| rdfs:comment
| - En numismàtica, l'anvers és el cantó de la moneda on es troba l'efígie. El seu altre nom és el dret, o en la llengua popular, el cantó «cara». El cantó oposat de l'anvers és el revers. L'anvers presenta tot sovint un símbol de l'autoritat que encunya la moneda: bust o efígie del rei, príncep, persona, o al·legoria. L'anvers de les monedes modernes és, de vegades, personalitzat per un mateix revers. És el cas de les monedes commemoratives o les monedes d'euro, les cares dels quals són propis de cada país emissor. (ca)
- Averso (aŭ bildflanko, komparu kun reverso) estas la flanko de la plata objekto kiu estas normale elmetata al la vido: averso de la medalo, monero, ŝtofo, paĝo. Pro tio ĝi estas konsiderata la ĉefa flanko, dum la reverso estas konsiderata pli duaranga. Kiel etendigo oni povas paroli ankaŭ pri averso ĉe koverto, dokumento ktp. (eo)
- Der Avers (Abk.: Av.) ist in der Numismatik die Vorderseite (Abk.: Vs.) einer Münze oder Medaille. Sie wird auch Bildseite oder Hauptseite genannt. Die Rückseite wird als Revers bezeichnet. (de)
- Anverso (del latín anteversus, compuesto de ante, delante, y versus, vuelto) es la cara o faz que se considera principal en las monedas y medallas por llevar el busto o efigie del rey, príncipe, persona, divisa. Por tal motivo el anverso también suele denominarse cara. Por extensión, también se llama anverso a la cara principal de por ejemplo un sobre o un , etc. (es)
- En numismatique, l'avers (ou le droit) est le côté de la monnaie portant l'effigie ou le motif essentiel. En langage courant, il s’agit du côté face. L'opposé de l'avers est le revers. L'avers présente le plus souvent un symbole de l'autorité qui frappe la monnaie : profil, blason, symbole fort, etc. L'avers des pièces modernes est parfois personnalisé pour un même revers. C'est le cas des pièces commémoratives, ou pour les pièces d'euro, dont les faces sont propres à chaque pays émetteur. (fr)
- Åtsida, advers alt. avers eller krona är ett mynts eller medaljs framsida. Myntets baksida kallas frånsida, revers eller klave. (sv)
- Il dritto o anche recto è la faccia di una moneta, considerata più importante e, in genere, destinata a contenere le immagini, le raffigurazioni o le legende relative all'autorità emittente. Nell'antichità al dritto era raffigurato una divinità, un elemento identificativo dell'autorità emittente o, in caso di monarchi, la loro effigie. Ad esempio nella monetazione ateniese in genere al dritto era raffigurata la testo di Atena, la divinità eponima e protettrice della città. Il termine si applica anche alle banconote, ma a sovente si preferisce parlare di fronte. (it)
- Аверс (фр. avers, от лат. adversus — «обращённый лицом») — лицевая, главная сторона монет и медалей, противоположная реверсу. Термин происходит из Античности. Изначально он обозначал сторону монеты, отчеканенную с использованием нижнего штемпеля (лат. adversus — «обращённый лицом»). Учитывая особенности монетного дела, на нём помещали «более важные» изображения, в то время как на верхнем штемпеле — «менее важные». С развитием технологии выпуска монет разделение на стороны, отчеканенные верхним и нижним штемпелями, ушло в прошлое. Термин «аверс» стал обозначать основную или главную стороны монеты. (ru)
- А́верс (лат. adversus — звернений до фр. avers, англ. obverse; нім. Vorderseite або нім. Hauptseite) — лицьова сторона монети (просторічна назва — «орел»), або медалі, протилежна реверсу. На аверсі сучасних європейських монет зазвичай розміщується герб держави або портрет правителя. В спеціальній літературі досі немає єдиної точки зору відносно правил встановлення лицьової сторони монети, але загальновживаним в сучасних монетних каталогах є визначення аверсу за такими ознаками (за зменшенням важливості): (uk)
|
| has abstract
