| rdfs:comment
| - Ninkasi és la deessa sumèria de la cervesa, creada per Ninhursag per guarir Enki de les seves ferides i per alegrar la vida dels homes amb l'alcohol. Era una divinitat femenina, ja que eren les dones de Mesopotàmia les encarregades de portar el pa i la beguda a la llar. S'ha conservat un himne en el seu honor que inclou també la recepta més antiga coneguda per elaborar cervesa (cap al 1800 aC). Un asteroide porta el seu nom: 4947 Ninkasi. (ca)
- نينكاسي هي إلهة الجعة السومرية القديمة. كان والدها ملك أوروك، وكانت والدتها كاهنة كبيرة لمعبد إنانا، إلهة الإنجاب. وهي أيضاً واحدة من ثمانية أطفال تم إنشاؤها من أجل شفاء إحدى الجروح الثمانية التي يتلقاها إنكي. علاوة على ذلك، هي إلهة الكحول. كما أنها كانت تتحمل «المياه العذبة البراقة». وهي آلهة صنعت «لإرضاء الرغبة» و«أشباع القلب». وهي تعد المشروبات يومياً. (ar)
- Ninkasi estis la antikva sumera patrona diino de biero. Ŝia patro estis la Reĝo de Uruk, kaj ŝia patrino estis la alta pastrino de la templo de Inano, nome diino de generado. Ŝi estas ankaŭ unu el la ok filoj kreitaj por kuraci unu el la ok vundoj kiujn Enki ricevis. Krome, ŝi estas la diino de alkoholo. Ŝi zorgis ankaŭ pri la "fonta akvo". Ŝi estas la diino farita por "plenumi la deziron" kaj "satigi la koron." Ŝi preparus la trinkaĵon ĉiutage. (eo)
- Ninkasi ist die sumerische Göttin des Bieres bzw. des Alkohols. Als Tochter des Enki und Ninki, der Königin des Apsu war sie eines der acht Kinder, die halfen, die Schmerzen Enkis zu heilen, nachdem er seinen eigenen Samen gegessen hatte. Sie sollte die Schmerzen seines Mundes heilen. Nach der Ninkasi-Hymne wurde sie „aus dem sprudelnden Wasser“ geboren.Die Ninkasi-Hymne beschreibt in lyrischer Sprache den Brauvorgang. will Ninkasi mit dem Inanna-Dumuzi-Zyklus verbinden. (de)
- En la antigua mitología de la Mesopotamia, Ninkasi era "la Señora que llena la boca", diosa de la elaboración de cerveza o del alcohol, y nacida de "agua dulce y brillante". Es una de las ocho deidades creadas por Ninhursag para sanar a Enki (véase Mito de Enki y Ninhursag). Se dice que nació de "aguas frescas burbujeantes", y Ninhursag declaró que debía ser la diosa que "sacia el corazón". Prepararía la bebida cada día. (es)
- Ninkasi (« Dame qui remplit la bouche ») est la déesse de la bière et des brasseurs dans la mythologie sumérienne. Elle est la fille d'Enki et de Ninhursag. Son nom akkadien est Sirish, « fermentation ». Elle est connue en particulier par un hymne qui lui est dédié et qui retrace les étapes d'élaboration de la bière, mais également par une courte célébration que lui dédie le roi Lugalbanda d'Uruk au début du récit épique Lugalbanda et l'oiseau Anzu. La bière était une composante essentielle de l'alimentation mésopotamienne, dans toutes les couches de la société. (fr)
- Ninkasi (sumerico dnin-ka-si < *nin-kaš-si, "signora che prepara birra") è l'antica divinità sumera, patrona della birra. Suo padre era Enki, dio dell'acqua, e sua madre era , la regina dell'apsû: la leggenda vuole che sia nata da "una fresca acqua frizzante". Lei è una degli otto bambini generati per curare le ferite che Enki ha ricevuto, ed è la dea creata per "soddisfare il desiderio" e "appagare il cuore". Inoltre è la dea dell'alcol e della birra. (it)
- Ninkasi – w mitologii sumeryjskiej – bogini mocnych trunków. Córka Enki'ego i Damgalnuni. W wierszyku na jej cześć jest informacja, że to dzięki niej ciasto "rośnie" po dodaniu zakwasu piwnego. (pl)
- Nincasi (Ninkasi) é a antiga deusa suméria que representava a cerveja. Seu pai era Enqui, o lorde , e sua mãe , rainha de Apsu. Ela também é uma das oito crianças criadas para curar uma das oito feridas que Enqui sofreu. Além disso, ela é a deusa do álcool. Nincasi é nascida de "água doce brilhante". Ela é a deusa feita para "satisfazer o desejo" e "saciar o coração". Ela preparava bebida todos os dias para os outros deuses. (pt)
- 宁卡西（英語：Ninkasi）是古苏美尔人的啤酒守护女神。 她的父亲是“努迪穆德”（Nudimmud）之主恩基，母亲为阿勃祖（Abzu）女王宁提（Ninti）。她也是为了治愈恩基的八伤而被创建的八个孩子之一。此外，她是啤酒女神。她还是“激流”之水，她用来“满足欲望”的女神，她每天都会准备饮料。 在古代美索不达米亚的啤酒酿造是唯一受性别限制的职业，并受到女性神灵/女神的保护，特别是宁卡西（Ninkasi），她保护着啤酒的生产。西里斯（Siris）-酒精类饮料的守护神，她的配偶，有时也认为是她的兄弟，也暗指啤酒；西杜里（Siduri）则隐含对啤酒的享受。 (zh)
- Ninkasi was the Mesopotamian goddess of beer and brewing. It is possible that in the first millennium BCE she was known under the variant name Kurunnītu, derived from a term referring to a type of high quality beer. She was associated with both positive and negative consequences of the consumption of beer. In god lists, such as the An = Anum list and the Weidner list, she usually appears among the courtiers of the god Enlil, alongside deities such as Ninimma and Ninmada. She could also be paired with Siraš, a goddess of similar character, who sometimes was regarded as her sister. A possible association between her and the underworld deities Nungal and Laṣ is also attested, possibly in reference to the possible negative effects of alcohol consumption. (en)
- Нинкаси — богиня шумерской мифологии, ответственная за пиво и другие алкогольные напитки. В мифе «Энки и Нинхурсаг» говорится о том, как бог вод Энки очень скучал по своей жене богине земли Нинхурсаг. Она удалилась путешествовать, а Энки, увидев в облике своей дочери Нинсар черты любимой жены, вступил с ней в инцест, в результате чего родилась внучка Энки Нинкура. Нинхурсаг не возвращалась, и та же история произошла с Нинкурой. Нинкура родила от Энки . Инцест с правнучкой не привёл к рождению детей, семя Энки излилось на землю, от чего произросли 8 растений. Энки съел их, и у него сильно заболели 8 частей тела. Пожалев жестоко страдающего мужа, Нинхурсаг родила для его излечения 8 детей. Среди них была Нинкаси, которая родилась изо рта. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)