| rdfs:comment
| - Die Nationalversammlung (poln. Zgromadzenie Narodowe) ist in der Republik Polen ein Verfassungsorgan, dessen wichtigste verfassungsmäßige Aufgabe die Entgegennahme des Amtseides des Präsidenten ist. (de)
- L’Assemblée nationale (en polonais : Zgromadzenie Narodowe) est le nom des deux chambres réunies en session commune du Parlement polonais : la Diète et le Sénat. Elle est présidée par le président de la Diète (ou par le président du Sénat lorsque ce premier est absent). (fr)
- L'Assemblea nazionale (in polacco: Zgromadzenie Narodowe) è il Parlamento polacco; ha struttura bicamerale, articolandosi in Sejm (camera bassa) e Senato (camera alta). Quando le camere si riuniscono in seduta comune, l'assemblea è presieduta dal maresciallo del Sejm o, se questi è assente, dal maresciallo del Senato. (it)
- 国民議会（こくみんぎかい、ポーランド語: Zgromadzenie Narodowe）は、ポーランドの立法府である。 (ja)
- 국민의회(폴란드어: Zgromadzenie Narodowe)는 폴란드의 입법부이다. (ko)
- Zgromadzenie Narodowe – organ konstytucyjny składający się z posłów i senatorów obradujących wspólnie. Zgromadzenie Narodowe wywodzi się z II Republiki Francuskiej i zostało potem przejęte, jako instytucja, przez wiele krajów demokratycznych, w tym i Polskę. Zgromadzeniem Narodowym nie są wspólne posiedzenia Sejmu i Senatu zwoływane w innych przypadkach, np. z okazji wizyt szefów państw czy uczczenia ważnych wydarzeń. (pl)
- A Assembleia Nacional (polonês: Zgromadzenie Narodowe) é o poder legislativo da Polónia, tem o formato bicameral e é composto pelo Senado (câmara alta) e pelo Sejm (câmara baixa), a Assembleia da Polónia foi um dos primeiros parlamentos bicamerais da Europa e funcionou sem nenhum hiato por mais de 500 anos. (pt)
- Polens nationalförsamling (polska: Zgromadzenie Narodowe) är landets parlamentet och innehar den lagstiftande makten. Nationalförsamlingen består av två kammare (bikameralism): sejmen och senaten. Nationalförsamlingen (båda kamrarna) sammanträder sällan, undantaget när Polens president svärs in eller när nya grundlagar ska antas. Nationalförsamlingen är den instans som kan väcka åtal mot presidenten eller förklara honom eller henne oförmögen att utföra sina uppgifter. Åren 1922-1935 och 1989-1990 utnämnde nationalförsamlingen presidenten, idag väljs denna i direkta val. Talmannen i Sejmen är nationalförsamlingens ordförande samt presidentens ställföreträdare. (sv)
- 国民大会（波蘭語：Zgromadzenie Narodowe），是波兰的国家最高立法机构波兰议会参众两院的。议员460名，议员100名，均通过直接选举产生，每届任期4年。 (zh)
- Majelis Nasional (Zgromadzenie Narodowe) adalah parlemen Polandia yang terdiri dari dan , ketika sedang melakukan suatu pertemuan, Majelis ini dipimpin oleh Marsekal Sejm (atau oleh Marsekal Senat jika Marsekal Sejm tidak hadir). Sejak tahun 1990, presiden dipilih oleh rakyat tetapi presiden terpilih tetap harus melakukan sumpah di depan Majelis Nasional. (in)
- Национальное собрание Польши (польск. Zgromadzenie Narodowe Polski) — двухпалатный парламент Польши. Состоит из верхней палаты — Сената и нижней — Сейма. Обе палаты проводят заседания раздельно, за исключением визитов глав государств или празднования важных событий. (ru)
- Національні збори Польщі (пол. Zgromadzenie Narodowe Polski) — двопалатний парламент Польщі. Складається з верхньої палати — сенату та нижньої — сейму. Обидві палати проводять засідання окремо, за винятком візитів голів держав або святкування важливих подій. (uk)
|
| has abstract
| - Die Nationalversammlung (poln. Zgromadzenie Narodowe) ist in der Republik Polen ein Verfassungsorgan, dessen wichtigste verfassungsmäßige Aufgabe die Entgegennahme des Amtseides des Präsidenten ist. (de)
- L’Assemblée nationale (en polonais : Zgromadzenie Narodowe) est le nom des deux chambres réunies en session commune du Parlement polonais : la Diète et le Sénat. Elle est présidée par le président de la Diète (ou par le président du Sénat lorsque ce premier est absent). (fr)
- Majelis Nasional (Zgromadzenie Narodowe) adalah parlemen Polandia yang terdiri dari dan , ketika sedang melakukan suatu pertemuan, Majelis ini dipimpin oleh Marsekal Sejm (atau oleh Marsekal Senat jika Marsekal Sejm tidak hadir). Pada tahun 1922–1935 dan 1989–1990, Majelis Nasional yang memilih Presiden Republik Polandia dengan ketentuan suara terbanyak. Pada 1935, kewenangan in diambil alih oleh Majelis Pemilih, yang tersiri atas Perdana Menteri, Hakim Ketua, Inspektur Jenderal Angkatan Bersenjata, 2/3 wakil Sejm, dan 1/3 Senator. Senat dihapuskan pada 1946 sehingga pada 1947 Bolesław Bierut dipilih menjadi presiden hanya oleh Sejm. Tidak ada presiden dari tahun 1952 sampai akhirnya pada tahun 1989 Senat dibentuk kembali dan Majelis Nasional memilih Wojciech Jaruzelski sebagai Presiden. Sejak tahun 1990, presiden dipilih oleh rakyat tetapi presiden terpilih tetap harus melakukan sumpah di depan Majelis Nasional. (in)