| - En numismàtica, l'anvers és el cantó de la moneda on es troba l'efígie. El seu altre nom és el dret, o en la llengua popular, el cantó «cara». El cantó oposat de l'anvers és el revers. L'anvers presenta tot sovint un símbol de l'autoritat que encunya la moneda: bust o efígie del rei, príncep, persona, o al·legoria. L'anvers de les monedes modernes és, de vegades, personalitzat per un mateix revers. És el cas de les monedes commemoratives o les monedes d'euro, les cares dels quals són propis de cada país emissor. (ca)
- Averso (aŭ bildflanko, komparu kun reverso) estas la flanko de la plata objekto kiu estas normale elmetata al la vido: averso de la medalo, monero, ŝtofo, paĝo. Pro tio ĝi estas konsiderata la ĉefa flanko, dum la reverso estas konsiderata pli duaranga. Kiel etendigo oni povas paroli ankaŭ pri averso ĉe koverto, dokumento ktp. (eo)
- Der Avers (Abk.: Av.) ist in der Numismatik die Vorderseite (Abk.: Vs.) einer Münze oder Medaille. Sie wird auch Bildseite oder Hauptseite genannt. Die Rückseite wird als Revers bezeichnet. (de)
- Anverso (del latín anteversus, compuesto de ante, delante, y versus, vuelto) es la cara o faz que se considera principal en las monedas y medallas por llevar el busto o efigie del rey, príncipe, persona, divisa. Por tal motivo el anverso también suele denominarse cara. Por extensión, también se llama anverso a la cara principal de por ejemplo un sobre o un , etc. (es)
- En numismatique, l'avers (ou le droit) est le côté de la monnaie portant l'effigie ou le motif essentiel. En langage courant, il s’agit du côté face. L'opposé de l'avers est le revers. L'avers présente le plus souvent un symbole de l'autorité qui frappe la monnaie : profil, blason, symbole fort, etc. L'avers des pièces modernes est parfois personnalisé pour un même revers. C'est le cas des pièces commémoratives, ou pour les pièces d'euro, dont les faces sont propres à chaque pays émetteur. (fr)
- Il dritto o anche recto è la faccia di una moneta, considerata più importante e, in genere, destinata a contenere le immagini, le raffigurazioni o le legende relative all'autorità emittente. Nell'antichità al dritto era raffigurato una divinità, un elemento identificativo dell'autorità emittente o, in caso di monarchi, la loro effigie. Ad esempio nella monetazione ateniese in genere al dritto era raffigurata la testo di Atena, la divinità eponima e protettrice della città. Nella monetazione al martello in genere il dritto corrisponde al conio d'incudine che era meno soggetto a rovinarsi. La tecnica di produzione faceva sì che il dritto potesse presentare una leggera convessità, mentre il rovescio poteva essere presente una leggera concavità. Con l'introduzione della monetazione meccanica tra le due facce della moneta sparisce questa differenza. Per queste monete di norma si considera il dritto la faccia che porta l'effigie dell'autorità emittente (il re). Per le monete, o per quegli stati, in cui il re manca in cui manca, in genere si considera dritto il lato che reca la legenda con il nome della zecca o autorità emettitrice. Il termine si applica anche alle banconote, ma a sovente si preferisce parlare di fronte. Solitamente si parla di dritto e rovescio in numismatica, ma la stessa terminologia si applica a tutti gli oggetti che hanno due facce come bandiere, dipinti, fogli di carta (il recto è la pagina anteriore, il verso quella posteriore), ecc. (it)
- Åtsida, advers alt. avers eller krona är ett mynts eller medaljs framsida. Myntets baksida kallas frånsida, revers eller klave. (sv)
