| rdfs:comment
| - Die Operation Blue Star bezeichnet den Angriff indischer Streitkräfte auf das Sikh-Heiligtum Harmandir Sahib, im Deutschen oft Goldener Tempel genannt, im Juni 1984. (de)
- Operasi Bintang Biru adalah sebuah operasi militer India yang terjadi antara 1 Juni dan 8 Juni 1984, yang diperintahkan oleh Perdana Menteri Indira Gandhi dalam rangka merebut terhadap Kompleks Harmandir Sahib di Amritsar, Punjab, dan mengusir pemimpin relijius militan dan para pengikut bersenjata militannya dari kompleks bangunan tersebut. Jarnail Singh Bhindranwale sebelumnya telah menduduki Harmandir Sahib, membentengi kompleks tersebut dan menjadikannya markas besarnya pada April 1983. (in)
- Operatie Blue Star was een militaire actie van het Indiase leger die plaatsvond van 3 tot 8 juni 1984 in opdracht van premier Indira Gandhi. Zij gaf opdracht tot de aanval op het tempelcomplex in de stad Amritsar dat bezet werd gehouden door en zijn aanhangers. (nl)
- L'operazione Blue Star ("Stella Azzurra", 3-6 giugno 1984) fu un'operazione militare indiana ordinata da Indira Gandhi presso il Tempio d'Oro ad Amritsar, nello stato del Punjab, il luogo di culto più sacro dei sikh. (it)
- ブルースター作戦（ブルースターさくせん、パンジャーブ語：ਸਾਕਾ ਨੀਲਾ ਤਾਰਾ、ヒンディー語： ऑपरेशन ब्लू स्टार、英語：Operation Blue Star）（1984年6月3日 - 6日）は、インド・アムリトサルにあるハリマンディル・サーヒブ（黄金寺院）に拠点を置いたシク教過激派を排除するために、当時のインド首相インディラ・ガンディーの命により行われたインド軍による作戦である。事件の舞台となったハリマンディル・サーヒブは黄金寺院とも呼ばれることから、黄金寺院事件とも呼ばれる。 (ja)
- Operacja Niebieska Gwiazda – indyjska operacja wojskowa mająca miejsce w Złotej Świątyni Sikhów w Amritsarze w indyjskim stanie Pendżab. Operacja trwała od 1 do 10 czerwca 1984. Jej celem było rozprawienie się z separatystami, którzy ukryli się w świątyni. (pl)
- Операция «Голубая звезда» — военная операция индийской армии по уничтожению базы сикхских сепаратистов в Золотом храме (Амритсар) в июне 1984 года. Успех операции был омрачён большими жертвами среди индийских военнослужащих и мирного населения. В долгосрочном плане «Голубая звезда» привела к росту сикхского терроризма и стала причиной убийства премьер-министра страны Индиры Ганди. По оценке газеты The Times of India, штурм Золотого храма был, возможно, самой неоднозначной акцией в истории индийской армии. (ru)
- Операція «Блакитна зірка» — військова операція індійської армії зі знищення бази сикхських сепаратистів у Золотому храмі, Амрітсар у червні 1984 року. Успіх операції був затьмарений великою кількістю жертв серед індійських військовослужбовців і мирного населення. В довгостроковому плані «Блакитна зірка» призвела до зростання сикхського тероризму і стала безпосередньою причиною вбивства прем'єр-міністра країни Індіри Ганді. За оцінкою газети «The Times of India», штурм Золотого храму був, можливо, найбільш неоднозначною акцією в історії індійської армії. (uk)
- 藍星行動（旁遮普語：ਬਲੂ ਸਟਾਰ；印地語：ब्ल्यू स्टार；英文:Operation Blue Star）發生於1984年6月初，是印度政府打擊錫克教分離主義者的一次軍事行動，印度軍方奉總理英迪拉·甘地的命令派重兵開進哈曼迪爾寺以及其他數間神學院解除錫克教民兵的武裝，隨後爆發激烈流血武裝衝突。 (zh)
