| rdfs:comment
| - Noční stolek je drobný nábytek umístěný u postele. Je určen k odkládání předmětů, které mohou být zapotřebí v době, kdy osoba leží v posteli. (cs)
- Una tauleta de nit o comodí és un moble petit, generalment amb algun calaix i, de vegades, amb una porta a la manera d'un armariet que es col·loca al costat de la capçalera del llit per a deixar-hi coses que hom pot haver de menester quan està ajagut, durant la nit o en llevar-se. Generalment porta làmpada. (ca)
- Una mesita de luz, mesita de noche o velador es una pequeña mesa que se ubica al lado de la cama. Suele tener cajones en los que se colocan objetos personales, facilitándole a las personas acostadas en la cama el acceso a las mismas. En dicho caso, en México se le llama buró. Sobre la mesita se coloca una lámpara pequeña, con el objeto de permitir una luz adecuada para poder leer y el despertador, entre otros objetos. (es)
- Gau-mahaia, ohe-mahaia edo mesanotxea (azken hau Hegoaldean) ohe ondoan egoten den mahai edo antzeko altzari txikia eta baxua da, pertsona batek oheratzean, gauean zehar eta jeikitzean behar dituen gauzak gordetzeko. Maiz, lanpara txiki bat ere jartzen da gainean, ohean irakurri eta beste zereginetarako erabiltzen dena. (eu)
- ( 비슷한 이름의 원 나잇 스탠드에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 나이트스탠드(Nightstand)는 나잇 테이블, 침대옆 테이블로 불리며, 침대옆이나, 침실의 어느곳에 있는 작은 테이블이다. 그것은 밤시간 동안 침대를 쓰는 사람을 위한 전기 스탠드 테이블 및 커피 테이블의 역할을 한다. (ko)
- Szafka nocna (stolik nocny) lub gwarowo nakastlik (z niem. nacht – nocny + kasten – skrzynia, pudło) – niewielki mebel do przechowywania przedmiotów w konstrukcji skrzyniowej lub szkieletowej z pojemnikiem. Zwykle jako mebel uzupełniający do wyposażenia sypialni lub pokoju hotelowego. Najczęściej występuje w komplecie z łóżkiem, i szafą. Na blacie można umieścić lampkę nocną lub budzik, a pojemnik (szuflada) służy jako schowek na drobne przedmioty osobiste. (pl)
- Nattygsbord, även nattduksbord eller sängbord, är en låg möbel vid sidan om sängen. Den är avsedd för sådant som man vill använda innan man somnar och då man vaknar, som väckarklocka, böcker, löständer, diverse tidskrifter eller glasögon. Nattduksbord finns som tillbehör i samma träslag och design som sängen eller som helt fristående möbel med samma funktion. Den kan ha en eller flera draglådor eller också bara bestå av ett enkelt hyllplan. (sv)
- Прикроватная тумба (также прикроватная тумбочка, тумбочка, ночной столик) — небольшой шкафчик, который устанавливается около кровати. (ru)
- طاولة سرير جانبية أو منضدة ليلية أو منضدة بجانب السرير (بالإنجليزية: Nightstand) (بالفرنسية: Table de chevet) هي عبارة عن منضدة صغيرة أو خزانة تكون بجانب سرير أو في أي مكان آخر من غرفة النوم. عادة ما تكون المنضدات الليلية الحديثة عبارة عن طاولات صغيرة بجانب السرير، غالبًا مع درج واحد، وأحيانا مع باب صغير. غالبًا ما يتم استخدامها لدعم العناصر التي قد تكون مفيدة أثناء الليل، مثل مصباح الطاولة أو المنبه أو كتاب أو الهاتف أو النظارات أو مشروب أو دواء. (ar)
- Ένα κομοδίνο είναι μικρού μεγέθους έπιπλο με συρτάρια που τοποθετείται εντός της κρεβατοκάμαρας πλησίον ενός κρεβατιού. Τα σύγχρονα κομοδίνα ποικίλουν σε μέγεθος, συχνά είναι με ένα δύο συρτάρια ή και με μικρό πορτάκι, συρόμενο ή μη. Χρησιμοποιούνται για να υποστηρίξουν τα στοιχεία που μπορεί να είναι χρήσιμα κατά τη διάρκεια της νύχτας, όπως ένα επιτραπέζιο φωτιστικό, ξυπνητήρι, τηλέφωνο, ποτήρι, φακό ή φάρμακα. Το ξύλο και το ταμπλό είναι τα πιο συνηθισμένα υλικά που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή κομοδίνων. (el)
- Ein Nachttisch (auch Nachtschrank, Nachtkonsole oder bayrisch Nachtkästchen) ist eine kleine Kommode oder ein kleiner Tisch, der meist am Kopfende eines Bettes aufgestellt wird. Er wird hauptsächlich genutzt, um Dinge unterzubringen, die man während der Nacht zur Verfügung haben möchte, ohne eigens aufstehen zu müssen. Dies können zum Beispiel sein:
* eine Leseleuchte (auch Nachttischlampe genannt);
* ein Wecker;
* Medikamente;
* Bettlektüre;
* ein Getränk;
* Papiertaschentücher;
* ein Telefon (zumeist in Hotels) oder ein Smartphone. (de)