- Аверс (фр. avers, от лат. adversus — «обращённый лицом») — лицевая, главная сторона монет и медалей, противоположная реверсу. Термин происходит из Античности. Изначально он обозначал сторону монеты, отчеканенную с использованием нижнего штемпеля (лат. adversus — «обращённый лицом»). Учитывая особенности монетного дела, на нём помещали «более важные» изображения, в то время как на верхнем штемпеле — «менее важные». С развитием технологии выпуска монет разделение на стороны, отчеканенные верхним и нижним штемпелями, ушло в прошлое. Термин «аверс» стал обозначать основную или главную стороны монеты. Выделение аверса необходимо при описании монеты. В то же время в специальной нумизматической литературе нет единого мнения относительно того, какую сторону конкретной монеты считать лицевой, а какую обратной. Основным критерием по данному вопросу является указание банка-эмитента. В случае его отсутствия общепринятым является определение по ряду признаков. Проблем не возникает на монетах, несущих изображение монарха, которое определяет главную сторону. Сторона с аллегорическим изображением, например «Свободы», либо портретом президента в республиканских странах, также является главной. В ряде случаев определить, какая из сторон является главной, а какая второстепенной, не представляется возможным. Понятия «орёл» и «решка» для обозначения стороны монеты являются специфическими для России. Термин «орёл» обозначает сторону, несущую государственный герб. Для современных монет термины «орёл» и «аверс» тождественны. В дореволюционной России аверсом являлась сторона с изображением императора, а государственный герб, двуглавый орёл, располагался на реверсе. У ряда монет отсутствует герб, что делает определение «орла» и «решки» невозможным. (ru)
- А́верс (лат. adversus — звернений до фр. avers, англ. obverse; нім. Vorderseite або нім. Hauptseite) — лицьова сторона монети (просторічна назва — «орел»), або медалі, протилежна реверсу. На аверсі сучасних європейських монет зазвичай розміщується герб держави або портрет правителя. В спеціальній літературі досі немає єдиної точки зору відносно правил встановлення лицьової сторони монети, але загальновживаним в сучасних монетних каталогах є визначення аверсу за такими ознаками (за зменшенням важливості): 1.
* Державний герб, емблема і т. ін. При цьому, якщо на обох сторонах монети зображені герби — то за аверс приймається та, на якій зображений герб, вищий за рангом та становищем. Наприклад, на монетах португальських колоній на аверсі звичайно зображено герб Португалії, а на реверсі — герб колонії. 2.
* Портрет голови держави, монетного сеньйору або іншого володаря монетної регалії. 3.
* Легенда з назвою країни або території. 4.
* Легенда з ім'ям володаря монетної регалії. Якщо монета не відповідає жодному з перерахованих критеріїв, від встановлення аверсу керуються суб'єктивною думкою, або взагалі його не встановлюють. Аверси античних монет відбивав релігійно-правові уявлення свого часу і тому найчастіше на ньому було зображення голови божества, шанованого в даному місті, а також емблеми міста (наприклад, черепаха — на о. Егіна, Пегас — у м. Коринфі, бджола — у м. Ефесі і т. д.). В епоху еллінізму на А., як правило, вміщувався портрет правителя держави. На ранніх римських денаріях на аверсі було зображення богині Роми, але вже наприкінці II ст. до н. е. появилась велика кількість монет з різними зображеннями на лицьовому боці. Зате на імператорських золотих, срібних і мідних монетах вже постійно вміщувався портрет імператора (першим портретом на було зображення Юлія Цезаря). Аверсами середньовічних і монет нового часу заведено вважати той бік монети, зміст якого визначав правові підстави карбування даної монети, тобто ім'я, портрет або символ (емблему, герб) правителя, за якого вона була випущена. На лицьовому боці європейських монет новітнього часу зазвичай розміщували символ республіки, якщо в країні республіканський лад, або портрет правителя, коли це монархія. Але частіше на аверсі бачимо герб держави, на зворотному боці — номінал. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)