| rdfs:comment
| - L' Octet en fa major, D. 803, fou compost per Franz Schubert el mes de març de 1824. Va ser un encàrrec del famós clarinetista Ferdinand Troyer. És una peça del mateix període que dues de les grans obres de cambra de Schubert: els quartets de corda Rosamunde i La Mort i la donzella. (ca)
- Das Oktett in F-Dur, D 803, von Franz Schubert zählt zu den populärsten Kammermusikwerken für eine gemischte Besetzung aus Streichern und Bläsern. (de)
- La okteto en F-maĵoro, D 803, de Franz Schubert apartenas al la plej popularaj ĉambromuzikaj verkoj por miksita ensemblo el arĉinstrumentistoj kaj blovinstrumentistoj. (eo)
- The Octet in F major, D. 803 was composed by Franz Schubert in March 1824. It was commissioned by the renowned clarinetist Ferdinand Troyer and came from the same period as two of Schubert's other major chamber works, the 'Rosamunde' and 'Death and the Maiden' string quartets. (en)
- 《8중주 바장조 D. 803》는 프란츠 슈베르트가 1824년에 작곡한 실내악곡이다. 유명한 클라리넷 연주자인 페르디난드 트로이어(Ferdinand Troyer)가 의뢰했으며, 《현악 4중주 13번 가단조 '로자문데' D.804》와 《14번 라단조 '죽음과 소녀' D.801》과 같은 시기에 나왔다. (ko)
- 八重奏曲 ヘ長調 D803は、フランツ・シューベルトが1824年3月に作曲した作品。当時の著名なクラリネット奏者フェルディナント・トロイヤー伯爵の委嘱に応じて着手された。弦楽四重奏曲《ロザムンデ》や《死と乙女》と同時期の作品で、シューベルトの円熟期を代表する傑作の1つである。反面、これらが短調を採り、哀調や悲愴感を称えているのに対して、長調の《八重奏曲》はシューベルトの明るく暖かくて柔和な一面を表している。 (ja)
- L'Octuor en fa majeur, D. 803 est la plus longue des œuvres de musique de chambre de Franz Schubert. Il comporte six mouvements et dure près d'une heure. Il est composé en février 1824 (et achevé le 1er mars) sur une commande de Ferdinand Troyer, un clarinettiste de renom, et est quasi contemporain des quatuors « Rosamunde » et « La Jeune Fille et la Mort ». Schubert est alors rongé par la syphilis qu'il a contractée en 1822 et improductif depuis deux mois. Pourtant, la tonalité de fa majeur, habituellement peu employée par Schubert, se démarque des tonalités mineures de ses compositions instrumentales contemporaines, et semble refléter une volonté de bonne humeur. (fr)
- L’Ottetto per fiati e archi in fa maggiore D 803 (opera postuma 166) fu composto da Franz Schubert nel febbraio 1824 su commissione del conte Ferdinand Troyer. Probabilmente fu proprio il committente, appassionato clarinettista, a richiedere un lavoro modellato sul Settimino op. 20 di Beethoven, in cui il clarinetto avesse un ruolo molto rilevante. La prima esecuzione avvenne in forma privata nella primavera del 1824 nella casa di Ferdinand Troyer con lo stesso conte al clarinetto. La prima esecuzione pubblica ebbe invece luogo il 16 aprile 1827 durante un concerto al Musikverein. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)