- A nightstand, alternatively night table, bedside table, daystand or bedside cabinet, is a small table or cabinet designed to stand beside a bed or elsewhere in a bedroom. Modern nightstands are usually small bedside tables, often with one or sometimes more drawers and/or shelves and less commonly with a small door. They are often used to support items that might be useful during the night, such as a table lamp, reading matter, cell phone, eyeglasses, tissues, a drink, or medication. Wood and pressboard are the most common materials used for nightstands. (en)
- Une table de nuit ou table de chevet est un petit meuble placé à côté d'un lit, à hauteur de la tête, et destiné à accueillir des choses utiles pour une nuit de sommeil, juste avant le coucher, ou au réveil : réveil, lampe, lunettes, téléphone, livre, verre d'eau, médicaments, etc. La hauteur d'une table de chevet n'excède généralement pas celle que l'on peut atteindre en étant sur un lit, et elle peut être équipée de rangements tels que des niches, des tiroirs, ou des espaces fermés par des portes. La table de nuit est parfois intégrée au lit, notamment dans le cas des . (fr)
- Een nachtkastje is een tafeltje of kastje ontworpen om naast het bed (of ergens anders in de slaapkamer) te staan, om van alles op of in te zetten wat nodig kan zijn tijdens de nacht. Voor de tijd dat er doortrekbare toiletten waren was de hoofdfunctie van het nachtkastje het bevatten van een po. Het gevolg hiervan was dat de eerste nachttafeltjes kastjes waren, soms met een lade en meestal met een afgesloten opslagruimte. Dit werd ook wel een commode genoemd. (nl)
- Um criado-mudo é um pequeno móvel auxiliar usado para aparar objectos, geralmente colocado ao lado da cama, servindo sobretudo para guardar os objectos que podem ser necessários durante a noite. É também designado de mesa de cabeceira e donzela. É um termo composto, derivando, por analogia, do substantivo criado, por ser um móvel auxiliar, e silencioso, ou seja, mudo. (pt)
- Тумбочка, або нічний столик, тумбочка, приліжковий столик — невеликий столик або шафа, призначений стояти біля ліжка або де-небудь у спальні. Сучасні тумбочки — це, як правило, невеликі тумбочки, часто з однією, а іноді і кількома висувними ящиками та/або поличками, рідше з невеликими дверцятами. Вони часто використовуються для підтримки предметів, які можуть стати в нагоді вночі, таких як , будильник, прилад для читання, стільниковий телефон, окуляри, секс-іграшки, домофон, напій або ліки, косметичні засоби. (uk)
|
| has abstract
| - Noční stolek je drobný nábytek umístěný u postele. Je určen k odkládání předmětů, které mohou být zapotřebí v době, kdy osoba leží v posteli. (cs)
- Una tauleta de nit o comodí és un moble petit, generalment amb algun calaix i, de vegades, amb una porta a la manera d'un armariet que es col·loca al costat de la capçalera del llit per a deixar-hi coses que hom pot haver de menester quan està ajagut, durant la nit o en llevar-se. Generalment porta làmpada. (ca)
- طاولة سرير جانبية أو منضدة ليلية أو منضدة بجانب السرير (بالإنجليزية: Nightstand) (بالفرنسية: Table de chevet) هي عبارة عن منضدة صغيرة أو خزانة تكون بجانب سرير أو في أي مكان آخر من غرفة النوم. عادة ما تكون المنضدات الليلية الحديثة عبارة عن طاولات صغيرة بجانب السرير، غالبًا مع درج واحد، وأحيانا مع باب صغير. غالبًا ما يتم استخدامها لدعم العناصر التي قد تكون مفيدة أثناء الليل، مثل مصباح الطاولة أو المنبه أو كتاب أو الهاتف أو النظارات أو مشروب أو دواء. قبل انتشار المراحيض، كانت الوظيفة الرئيسية لمنضدة النوم هي احتواء قعادة. ونتيجة لذلك، كانت المنضدات الليلية المبكرة غالبًا خزائن صغيرة، وأحيانًا مزودة بدرج، وعادة ما تحتوي على مساحة تخزين مغلقة أدناه مغطاة بباب واحد أو أكثر. مصطلح آخر يُعطى أحيانًا لمثل هذه الخزانات هو كومودينو. (ar)
- Ein Nachttisch (auch Nachtschrank, Nachtkonsole oder bayrisch Nachtkästchen) ist eine kleine Kommode oder ein kleiner Tisch, der meist am Kopfende eines Bettes aufgestellt wird. Er wird hauptsächlich genutzt, um Dinge unterzubringen, die man während der Nacht zur Verfügung haben möchte, ohne eigens aufstehen zu müssen. Dies können zum Beispiel sein:
* eine Leseleuchte (auch Nachttischlampe genannt);
* ein Wecker;
* Medikamente;
* Bettlektüre;
* ein Getränk;
* Papiertaschentücher;
