Oregonfördraget (engelska: Oregon Treaty) var ett avtal mellan USA och Storbritannien. Fördraget ingicks den 15 juni 1846 i Washington, DC och avslutade den gemensamma koloniseringen av Oregonterritoriet som nu delades mellan brittiska Kanada och USA. Fördraget blev ett stort tillskott i USA:s territoriella expansion. (sv)
- Орегонский договор (англ. Oregon Treaty) — договор, заключённый 15 июня 1846 года между Соединёнными Штатами Америки и Соединённым королевством Великобритании и Ирландии, и установивший границу между американскими и английскими владениями на Орегонской земле. (ru)
- 俄勒冈条约（英語：Oregon Treaty）是英国和美国于1846年7月15日在华盛顿哥伦比亚特区签署的条约。该条约结束了长久以来美国和英属北美在如今美加边境西部的边境争议。 (zh)
- Орегонський договір (англ. Oregon Treaty) — договір, укладений 15 червня 1846 року між Сполученими Штатами Америки і Сполученим королівством Великої Британії та Ірландії, і встановив межу між американськими та англійськими володіннями на Орегонському краю. (uk)
- El Tractat d'Oregon, oficialment, el Tractat entre Sa Majestat i els Estats Units d'Amèrica per la Resolució de la Frontera d'Oregon al Regne Unit, i conegut als Estats Units com el Tractat amb la Gran Bretanya Quant als Límits a l'Oest de les Muntanyes Rocalloses o el Tractat Buchanan-Pakenham, fou el tractat entre el Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda i els Estats Units signat el 15 de juny de 1846 a la ciutat de Washington, D.C.. (ca)
- El Tratado de Oregón de 1846 fue un tratado firmado el 15 de junio de 1846 en Washington D. C., que tiene el nombre oficial de "Tratado entre Su Majestad y los Estados Unidos de América, para el Acuerdo de la Frontera de Oregon" o "Tratado con la Gran Bretaña con respecto a los límites occidentales de las Montañas Rocosas" y estableció la frontera entre las secciones británica y estadounidense del "Territorio de Oregón". Este había sido conjuntamente ocupado por los británicos y estadounidenses desde la convención anglo-estadounidense de 1818 cuando fue acordado un dominio común de la región. El presidente estadounidense James K. Polk implantó en las elecciones federales de 1844 el lema "Fifty-Four Forty or Fight!" (cincuenta y cuatro cuarenta o lucha); 54°40' refiriéndose a la línea de l (es)
- Traktat Oregon tahun 1846, atau Traktat dengan Inggris Raya, Perihal Batas-batas Pegunungan Rocky Arah Barat (bahasa Inggris: Treaty with Great Britain, in Regard to Limits Westward of the Rocky Mountains) dalam judul formalnya, menghasilkan perbatasan antara Inggris dan Amerika Serikat di bagian . merupakan daerah yang telah dikuasai bersama oleh Inggris and Amerika sejak (Anglo-American Convention of 1818) di mana kedua negara menyatakan klaim bersama atas wilayah tersebut. Perjanjian ini secara bertahap membuat kedua pihak tidak bertoleransi. President Amerika saat itu James Polk membuat landasan "" (Fifty-four Forty or Fight!) di ; 54°40' tertuju pada garis lintang yang membentuk perbatasan sebelah utara dari Negara Oregon. (in)
- オレゴン条約（オレゴンじょうやく、英: Oregon Treaty または Treaty of Washington）は、1846年6月15日にワシントンD.C.においてグレートブリテンおよびアイルランド連合王国とアメリカ合衆国との間で調印された条約である。からイギリスとアメリカによって共同で占有されていたオレゴン・カントリーに対するアメリカとイギリスの競合する領有権の主張により発生していたオレゴン国境紛争がこの条約によって終了した。 共同占有は両陣営にとって着実に耐えられないものとなっていった。イギリスがアメリカ大統領ジェームズ・ポークの北緯49度線に平行に境界を設定するという申し出を拒絶した後、国内の領土拡張論者はオレゴンの北の境界である北緯54度40分までの全領域の併合を要求した。しかし、米墨戦争勃発によりアメリカの注意と軍事資源がメキシコ方向へそれたため妥協が成立した。 条約は後の大統領であるアメリカ合衆国国務長官ジェームズ・ブキャナンとイギリスのアメリカ特命全権公使、枢密院メンバーのが交渉した。条約は1846年6月15日に調印された。 この条約はファンデフカ海峡内の境界を主要な水路と定義した。イギリスとアメリカによる、ジョージア海峡における主要な航路の位置や解釈の違いのため、両国は同じを占有し、将来に禍根を残すことになった。 ハドソン湾会社はコロンビア川利用の権利を保持した。 (ja)
- Il trattato con il Regno Unito riguardo ai confini occidentali delle Montagne Rocciose (noto anche come trattato dell'Oregon o trattato di Washington) è un accordo bilaterale fra Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda e Stati Uniti d'America del 1846 che stabilisce il 49º parallelo Nord come confine tra Stati Uniti d'America e Canada britannico, dalle Montagne Rocciose allo Stretto di Juan de Fuca. (it)
- Traktat oregoński (ang. Oregon Treaty, nazwa oficjalna Treaty with Great Britain, in Regard to Limits Westward of the Rocky Mountains) – porozumienie graniczne zawarte pomiędzy Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Wielką Brytanią 5 sierpnia 1846 r. Porozumienie wytyczyło granicę pomiędzy USA i Terytoriami Północno-Zachodnimi i Kolumbią Brytyjską. (pl)
- O Tratado do Oregon de 1846 ou simplesmente Tratado do Oregon foi um tratado assinado em 15 de junho de 1846 em Washington, DC, que teve o nome oficial de "Tratado com a Grã-Bretanha com respeito aos limites ocidentais das montanhas Rochosas" e estabeleceu a fronteira entre as secções britânicas e americanas do "Oregon Country". O "Oregon Country" tinha sido conjuntamente ocupado pelos britânicos e norte-americanos desde a convenção Anglo-Americana de 1818 quando foi acordado um domínio comum da região. Este arranjo deu lugar a fricções entre os dois lados. O presidente estadunidense James Polk concorreu inclusivamente às sob o lema "Fifty-Four Forty or Fight!" (cinquenta e quatro e quarenta ou luta); 54°40' referindo-se à linha de latitude que deveria formar (e veio a ser) a fronteira no (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)