rdfs:comment
| - Le Muti ou Muthi ou umuti désigne la pratique de la médecine traditionnelle ou de la sorcellerie chez les Zoulous d'Afrique du Sud. Il peut aussi désigner les préparations elles-mêmes. (fr)
- Muthi is a traditional medicine practice in Southern Africa as far north as Lake Tanganyika. (en)
- 무티(Muti)는 남아프리카 공화국의 전통 민간 의술이다. 나무를 뜻하는 줄루어 -thi가 어원이며 아프리카 전통의학에서 나무에서 나오는 여러 재료들을 썼기 때문에 이것이 전통의술을 뜻하는 말로 뜻이 넓어졌다. 줄루어 외에 남아공 영어와 아프리칸스어를 비롯한 다른 남아공 언어들에서도 널리 쓰인다. 아프리칸스어에서는 주술적 효과를 가져다 준다고 믿는 의약에 대해서도 무티란 말을 쓴다. (ko)
- Muti är en form av traditionell medicin i Sydafrika. (sv)
- Muti é um termo para na África do Sul. A palavra Muti deriva da palavra do dialecto Zulu árvore. A Medicina Tradicional Africana usa vários produtos naturais, muitos dos quais derivam das árvores. Por isso, os medicamentos são geralmente conhecidos como Muti. Na Africa do Sul, esta palavra é largamente usada na maioria dos dialectos indigenas africanos, bem como no Inglês da África do Sul e no Afrikaans onde por vezes é usada como calão para medicamento. (pt)
- Muti (Zulu uMuthi, „Baum, Strauch“) ist die traditionelle Pflanzenmedizin im südlichen Afrika, die von meist männlichen Pflanzenheilern, Inyanga, und von meist weiblichen Geistheilern, Sangoma (Plural tangoma), zur Krankenbehandlung angewandt wird. Inyanga verkaufen Muti auf Märkten oder in kleinen Läden. (de)
- Muti is een traditionele magische geneeskunst in zuidelijk Afrika. Ze wordt onder meer gebruikt in de hoop van sportprestaties te verbeteren, maar traditioneel om er rijkdom mee te verkrijgen. Er is weinig kennis over muti, omdat men gelooft dat het niet werkt als men het niet geheimhoudt (omdat het illegaal is). Muti moet als zwarte magie worden gezien omdat het gebruik maakt van menselijke lichaamsdelen, die bij voorkeur aan kinderen (en dan nog bij leven) worden ontnomen. (nl)
|