- عملية النجم الأزرق (Operation Blue Star) هي عملية عسكرية هندية وقعت في الفترة بين 1 يونيو و 8 يونيو 1984، بأمر من رئيس الوزراء أنديرا غاندي من أجل بسط سيطرة القوات الهندية على مجمع هارمندير صاحب في أمريتسار، البنجاب وإزالة الزعيم السيخي المتشدد جارنيل سينغ وأتباعه المسلحين الذين احتلو المجمع في أبريل نيسان عام 1983. (ar)
- Operation Blue Star was the codename of a military operation which was carried out by Indian security forces between 1 and 10 June 1984 in order to remove Damdami Taksal leader Jarnail Singh Bhindranwale and his followers from the buildings of the Golden Temple, the holiest site for Sikhs which is located in Amritsar, Punjab, India. The decision to launch the operation rested with the Prime Minister of India, then Indira Gandhi, who had already authorized military preparation for a confrontation at the temple complex 18 months prior according to the then-Vice Chief of the Army Staff, S. K. Sinha. In July 1982, Harchand Singh Longowal, the president of the Sikh political party Shiromani Akali Dal, had invited Bhindranwale to take up residence in the Golden Temple to evade arrest by governme (en)
- L'opération Blue Star (pendjabi : ਬਲੂ ਸਟਾਰ (blyū sṭār)) est une opération militaire indienne qui se déroula du 3 au 6 juin 1984 sur l'ordre d'Indira Gandhi, alors Première ministre de l'Inde. Elle avait pour but d'éliminer les Sikhs séparatistes du Temple d'Or à Amritsar, ville du Penjab dans le nord du pays. Les insurgés, menés par Jarnail Singh Bhindranwale, étaient accusés d'avoir entreposé des armes dans ce temple sikh. L'opération a été réalisée par les troupes de l'Armée indienne appuyées par des chars de combat et des véhicules armés. (fr)
- 블루스타 작전(Operation Blue Star)은 1984년 6월 1일부터 10일까지 인도 펀자브주 암리차르에 위치한 시크교도들의 거룩한 장소인 황금 사원의 건물에서 지도자 와 그의 추종자들을 제거하기 위해 수행한 군사 작전의 암호명이다. 당시 육군참모총장 S. K. 시냐에 따르면 작전의 시작은 인도의 총리 인디라 간디가 이미 18개월 전에 사원에서 대결을 위한 군사 준비를 승인했다고 한다. 1982년 7월 시크 정당 시로마니 아칼리 달의 총재 은 정부의 체포를 피하기 위해 빈드란왈레를 황금 사원에 거주하도록 초청했다. 1981년 소련은 콘탁트 작전을 시작했는데, 이 작전은 ISI가 독립 국가를 만들고자 하는 시크교도 무장세력에게 제공한 무기와 자금에 대한 세부 사항을 담은 위조된 문서에 근거한 것이었다. 1982년 11월, 소련 공산당 서기장 유리 안드로포프는 펀자브주에서 종교 소동을 선동하고 시크 독립국으로서 의 창설을 촉진하기 위해 파키스탄의 정보 문서를 조작하는 제안을 승인했다. 인디라 간디가 펀자브주로 군대를 옮기기로 한 것은 시크교도들에 대한 CIA의 비밀 지원에 대해 소련이 제공한 정보를 진지하게 받아들인 것에 바탕을 두었다. (ko)
- Stormningen av Gyllene templet – i officiell indisk terminologi benämnd "Operation Blue Star" – inträffade 3–8 juni 1984 vid indiska arméns stormning av Gyllene templet i Amritsar. I syfte att få till stånd ett sikhiskt med självstyre initierade en grupp militanta sikher under ledning av Jarnail Singh Bhindranwale en internationellt uppmärksammad terrorkampanj för att döda hinduer och moderata sikher i Punjab. Man ockuperade Gyllene tempel-komplexet, sikhernas främsta helgedom och ställde krav riktade mot den indiska regeringen, då under ledning av Indira Gandhi. Kraven listades i ett dokument som kallades Anandpur Sahib Resolution. I den fanns det bland annat krav på att man skulle sluta att diskriminera sikher och ge dem samma rättigheter som andra indiska medborgare. Indira Gandhi, som (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)