| rdfs:comment
| - L’opération Keelhaul est une opération militaire des États-Unis et du Royaume-Uni en Italie du Nord qui visait en vertu de la conférence de Yalta à rapatrier en URSS les citoyens soviétiques qui avaient été capturés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- La Operación Keelhaul fue una operación llevada a cabo en el norte de Italia por fuerzas británicas y estadounidenses entre el 14 de agosto de 1946 y el 9 de mayo de 1947 con el fin de repatriar a la Unión Soviética a miembros de las Fuerzas Armadas Soviéticas que se encontraban como prisioneros de guerra en Alemania tras la Segunda Guerra Mundial. La operación decidió la suerte de miles de refugiados de la posguerra que huían de Europa Oriental. (es)
- Operasi Keelhaul dilakukan di Italia Utara oleh pasukan Inggris dan Amerika untuk memulangkan Soviet Armed Forces tawanan perang dari Nazi ke Uni Soviet antara 14 Agustus 1946 dan 9 Mei 1947. Istilah itu juga dijadikan sebuah judul buku dari . (in)
- «Операція Кілгол» (англ. Keelhaul від to keelhaul — «кілювати, протягувати під кілем у покарання») — операція англійських і американських військ з передачі радянській стороні громадян СРСР, які знаходились на підконтрольній їм (військам) території: гастарбайтерів, військовополонених, а також біженців та громадян СРСР, що служили та воювали на стороні Німеччини. Проводилась в період між 14 серпня 1946 i 9 травня 1947 у рамках колабораціонізму. (uk)
- Im Rahmen der Operation Keelhaul (engl. für Kielholen) wurden zwischen 1943 und 1947 rund zweieinhalb Millionen Menschen, die aus dem Gebiet der Sowjetunion stammten, von den Briten und den US-Amerikanern dorthin zurückgeschickt, oftmals gegen ihren Willen im Zuge einer Zwangsrepatriierung. Viele dieser Menschen kamen ums Leben, durch Exekutionen oder auch durch Selbstmord. (de)
- Operation Keelhaul was a forced repatriation of Russian civilians (non-Soviet citizens) and Soviet citizens to the Soviet Union. While forced repatriation focused on Soviet Armed Forces POWs of Germany and Russian Liberation Army members, it included other Soviet citizens under Allied control. Refoulement, the forced repatriation of people in danger of persecution, is a human rights violation and breach of international law. Thus, Operation Keelhaul has been called a war crime, especially in regards to the many civilians forced into Soviet work camps, many of whom had never been Soviet citizens, having fled Russia before the end of the Russian Civil War. (en)
- L'operazione Keelhaul (in italiano "giro di chiglia", una punizione corporale spesso mortale dell'epoca della marina a vela) fu compiuta dalle forze britanniche e statunitensi per rimpatriare prigionieri di guerra russi dall'Italia settentrionale dopo la fine della seconda guerra mondiale, tra il 14 agosto 1946 e il 9 maggio 1947. Non è chiaro il numero di persone coinvolte in operazioni cui non venne data pubblicità e i cui dettagli vennero anzi mantenuti segreti dagli Alleati, ma lo si stima in almeno due milioni. (it)
- Operacja Keelhaul była wynikiem porozumień jałtańskich, przewidujących między innymi, że zachodni alianci przekazywać będą władzom Związku Radzieckiego wszystkich jego obywateli: [...] wydać Związkowi Radzieckiemu wszystkie osoby, także wbrew ich woli, a gdy trzeba – to siłą, które 1 września 1939 roku były obywatelami Związku Radzieckiego lub 22 czerwca 1941 roku były żołnierzami Armii Czerwonej i trafiły do niewoli w mundurach niemieckich lub jako dobrowolni sprzymierzeńcy Niemców. Nazwa operacji pochodzi od angielskiego keelhaul – przeciąganie pod kilem. (pl)
- «Операция Килхол» (англ. Keelhaul от килевать, то есть протаскивать под килем) — устоявшееся в западной историографии название комплекса мероприятий британских, американских и других союзнических войск по передаче советской стороне граждан СССР и других русскоязычных лиц, находившихся на подконтрольной им территории: остарбайтеров, коллаборационистов, военнопленных, интернированных, беженцев, эмигрантов царского и послереволюционного времени, нелегальных мигрантов в нейтральных странах, а также других лиц. (ru)
- A Operação Keelhaul foi uma repatriação forçada de civis russos (cidadãos não soviéticos) e cidadãos soviéticos para a União Soviética. Enquanto a repatriação forçada se concentrava em prisioneiros de guerra das Forças Armadas Soviéticas da Alemanha e membros do Exército de Libertação da Rússia, incluía outros cidadãos soviéticos sob controle aliado. A repulsão, a repatriação forçada de pessoas em perigo de perseguição, é uma violação dos direitos humanos e uma violação do direito internacional. Assim, a Operação Keelhaul foi chamada de crime de guerra, especialmente em relação aos muitos civis forçados a campos de trabalho soviéticos, muitos dos quais nunca tinham sido cidadãos soviéticos, tendo fugido da Rússia antes do fim da Guerra Civil Russa. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)