- L'Assemblea nazionale (in polacco: Zgromadzenie Narodowe) è il Parlamento polacco; ha struttura bicamerale, articolandosi in Sejm (camera bassa) e Senato (camera alta). Quando le camere si riuniscono in seduta comune, l'assemblea è presieduta dal maresciallo del Sejm o, se questi è assente, dal maresciallo del Senato. (it)
- 国民議会（こくみんぎかい、ポーランド語: Zgromadzenie Narodowe）は、ポーランドの立法府である。 (ja)
- 국민의회(폴란드어: Zgromadzenie Narodowe)는 폴란드의 입법부이다. (ko)
- Zgromadzenie Narodowe – organ konstytucyjny składający się z posłów i senatorów obradujących wspólnie. Zgromadzenie Narodowe wywodzi się z II Republiki Francuskiej i zostało potem przejęte, jako instytucja, przez wiele krajów demokratycznych, w tym i Polskę. Zgromadzeniem Narodowym nie są wspólne posiedzenia Sejmu i Senatu zwoływane w innych przypadkach, np. z okazji wizyt szefów państw czy uczczenia ważnych wydarzeń. (pl)
- A Assembleia Nacional (polonês: Zgromadzenie Narodowe) é o poder legislativo da Polónia, tem o formato bicameral e é composto pelo Senado (câmara alta) e pelo Sejm (câmara baixa), a Assembleia da Polónia foi um dos primeiros parlamentos bicamerais da Europa e funcionou sem nenhum hiato por mais de 500 anos. (pt)
- Polens nationalförsamling (polska: Zgromadzenie Narodowe) är landets parlamentet och innehar den lagstiftande makten. Nationalförsamlingen består av två kammare (bikameralism): sejmen och senaten. Nationalförsamlingen (båda kamrarna) sammanträder sällan, undantaget när Polens president svärs in eller när nya grundlagar ska antas. Nationalförsamlingen är den instans som kan väcka åtal mot presidenten eller förklara honom eller henne oförmögen att utföra sina uppgifter. Åren 1922-1935 och 1989-1990 utnämnde nationalförsamlingen presidenten, idag väljs denna i direkta val. Talmannen i Sejmen är nationalförsamlingens ordförande samt presidentens ställföreträdare. (sv)
- Национальное собрание Польши (польск. Zgromadzenie Narodowe Polski) — двухпалатный парламент Польши. Состоит из верхней палаты — Сената и нижней — Сейма. Обе палаты проводят заседания раздельно, за исключением визитов глав государств или празднования важных событий. В 1922—1935 и 1989—1990 годах Национальное собрание избирало президента Польши абсолютным большинством голосов. В 1935 году он избирался Собранием избирателей, которое состояло из Маршала Сената (в качестве президента Собрания избирателей), Маршала Сейма, премьер-министра, председателя Верховного суда, Генерального инспектора Вооружённых сил, 50-ти избирателей, избранных Сеймом, и 25-и избирателей, избранных Сенатом. В 1946 году Сенат был отменён. Поэтому Болеслав Берут был избран президентом в 1947 году только Сеймом. В 1952—1989 годах должности президента не было. В 1989 году Сенат был восстановлен, в том же году президентом был избран Войцех Ярузельский. С 1990 году президент избирается народом. Тем не менее, только Национальное собрание может отправлять президента в отставку. С 1992 по 1997 год Национальное собрание разработало новую конституцию, которая была одобрена на всенародном референдуме 25 мая 1997 года. (ru)
- Національні збори Польщі (пол. Zgromadzenie Narodowe Polski) — двопалатний парламент Польщі. Складається з верхньої палати — сенату та нижньої — сейму. Обидві палати проводять засідання окремо, за винятком візитів голів держав або святкування важливих подій. У роки 1922—1935 і 1989—1990 Національні збори обирали Президента Польщі абсолютною більшістю голосів. У 1935 році він обирався зборами виборців, які складалися з Маршала сенату (як президента зборів виборців), Маршала сейму, прем'єр-міністра, голови Верховного суду, Генерального інспектора Збройних Сил, 50 виборців, обраних сеймом, і 25 виборців, обраних сенатом. У 1946 сенат був скасований. Тому Болеслав Берут був обраний Президентом у 1947 тільки сеймом. У 1952—1989 не було президентів. У 1989 році сенат був відновлений, в тому ж році Президентом був обраний Войцех Ярузельський. З 1990 президент обирається народом. Та проте, тільки національні збори можуть відправити Президента у відставку. З 1992 до 1997 національні збори розробили нову Конституцію, яка була схвалена на всенародному референдумі 25 травня 1997. (uk)
- 国民大会（波蘭語：Zgromadzenie Narodowe），是波兰的国家最高立法机构波兰议会参众两院的。议员460名，议员100名，均通过直接选举产生，每届任期4年。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)