| rdfs:comment
| - مورتاز خورتسيلافا، من مواليد 5 يناير 1943، لاعب كرة قدم سوفييتي سابق، ومدرب كرة قدم جورجي سابق. لعب مع منتخب الاتحاد السوفييتي لكرة القدم. (ar)
- Murtaz Khurtsilava (Bandza, 5 de gener de 1943) és un exfutbolista georgià de la dècada de 1960 i entrenador. Fou 69 cops internacional amb la selecció de la Unió Soviètica amb la qual participà en la Copa del Món de futbol de 1966 i 1970. Pel que fa a clubs, defensà els colors de FC Dinamo Tbilisi. El novembre de 2003 fou escollit Golden Player de la UEFA per Geòrgia. (ca)
- Mourtaz Kalistratovitch Khourtsilava (en géorgien : მურთაზ ხურცილავა, en russe : Муртаз Калистратович Хурцилава), né le 5 janvier 1943 à Bandza (RSS de Géorgie), est un footballeur soviétique et un actuel entraîneur géorgien. (fr)
- Murtaz Jurtsilava (en georgiano, მურთაზ ხურცილავა, en ruso, Муртаз Хурцилава; n. 5 de enero de 1943, Martvili, República Socialista Soviética de Georgia) es un ex futbolista internacional y entrenador soviético georgiano. Como futbolista jugó de defensa central y fue uno de los defensas más influyentes del fútbol soviético. Desarrolló la mayor parte de su carrera en el FC Dinamo Tbilisi, con el que se proclamó campeón de la liga soviética por primera vez para el club y para el fútbol georgiano. Tras retirarse del fútbol en activo comenzó inmediatamente su carrera como entrenador. (es)
- Murtaz Khurtsilava (in georgiano მურთაზ ხურცილავა; in russo Муртаз Калистратович Хурцилава, Murtaz Kalistratovič Churcilava; , 5 gennaio 1943) è un allenatore di calcio ed ex calciatore sovietico, dal 1991 georgiano, di ruolo difensore.In occasione del cinquantesimo anniversario dell'UEFA, fu eletto dalla propria federazione nazionale come Golden Player, ovvero miglior giocatore georgiano degli ultimi cinquant'anni. (it)
- 무르타즈 칼리스트라토비치 후르칠라바(러시아어: Муртаз Калистратович Хурцилава, 조지아어: მურთაზ ხურცილავა, 1943년 1월 5일 ~ )는 조지아의 전직 축구 선수로 포지션은 수비수였다. 알렉산드르 치바제와 함께 소련 축구 국가대표팀 주장을 맡은 조지아 출신 선수 가운데 하나였으며 주로 디나모 트빌리시 소속으로 뛰었다. 잉글랜드에서 개최된 1966년 FIFA 월드컵에서 소련이 4위를 차지하는 데에 큰 공헌을 했다. 1972년 뮌헨 하계 올림픽에서는 소련의 올림픽 축구 동메달 획득에 기여했고 같은 해에 벨기에에서 UEFA 유로 1972에서는 소련을 준우승으로 이끄는 데에 기여했다. 2003년에는 조지아 축구 연맹으로부터 UEFA 주빌리 어워드 수상자로 선정되는 영예를 안았다. (ko)
- Moertaz Choertsilava (Georgisch: მურთაზ ხურცილავა, Russisch: Муртаз Калистратович Хурцилава) is een voormalig Georgisch voetballer en trainer. Zijn carrière als speler en een deel als trainer was ten tijde van de Sovjet-Unie. (nl)
- Murtaz Churtsilava, född den 5 januari 1943 i i Georgiska SSR, är en sovjetisk före detta fotbollsspelare som medverkade i det sovjetiska landslaget som tog brons i fotbollsturneringen vid olympiska sommarspelen 1972 i München. (sv)
- Murtaz Churcilawa (gruz. მურთაზ ხურცილავა, ros. Муртаз Калистратович Хурцилава, Murtaz Kalistratowicz Churcyława; ur. 5 stycznia 1943 w Bandzie) – gruziński piłkarz, grający na pozycji obrońcy, reprezentant Związku Radzieckiego, trener piłkarski. (pl)
- Murtaz Kalistratovich Khurtsilava ou apenas Murtaz Khurtsilava - respectivamente, em russo, Муртаз Калистратович Хурцилава e, em georgiano, მურთაზ ხურცილავა - é um ex-jogador e técnico de futebol georgiano. (pt)
- Мурта́з Калістра́тович Хурцила́ва (груз. მურთაზ ხურცილავა, * 5 січня 1943, с. Бандза, , Грузинська РСР) — колишній радянський футболіст, захисник, відомий виступами насамперед за тбіліське «Динамо» та збірну СРСР. Згодом — радянський та грузинський футбольний тренер. Майстер спорту (1962), Майстер спорту міжнародного класу (1966), Заслужений майстер спорту (1969). Лауреат Ювілейної нагороди УЄФА як найвидатніший грузинський футболіст 50-річчя (1954—2003). (uk)
- Мурта́з Калистра́тович Хурцила́ва (род. 5 января 1943, Бандза) — советский и грузинский футболист, защитник и тренер. Мастер спорта СССР (1962), мастер спорта СССР международного класса (1966), заслуженный мастер спорта СССР (1969). (ru)
- Murtaz Kalistratovič Churcilava, gruzínsky მურთაზ ხურცილავა (* 5. leden 1943 ) byl gruzínský fotbalista, jenž reprezentoval někdejší Sovětský svaz. Hrával na pozici obránce. Za sovětskou reprezentaci odehrál 69 utkání a vstřelil 6 branek. Získal s ní stříbrnou medaili na mistrovství Evropy roku 1972 a UEFA ho zařadila i do all-stars týmu tohoto turnaje. Hrál též na dvou světových šampionátech (1966, 1970) a Euru 1968 (byť na závěrečném turnaji nenastoupil). Má též bronzovou medaili z olympijských her v Mnichově roku 1972. Spolu s Alexandrem Čivadzem je jediným Gruzíncem, který vedl reprezentaci SSSR jako kapitán. (cs)
- Murtas Kalistratowitsch Churzilawa (georgisch მურთაზ ხურცილავა, russisch: Муртаз Калистратович Хурцилава; * 5. Januar 1943 in , Raion Gegetschkori, Mingrelien, Georgische SSR, UdSSR) ist ein ehemaliger Fußballspieler aus der Sowjetunion. (de)
- Murtaz Kalistratovich Khurtsilava (Georgian: მურთაზ ხურცილავა, Russian: Муртаз Калистратович Хурцилава, born 5 January 1943) is a former Georgian association football defender. Khurtsilava was discovered while playing football in the school garden in Gegechkori, a small town in Caucasus – now known as Martvili – where he learned to play football with a ball made of hay and rags. After retiring in 1977, Khurtsilava set up his own business in Tbilisi, where he now resides with his family. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)