| rdfs:comment
| - El rascló d'Okinawa (Hypotaenidia okinawae) és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids (Rallidae) que habita els pantants del nord d'Okinawa, a les illes Ryukyu. (ca)
- Die Okinawaralle (Hypotaenidia okinawae, syn.Gallirallus okinawae, japanisch ヤンバルクイナ Yanbaru-Kuina) ist eine Rallenart, die auf der japanischen Insel Okinawa Hontō endemisch ist. Sie wurde erst 1978 entdeckt und 1981 beschrieben. (de)
- Gallirallus okinawae generoko animalia da. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatua dago. (eu)
- Gallirallus okinawae Gallirallus okinawae Gallirallus okinawae Espèce Gallirallus okinawae(Yamashina & , 1981) Statut de conservation UICN EN B1ab(i,ii,iii,v); C2a(ii) : En danger Le Râle d'Okinawa (Gallirallus okinawae) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae. Plusieurs espèces ont été observées dans la fin des années 1970 par l'ornithologue Yoshimaro Yamashina, mais il n'a été établi qu'en 1981, à la suite de l'observation de deux oiseaux capturés et du cadavre d'un autre, qu'il s'agissait d'une nouvelle espèce. À la fin de la même année, le nom japonais Yanbaru Kuina a été enregistré (nom latin : Rallus Okinawae). (fr)
- Il rallo di Okinawa (Hypotaenidia okinawae (Yamashina e Mano, 1981)) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario dell'isola omonima, dove è noto come Yanbaru Kuina. (it)
- ヤンバルクイナ（山原水鶏、学名：Hypotaenidia okinawae）は、鳥綱ツル目クイナ科Hypotaenidia属に分類される鳥類。 日本の沖縄本島北部の山原（やんばる）地域のみに生息する固有種であり、1981年（昭和56年）に発見された。和名は上記の生息地域の地名に由来し、「やんばる地方に棲むクイナ」の意。ほとんど飛ぶことができない。 (ja)
- De okinawaral (Hypotaenidia okinawae synoniem: Gallirallus okinawae) is een vogel uit de familie Rallidae (Rallen). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort op het eiland Okinawa (zuidelijke Riukiu-eilanden, Japan). De soort werd in 1981 voor het eerst als Rallus okinawae door de Japanse vogelkundigen Yoshimaro Yamashina en geldig beschreven. (nl)
- Ямбару-куина, или окинавский пастушок (лат. Hypotaenidia okinawae), — вид птиц из семейства пастушковых отряда журавлеобразных. Эндемик острова Окинава (Япония). Впервые был обнаружен в 1978 году. (ru)
- Wodnik okinawski (Hypotaenidia okinawae) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae). Występuje endemicznie na wyspie Okinawa. Zagrożony wyginięciem. (pl)
- Okinawarall (Hypotaenidia okinawae) är en starkt hotad fågel i familjen rallar som enbart förekommer på en enda ö i södra Japan. (sv)
- Gallirallus okinawae é uma espécie de ave da família Rallidae. É endémica do Japão. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, lagos de água doce, marismas de água doce e terras aráveis. Está ameaçada por perda de habitat. (pt)
- El rascón de Okinawa (Gallirallus okinawae) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae endémica de la isla de Okinawa en Japón. No se confirmó su existencia hasta 1978 y fue descrito científicamente en 1981, aunque se habían registrado rascones sin identificar en la isla al menos desde 1973 y algunos relatos locales podrían referirse a esta especie. Es un rascón de tamaño medio con alas y cola cortas que casi no vuela, con las partes superiores pardo oliváceas, partes inferiores listadas en blanco y negro y pico y patas rojos. (es)
- The Okinawa rail (Hypotaenidia okinawae) is a species of bird in the rail family, Rallidae. It is endemic to Okinawa Island in Japan where it is known as the Yanbaru kuina (ヤンバルクイナ（山原水鶏）, "Yanbaru rail"). Its existence was only confirmed in 1978 and it was formally described in 1981 although unidentified rails had been recorded on the island since at least 1973 and local stories of a bird known as the agachi kumira may refer to this species. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)