* ein Telefon (zumeist in Hotels) oder ein Smartphone. Bis in die 1940er Jahre, als in vielen Haushalten das Klosett noch entweder außerhalb des Wohnhauses oder zumindest im Treppenhaus lag und somit nachts nur schwer erreichbar war, wurde der Nachttisch auch genutzt, um darin einen Nachttopf aufzubewahren. Infolgedessen waren Nachttische damals eher kleine Schränke, d. h, sie besaßen hinter einer schließbaren Tür ausreichend Platz für einen Nachttopf.Heutzutage sind Nachttische hingegen meist Kommoden und besitzen mehrere Schubladen. (de)
- Ένα κομοδίνο είναι μικρού μεγέθους έπιπλο με συρτάρια που τοποθετείται εντός της κρεβατοκάμαρας πλησίον ενός κρεβατιού. Τα σύγχρονα κομοδίνα ποικίλουν σε μέγεθος, συχνά είναι με ένα δύο συρτάρια ή και με μικρό πορτάκι, συρόμενο ή μη. Χρησιμοποιούνται για να υποστηρίξουν τα στοιχεία που μπορεί να είναι χρήσιμα κατά τη διάρκεια της νύχτας, όπως ένα επιτραπέζιο φωτιστικό, ξυπνητήρι, τηλέφωνο, ποτήρι, φακό ή φάρμακα. Προτού οι τουαλέτες εσωτερικών χώρων να γίνουν συνηθισμένες, η κύρια λειτουργία ενός κομοδίνου ήταν να περιέχει ένα δοχείο νυκτός. Ως αποτέλεσμα, τα νυχτερινά κομοδίνα ήταν συχνά μικρά ντουλάπια, μερικές φορές εξοπλισμένα με συρτάρι, και συνήθως περιείχαν έναν κλειστό αποθηκευτικό χώρο πίσω από ένα ή περισσότερα πορτάκια. Ένας άλλος όρος που μερικές φορές δόθηκε σε τέτοια έπιπλα είναι ο κομό. Τα γαλλικά, ιταλικά και ισπανικά κομοδίνα αντίκες έχουν συνήθως ένα συρτάρι και έναν κλειστό αποθηκευτικό χώρο με μία πόρτα. Μπορούν να στολιστούν με χρυσό φινίρισμα φύλλων, χάλκινο ή παρκέ. Το ξύλο και το ταμπλό είναι τα πιο συνηθισμένα υλικά που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή κομοδίνων. (el)
- Una mesita de luz, mesita de noche o velador es una pequeña mesa que se ubica al lado de la cama. Suele tener cajones en los que se colocan objetos personales, facilitándole a las personas acostadas en la cama el acceso a las mismas. En dicho caso, en México se le llama buró. Sobre la mesita se coloca una lámpara pequeña, con el objeto de permitir una luz adecuada para poder leer y el despertador, entre otros objetos. (es)
- Gau-mahaia, ohe-mahaia edo mesanotxea (azken hau Hegoaldean) ohe ondoan egoten den mahai edo antzeko altzari txikia eta baxua da, pertsona batek oheratzean, gauean zehar eta jeikitzean behar dituen gauzak gordetzeko. Maiz, lanpara txiki bat ere jartzen da gainean, ohean irakurri eta beste zereginetarako erabiltzen dena. (eu)
- A nightstand, alternatively night table, bedside table, daystand or bedside cabinet, is a small table or cabinet designed to stand beside a bed or elsewhere in a bedroom. Modern nightstands are usually small bedside tables, often with one or sometimes more drawers and/or shelves and less commonly with a small door. They are often used to support items that might be useful during the night, such as a table lamp, reading matter, cell phone, eyeglasses, tissues, a drink, or medication. Before indoor flush toilets became commonplace, the main function of a nightstand was to contain a chamber pot. As a result, early nightstands were often small cabinets, sometimes fitted with a drawer, and usually containing an enclosed storage space below covered by one or more doors. Another term sometimes given to such cabinets was commode. French, Italian and Spanish antique nightstands usually have one drawer and an enclosed storage space with one door. They can be embellished with gold leaf finish, bronze or parquetry inlaid. Wood and pressboard are the most common materials used for nightstands. (en)
- Une table de nuit ou table de chevet est un petit meuble placé à côté d'un lit, à hauteur de la tête, et destiné à accueillir des choses utiles pour une nuit de sommeil, juste avant le coucher, ou au réveil : réveil, lampe, lunettes, téléphone, livre, verre d'eau, médicaments, etc. La hauteur d'une table de chevet n'excède généralement pas celle que l'on peut atteindre en étant sur un lit, et elle peut être équipée de rangements tels que des niches, des tiroirs, ou des espaces fermés par des portes. La table de nuit est parfois intégrée au lit, notamment dans le cas des . Sur un lit à deux places, il y a généralement une table de chevet de chaque côté, pour chacun de ses occupants. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
