| rdfs:comment
| - El terme anglès offshore company, és emprada en dos sentits:
* Una empresa extraterritorial (o companyia extraterritorial o societat extraterritorial): una empresa o (a vegades) un altre tipus de personalitat jurídica que està incorporada o registrada en un centre financer extraterritorial o paradís fiscal; o
* Una empresa deslocalitzada (o companyia deslocalitzada): una companyia o grup corporatiu (o de vegades una divisió) que és dedicada a produir o a prestar serveis de forma deslocalitzada. (ca)
- يستخدم مصطلح شركة خارج الحدود Offshore Company لوصف شركة من أحد الحالتين على الأقل:
* شركة أو نوع آخر من الكيانات القانونية التي تم تأسيسها أو تسجيلها في مركز مالي خارج حدود الوطن أو في ملاذ ضريبي أو
* شركة أو مجموعة شركات (أو في بعض الأحيان قسم منها) تشترك في تصنيع أو خدمات أعمال تجارية خارج حدود الوطن. يمكن استخدام المصطلح أيضا في إشارة إلى الشركات التي لها عمليات نفط وغاز في عرض البحر. (ar)
- Offshore konpainia, offshore elkartea edo offshore korporazioa paradisu fiskal batean erregistraturik dagoen enpresa bat da. Enpresa hauek paradisu fiskalek zerga gutxiago ordaintzeko eskaintzen duten aukera aprobetxatu egiten dute, jabetza norena den ezkutatzeko aukera. (eu)
- Une société extraterritoriale ou société offshore est une société enregistrée à l'étranger, dans un pays où le propriétaire n'est pas résident. Mais, à la différence des filiales internationales d'entreprises, ce type de sociétés n'exercent aucune activité économique dans le pays où elles sont domiciliées. (fr)
- Con società offshore (o, in italiano, società extraterritoriale) si identifica una società registrata in base alle leggi di uno Stato estero, ma che conduce la propria attività al di fuori dello Stato o della giurisdizione in cui è registrata. Ad oggi, è invalso l'uso di riferire questa denominazione a società che offrono condizioni fiscali favorevoli derivanti dalla registrazione in ordinamenti che prevedono scarsi controlli e pochi adempimenti contabili (cosiddetti paradisi fiscali). (it)
- 역외회사(域外會社, Offshore company)는 합법적 조세 회피를 위해 조세피난처에 세운, 역외 금융 센터가 조세 회피를 위해 세운 페이퍼컴퍼니를 말한다. 면제기업(Exempted Company), 인터내셔널 비즈니스 컴퍼니(International Business Company)이라고도 한다. 한국에서는 보통 유령회사 또는 페이퍼컴퍼니라고 부른다. (ko)
- Офшорна компанія — це компанія, що користується пільгами у сфері оподаткування і зареєстрована в офшорній зоні, тобто в країні або на території, що цілеспрямовано привертає міжнародний бізнес, надаючи йому податкові пільги. (uk)
- 离岸公司（英語：offshore company），或稱境外公司，是指并不在注册地进行实质业务的公司。有时也被称为非居民公司。 (zh)
- Υπεράκτια εταιρεία (αγγλικά: offshore company) ονομάζεται η οικονομική οντότητα που θεωρείται πως δημιουργήθηκε για ένα συγκεκριμένο σκοπό, συνήθως βραχυπρόθεσμο και δε διαπνέεται από τη γενικά παραδεκτή αρχή του συνεχούς της επιχειρηματικής δραστηριότητας. Συνήθως ο όρος αναφέρεται με σκοπό να υποδειχθούν οι επιχειρήσεις που ιδρύονται σε οικονομικά κέντρα με ένα πολύ χαμηλό επίπεδο φόρων, που συνήθως βρίσκονται κυρίως σε νησιά και συχνά παρομοιάζονται ως «φορολογικοί παράδεισοι». (el)
- Una compañía extraterritorial o sociedad offshore es aquella empresa multinacional que, debido a la ubicación de sus fuentes de riqueza, está sujeta a varias jurisdicciones, en las cuales según el derecho internacional y el principio de extraterritorialidad pueden ser sujetas de jurisdicciones distintas a las que se encuentran por el territorio de ubicación. Estas compañías pueden ser entidades financieras, corporaciones y fondos de inversión. (es)
- The term "offshore company" or “offshore corporation” is used in at least two distinct and different ways. An offshore company may be a reference to:
* a company, group or sometimes a division thereof, which engages in offshoring business processes.
* International business companies (IBC) or other types of legal entities, which are incorporated under the laws of a jurisdiction, that prohibit local economic activities. (en)
- Offshore é o nome comum dado às empresas e contas bancárias abertas em territórios onde há menor tributação (em comparação ao país de origem dos seus proprietários, e geralmente referidos como paraíso fiscal) para fins lícitos (mas, por vezes, ilícitos, quando estas ocultam a origem do dinheiro seja por crime ou corrupção). Essas empresas offshore (em inglês: offshore company) também são chamadas de sociedade extraterritorial ou empresa extraterritorial. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)