| rdfs:comment
| - وسام الحرب الوطنية (بالروسية: Орден Отечественной войны، نح: أوردن أتيشيستڤينوي ڤايني)، تقليد عسكري سوفيتي مُنح لكافة جنود القوات المسلحة السوفيتية، وأفراد قوات الأمن، والبارتيزان لما أظهروه من شجاعة نادرة إبان الحرب الألمانية السوفيتية والمعروفة في الاتحاد السوفيتي السابق باسم الحرب الوطنية العظمى. (ar)
- Der Orden des Vaterländischen Krieges, auch Kriegsorden der UdSSR (russisch: Орден Отечественной войны) genannt, wurde ab 1942 an Kämpfer der Roten Armee, der sowjetischen Kriegsmarine sowie an Angehörige des NKWD und von Partisaneneinheiten verliehen, für „heldenhafte Taten im Großen Vaterländischen Krieg“ (sowjetische Bezeichnung für den Deutsch-Sowjetischen Krieg). Es gibt diesen Orden in zwei Klassen. Grundlage für die Vergabe der Auszeichnung war das am 20. Mai 1942 durch das Präsidium des Obersten Sowjets der UdSSR beschlossene und später mehrfach ergänzte Ordensstatut. (de)
- La Orden de la Guerra Patria (en ruso, Орден Отечественной войны) es una orden de la Unión Soviética, establecida por Decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS «Sobre el establecimiento de la Orden de la Guerra Patria de los grados primero y segundo» de fecha 20 de mayo de 1942. Posteriormente, se hicieron algunos cambios a la descripción de la orden por el Decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS del 19 de junio de 1943, y en el estatuto de la orden - por Decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS del 16 de diciembre de 1947-. (es)
- The Order of the Patriotic War (Russian: Орден Отечественной войны, romanized: Orden Otechestvennoy voiny) is a Soviet military decoration that was awarded to all soldiers in the Soviet armed forces, security troops, and to partisans for heroic deeds during the German-Soviet War, known since the mid-1960s in the former Soviet Union as the Great Patriotic War. (en)
- L'Ordre de la Guerre patriotique (en russe : Орден Отечественной войны, Orden Otetchestvennoï voïny) fut l'une des plus hautes décorations soviétiques créée le 20 mai 1942, pour récompenser les meilleurs soldats de la Grande Guerre patriotique, qui est le nom donné à la Seconde Guerre mondiale en Union soviétique. (fr)
- 祖国戦争勲章 （そこくせんそうくんしょう、ロシア語: Орден Отечественной войны）は、ソビエト連邦の勲章、旧ソ連地域では大祖国戦争の名称で知られるドイツ・ソビエト戦争時に英雄的な行為を行った、すべての赤軍兵士、治安部隊、パルチザンに授与された。 (ja)
- Order Wojny Ojczyźnianej (ros. Орден Отечественной войны) – radzieckie odznaczenie wojskowe (order), nadawane za zasługi bojowe podczas II wojny światowej. (pl)
- A Ordem da Guerra Patriótica (em russo: Орден Отечественной войны) é uma condecoração militar soviética que foi concedida a todos os soldados das forças armadas soviéticas, tropas de segurança e partisans por atos heróicos durante a Frente oriental da Segunda Guerra Mundial, também conhecida como Guerra Alemã-Soviética e, nos países da antiga União Soviética, como Grande Guerra Patriótica. (pt)
- О́рден Вітчизня́ної війни́ — військовий орден СРСР, заснований Указом Президії Верховної Ради СРСР «Про встановлення Ордена Вітчизняної війни першого та другого ступеня» від 20 травня 1942. Надалі до опису ордена були внесені деякі зміни Указом Президії Верховної Ради СРСР від 19 червня 1943, а в стату́т ордена — Указом Президії Верховної Ради СРСР від 16 грудня 1947. Всього до 1985 року орденом I ступеня нагороджено понад 344 тисячі чоловік, орденом II ступеня більше мільйона чоловік. (uk)
