About: Nataliya Dmytruk     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : yago:WikicatPeopleInvolvedWithSignLanguage, within Data Space : dbpedia.org associated with source document(s)
QRcode icon
http://dbpedia.org/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FNataliya_Dmytruk

Nataliya Dmytruk (Ukrainian: Наталія Дмитрук, alternate transliteration: Natalya Dmytruk) (born 1957 or 1958) is a former sign language interpreter on the Ukrainian state-run channel UT1 news broadcasts. Dmytruk became famous for refusing to translate the official script during a live broadcast on November 24, 2004 that announced Viktor Yanukovych as the winner of the presidential election. Instead of signing the official script, Dmytruk instead signed to viewers "Our president is Viktor Yushchenko. Do not trust the results of the central election committee. They are all lies." Dmytruk's act of defiance has been regarded as one of several catalysts for many Ukrainian journalists who subsequently rejected doctored news reports in favour of a more balanced reporting.

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • Nataliya Dmytruk (en)
  • Дмитрук Наталія Андріївна (uk)
rdfs:comment
  • Nataliya Dmytruk (Ukrainian: Наталія Дмитрук, alternate transliteration: Natalya Dmytruk) (born 1957 or 1958) is a former sign language interpreter on the Ukrainian state-run channel UT1 news broadcasts. Dmytruk became famous for refusing to translate the official script during a live broadcast on November 24, 2004 that announced Viktor Yanukovych as the winner of the presidential election. Instead of signing the official script, Dmytruk instead signed to viewers "Our president is Viktor Yushchenko. Do not trust the results of the central election committee. They are all lies." Dmytruk's act of defiance has been regarded as one of several catalysts for many Ukrainian journalists who subsequently rejected doctored news reports in favour of a more balanced reporting. (en)
  • Дмитрук Наталія Андріївна — українська сурдоперекладачка, працювала на українському державному телебаченні. Напередодні Помаранчевої революції відмовилася перекладати офіційний текст під час прямої трансляції 24 листопада 2004 року, під час якої Віктора Януковича оголошено переможцем президентських виборів. У випуску новин Першого Національного «Вісті» — єдиної інформаційної програми на українському телебаченні, адаптованої для глухих, що виходила із сурдоперекладом,— Наталя Дмитрук проігнорувала текст головної ведучої Тетяни Кравченко про підсумки виборів, оприлюднених Центральною виборчою комісією. Замість нього Дмитрук передала своїм глядачам наступний текст: «Результати Центральної виборчої комісії сфальсифікували. Не вірте. Наш президент — Ющенко. Мені шкода, що досі мені доводилося п (uk)
foaf:name
  • Nataliya Dmytruk (en)
name
  • Nataliya Dmytruk (en)
foaf:depiction
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nataliya_Dmytruk.jpg
birth place
birth place
dcterms:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
Link from a Wikipage to an external page
sameAs
Faceted Search & Find service v1.17_git139 as of Feb 29 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 08.03.3330 as of Mar 19 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (378 GB total memory, 54 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software