| rdfs:comment
| - أوفنبورغ (بالألمانية: Offenburg) ومعنى إسمها القلعة المفتوحة وهي مدينة في ولاية بادن فورتمبرج في جنوب غرب ألمانيا بالقرب من الحدود مع فرنسا، يبلغ عدد سكانها 57,328 نسمة وتبلغ مساحتها 78.39 كلم مربع. (ar)
- Offenburg estas urbo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Ortenau, en la Regiono Suda Supra Rejno kaj en la distriktaro Freiburg de la federacia lando Baden-Virtembergo, kaj estas la administra centro de la distrikto. Fine de decembro 2020 la komunumo havis 60 388 loĝantojn. (eo)
- Offenburg ist eine Stadt im Westen Baden-Württembergs, etwa 20 Kilometer südöstlich von Straßburg. Die frühere Reichsstadt ist die Kreisstadt und größte Stadt des Ortenaukreises. Offenburg ist ein Oberzentrum innerhalb der Region Südlicher Oberrhein. Seit dem 1. April 1956 ist Offenburg eine Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Durbach, Hohberg, Ortenberg und Schutterwald hat die Stadt eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart. (de)
- Offenburg es una ciudad del estado federado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Con una población cercana a los 60.000 habitantes, es la mayor ciudad y la capital del distrito de Ortenau. Dispone de una universidad especializada en ciencias aplicadas y de una estación en la línea ferroviaria del valle del Rin, entre Karlsruhe y Basilea. (es)
- Offenburg ("open borough" - coat of arms showing open gates; Low Alemmanic: Offäburg) is a city located in the state of Baden-Württemberg, Germany. With nearly 60,000 inhabitants (2019), it is the largest city and the administrative capital of the Ortenaukreis. (en)
- Offenbourg (en allemand : Offenburg), ville allemande de près de 60 000 habitants, est le chef-lieu de l'arrondissement de l'Ortenau dans le Pays de Bade, dans le land de Bade-Wurtemberg. Elle est située sur la Kinzig, un affluent de rive droite du Rhin venant de la Forêt-Noire, et à une vingtaine de kilomètres au sud-est de la ville française de Strasbourg. Elle fait partie de la limite sud-est de la grande couronne de Strasbourg. (fr)
- Offenburg (: Offäburg) merupakan sebuah kota di Baden-Württemberg, Jerman bagian selatan. Kota ini berpenduduk 58.811 jiwa (2006) dan terletak di , sekitar 65 km di selatan Karlsruhe, 55 km utara Freiburg im Breisgau dan sekitar 20 km di tenggara Strasbourg. Kota ini pertama kali disebutkan dalam dokumen bersejarah tahun 1148. , sebuah perusahaan percetakan dan penerbitan, berasal dari kota ini. Di Offenburg juga ada . (in)
- 오펜부르크(독일어: Offenburg)는 독일 바덴뷔르템베르크주에 위치한 도시로 면적은 78.39km2, 높이는 163m, 인구는 58,465명(2015년 12월 31일 기준), 인구 밀도는 750명/km2이다. 라인 강에서 동쪽으로 약 15km 정도 떨어진 곳에 위치하며 카를스루에와 프라이부르크 사이에 위치한다. 라인 강 건너편 서쪽에는 프랑스 스트라스부르가 위치한다.
* 시 문장 (ko)
- Offenburg (in alemanno Offäburg) è una città tedesca di 59 967 abitanti, situata nel land del Baden-Württemberg. (it)
- オッフェンブルク（Offenburg）は、ドイツ連邦共和国バーデン＝ヴュルテンベルク州にある都市。ライン川右岸に位置する。郡庁所在地。人口59,283人（2011年）。 (ja)
- Offenburg, ou Ofemburgo em português, é uma cidade da Alemanha, no distrito de Ortenaukreis, na região administrativa de Friburgo, estado de Bade-Vurtemberga. A internacionalmente reconhecida Revista de Moda Burda vem desta cidade. Por lá passa o rio Kinzig. (pt)
- Offenburg is een plaats in de Duitse deelstaat Baden-Württemberg. Het is de Kreisstadt van het Ortenaukreis. De stad telt 60.388 inwoners. (nl)
- 奥芬堡（德语：Offenburg；法语：Offenbourg）是德国巴登-符腾堡州西部的城市，位于法国斯特拉斯堡东南约20千米，是奥特瑙县的首府，拥有将近60 000居民。发源自黑森林的金齐希河（Kinzig）从城中穿行而过，并在法国城市斯特拉斯堡附近汇入莱茵河。 (zh)
- Оффенбург (нем. Offenburg, алем. нем. Offäburg) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в 20 км юго-восточнее Страсбурга, в окрестностях реки Рейн. Оффенбург является административным центром и крупнейшим городом района Ортенау. (ru)
- Оффенбург (нім. Offenburg) — адміністративний центр і найбільше місто району Ортенау в федеральній землі Баден-Вюртемберг, у Німеччині. Розташоване за 20 км на південний схід від Страсбурга і за 20 км на північ від Фрайбурга, у гирлі долини річки Кінціг в околицях річки Рейн, при автомагістралі А5 і дорогах B3, B33 та залізнічній лінії Базель-Мангайм. (uk)
- Offenburg je německé velké okresní město. Leží ve spolkové zemi Bádensko-Württembersko asi 50 km od hranic s Francií. V roce 2020 zde žilo 60 tisíc obyvatel, jde tak o největší město zemského okresu Ortenau, jehož je i hlavním městem. První písemná zmínka pochází z roku 1148. (cs)
- Offenburg – miasto powiatowe w Niemczech, w kraju związkowym Badenia-Wirtembergia, w rejencji Fryburg, w regionie Südlicher Oberrhein, siedziba powiatu Ortenau oraz wspólnoty administracyjnej Offenburg. Leży na Nizinie Górnoreńskiej, nad rzeką Kinzig, ok. 65 km na północ od Fryburga Bryzgowijskiego, przy autostradzie A5, drogach krajowych B3 i B33 oraz linii kolejowej Mannheim – Bazylea. W mieście rozwinął się przemysł spożywczy, metalowy, maszynowy oraz elektrotechniczny. (pl)
- Offenburg är en stad i Baden-Württemberg i södra Tyskland. Folkmängden uppgår till cirka 60 000 invånare, på en yta av 78 kvadratkilometer. Staden är belägen vid motorvägen A5 cirka 65 km söder om Karlsruhe, 55 km norr om Freiburg im Breisgau och cirka 20 km sydost om Strasbourg. Staden ingår i kommunalförbundet tillsammans med kommunerna Durbach, Hohberg, Ortenberg och Schutterwald. I staden finns bland annat ett av mediakoncernen Hubert Burda Medias huvudkontor. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)