- 衛國戰爭勳章（俄語：Орден Отечественной войны）於1942年5月20日設立，是蘇聯在二戰時期設立的第一種勳章，也是首種分級的蘇聯勳章，授予「在保衛蘇維埃祖国戰爭中表現英勇、堅強、無畏的紅軍、紅海軍、內務部部隊士兵、指揮員和游擊隊員，以及以個人行動促進我軍戰鬥勝利的軍人」，根據功勞大小二分為一級衛國戰爭勳章和二級衛國戰爭勳章。連同戰後的頒授數量，此勳章是蘇聯歷史上頒發量最大的勳章：到1992為止，一級和二級衛國戰爭勳章的總頒發量分別為2,487,098枚和6,688,497枚。 (zh)
- L'Orde de la Guerra Patriòtica (Rus:Орден Отечественной войны; transliterat: Orden Otechestvennoj vojny) era un orde de la Unió Soviètica atorgada a tots els soldats de l'Exèrcit Roig, tropes de seguretat i partisans pels fets heroics durant la Gran Guerra Patriòtica. Va ser creada per Stalin el 20 de maig de 1942. La 1a Classe va ser atorgada sobre unes 324.903 vegades, i la segona sobre unes 1.350.000. La condecoració pot ser atorgada repetides vegades per noves proeses. (ca)
- Řád vlastenecké války (rusky: Орден Отечественной войны) bylo sovětské vyznamenání, udělované všem vojákům Rudé armády a partyzánům za hrdinství v boji proti německým okupantům ve Vlastenecké válce. Vyznamenání vzniklo 20. května 1942 a udělovalo se ve dvou stupních. K získání Řádu vlastenecké války I. stupně byly stanoveny tyto podmínky: Během Velké vlastenecké války bylo uděleno 324 903 řádů I. stupně a 951 652 řádů II. stupně. Na oslavách 40. výročí této války v roce 1985 bylo rozhodnuto, že jím budou oceněni všichni žijící veteráni. (cs)
- Creato il 20 maggio 1942, l'ordine della Guerra patriottica (in russo: Орден Отечественной войны?, traslitterato: Orden Otečestvennoj vojny) fu un'onorificenza dell'Unione Sovietica, creata per ricompensare gli atti eroici dei combattenti durante la grande guerra patriottica, nome sovietico dato al conflitto combattuto contro la Germania nazista durante la seconda guerra mondiale. L'onorificenza era attribuita a soldati dell'esercito, a marinai, ad aviatori, alle truppe di sicurezza, ed ai partigiani. L'ordine si divideva in prima e seconda classe a seconda del grado di merito dell'azione. (it)
- De Orde van de Vaderlandse Oorlog (Russisch: "Орден Отечественной войны"; Orden Otetsjestvennoj vojny) is een op 20 mei 1942 door het Praesidium van de Opperste Sovjet ingestelde orde. Deze typisch socialistische orde kreeg een ster als versiersel. Er waren geen ridders maar alleen dragers en de orde kon meerdere malen aan een en dezelfde persoon worden verleend. Er waren twee klassen. De Orde van de Vaderlandse Oorlog is lager in rang dan de Orde van Alexander Nevsky maar hoger dan de Orde van de Rode Ster. In Rusland wordt de Tweede Wereldoorlog meestal "Grote Vaderlandse Oorlog" genoemd. (nl)
- О́рден Оте́чественной войны́ — орден СССР, учреждённый Указом Президиума Верховного Совета СССР «Об учреждении Ордена Отечественной войны I и II степени» от 20 мая 1942 года. В дальнейшем в описание ордена были внесены некоторые изменения Указом Президиума Верховного Совета СССР от 19 июня 1943 года, а в статуте ордена — Указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 декабря 1947 года. (ru)
|
.png)
.png)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)