| rdfs:comment
| - سلالة نظام الملك هم السلالة الحاكمة لدولة حيدر آباد التي تقسمت الآن إلى تيلانغانا وكارناتاكا وماهاراشترا. أوجد هذه السلالة آصف جاه قمر الدين الذي كان حاكم لهضبة الدكن تابع لمغول الهند من 1713 إلى 1721 وحكم بشكل متقطع بعد وفاة أورنكزيب في 1707. في عام 1724، سقطت السيطرة المغولية، وأعلن وآصف جاه نفسه حاكم مستقل في حيدر أباد. (ar)
- La dinastia assfjàhida o dels asafjàhides fou la nissaga que va governar el principat d'Hyderabad al Dècan. Va tenir onze sobirans (títol: nizam o Nizam al-Mulk = Regulador de l'Estat) dels quals set van ser coneguts com a Asaf Jah (I a VII) entre els quals el fundador. Per a la seva història vegeu: Estat de Hyderabad. (ca)
- Nizam al-Mulk (arabisch: نظام الملك; im Deutschen auch N[e]isam) ist der Titel der islamischen Herrscher des Fürstenstaats Hyderabad in Indien, der von 1724 bis 1949 bestand. (de)
- Nizam titulua Indiako Hyderabad Estatuko agintariek ziren XVIII. mendetik XX. mendera arte erabili zuten titulua da. Hyderabadeko Nizamak lehen agintariak (Mir Qamar-ud-Din Siddiqi izenekoak) ezarri zuen dinastia dira, baina izena ez da familia bati dagokion terminoa, baizik eta funtzio batetik dartor, Nizam-ul-Mulk tituluaren laburdura izanik, Erresumaren Administratzailea esan nahi duena. Hyderabadeko estatuaren agintea Mogol Inperioaren erregeordetza gisa hasi zen Dekkan eskualdean, eta hortik izen hori. (eu)
- Nizam (Nizam-ul-Mulk, del árabe, نظام الملك, «orden del poder monárquico») era el título de los soberanos del Hyderabad, que corresponde aproximadamente al Decán, en la India entre 1724 a 1949. Como sus predecesores los mogoles, los nizams eran musulmanes. (es)
- ニザーム（Nizam）は、インド・デカン地方に存在したニザーム王国（ハイダラーバード王国）の支配者の称号（君主号）。もともとはアラビア語であったが、16世紀からウルドゥー語にも用いられるようになった。 (ja)
- Nizam - w dawnych Indiach tytuł władców niektórych państw muzułmańskich, zwłaszcza Hajdarabadu i Ahmadnagaru. W węższym sensie odnosi się do władców Hajdarabadu z dynastii założonej na początku XVIII w. przez . (pl)
- Nizã ou nizão, conhecido por inteiro como Nizã Almulque (em árabe: نظام الملك, lit. 'Nizam-ul-Mulk ou Nizam-al-Mulk', «ordem do poder monárquico») era o título dos soberanos do Estado de Hiderabade, que corresponde aproximadamente ao Decão, na Índia, entre 1724 a 1949. Como seus predecessores, os mogóis, os eram muçulmanos. (pt)
- Низа́м аль-Мульк Хайдараба́да (телугу నిజాం-ఉల్-ముల్క్ అఫ్ హైదరాబాద్; урду نظام الملک حیدرآباد; маратхи निझाम-उल-मुल्क ए हैदराबाद; канн. ನಿಜ್ಯಮ್-ಉಲ್-ಮುಲ್ಕ್ ಆಫ್ ಹೈದರಾಬಾದ್; перс. نظام حیدرآباد), или сокращённо низам Хайдарабада — титул правителя индийского княжества Хайдарабад, существовавшего в 1720—1948 годах. (ru)
- Nizám (arabsky نظام الملك, nizām al-mulk, telugsky నిజాం, nidžám, anglicky Nizam) byl titul muslimského vládce Hajdarábádu v letech 1719 až 1948. Arabské nizám al-mulk doslova znamená „správce říše“ (nizám je „uspořádání“, „pořádek“) a v urdštině se tento pojem začal používat po roce 1600. Nizámové byli nejdříve zástupci Mughalů, po smrti Aurangzéba se osamostatnili a vládli sami. (cs)
- The Nizams were the rulers of Hyderabad from the 18th through the 20th century. Nizam of Hyderabad (Niẓām ul-Mulk, also known as Asaf Jah) was the title of the monarch of the Hyderabad State (as of 2019 divided between the state of Telangana, Marathwada region of Maharashtra and Kalyana-Karnataka region of Karnataka). Nizam, shortened from Nizam-ul-Mulk, meaning Administrator of the Realm, was the title inherited by Asaf Jah I. He was the former Naib (suzerain) of the Great Mughal in the Deccan, the premier courtier of Mughal India until 1724, the founding of an independent monarchy as the "Nizam (title) of Hyderabad". (en)
- Niẓām, versione abbreviata di Niẓām al-Mulk, che significa Governatore del Regno, è stato il titolo dei sovrani nativi dello Stato di Hyderabad (Stato principesco oggi parte dell'India) fin dal 1719. Il primo sovrano a portare questo titolo fu la dinastia Asaf Jah I. La dinastia fu fondata da Qamar ud-Din, un viceré del Deccan sotto gli Imperatori Mughal dal 1713 al 1721, che governò con varie soluzioni di continuità sol titolo di nel 1724. Dopo la morte di Aurangzeb nel 1707, l'Impero Mogul si frantumò e il viceré ad Hyderabad, il giovane Asaf Jah, si autoproclamò indipendente. (it)
- De nizam-al-mulk (Arabisch: نظام الملك; ook wel nisam) of nizam van Haiderabad was in de 18e tot 20e eeuw de heerser van de Indiase vorstenstaat . Haiderabad was van 1724 tot 1949 een onafhankelijke of semi-onafhankelijke staat rond de gelijknamige stad Haiderabad. Tegenwoordig ligt de stad in de Indiase deelstaat Telangana. Alle nizams zijn in de Mekka-moskee bij de Charminar bijgezet. (nl)
- Nizam (urdu: نظام), en kortare version av Nizam-ul-Mulk (urdu: نظام‌الملک), var titeln på ledarna i den furstliga Hyderabad-staten, som existerade från 1724 till 1949. De tillhörde Asaf Jah-dynastin, grundad av Mir Qamar-ud-Din Siddiqi (Asaf Jah I) år 1720. Asaf Jah-dynastin hade sitt ursprung i området runt Samarkand. I släkten fanns bland annat en Sayyid (ättling till Profeten Muhammed). På 1600-talet kom familjen till Indien från Bagdad, där den sedan tidigare var etablerad. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)