rdfs:comment
| - La Muerte de Lesandro Guzman-Feliz es un caso de homicidio que actualmente está siendo procesado por la justicia de la ciudad de Nueva York. El hecho aconteció el 20 de junio de 2018. Lesandro Guzmán-Feliz, un adolescente de 15 años, fue asesinado brutalmente a puñaladas por miembros de la pandilla dominicana de Los Trinitarios en un caso de identidad equivocada. Los vídeos sobre el asesinato de alguna manera empezaron a circular por Internet, desatándose una oleada de indignación pública en las redes sociales. Doce sospechosos, todos miembros de la pandilla de los Trinitarios, han sido arrestados en relación con la muerte de Guzmán Feliz. (es)
- The murder of Lesandro Guzman-Feliz occurred on June 20, 2018; the 15-year-old was killed by members of the Dominican-American gang Trinitarios in the Belmont neighborhood of the Bronx. The death occurred in a case of mistaken identity. Public outrage arose when graphic video of the murder began to circulate on the Internet. Fourteen suspects, all members of the Trinitario gang, were arrested in connection with Guzman-Feliz's death. (en)
- Le meurtre de Lesandro Guzman-Feliz a eu lieu le 20 juin 2018, l’adolescent de 15 ans a été tué par des membres du gang (en) Trinitarios dans le quartier de Belmont dans le Bronx. La victime aurait été confondue avec un membre de gang rival. La diffusion d'une vidéo du meurtre sur internet a provoqué une importante indignation publique. Quatorze suspects, tous membres du gang des Trinitarios, ont été arrêtés en lien avec la mort de Guzman-Feliz. (fr)
- レサンドロ・グズマン=フェリスの殺害事件は、2018年6月20日に発生した殺人事件。 アメリカ合衆国ニューヨーク市ブロンクスのベルモント地区でドミニカ系アメリカ人ギャング団トリニタリオス(Trinitarios)のメンバーによって殺人が引き起こされた。 殺人事件のグラフィックビデオがインターネット上で広まり始め、大衆の怒りが巻き起こった。 トリニタリオスのメンバーである14人の容疑者全員が、グズマン=フェリスの死に関連して逮捕された。 (ja)
|