| rdfs:comment
| - Η Μουμτάζ Μαχάλ ήταν η κύρια σύζυγος του αυτοκράτορα της Μογγολικής αυτοκρατορίας της Ινδίας Σαχ Τζαχάν από τις 19 Ιανουαρίου 1628 μέχρι τις 17 Ιουνίου 1631. (el)
- Mumtaz Mahal (1-a de septembro 1593 – 17-a de junio 1631) (en araba, en urdua ممتاز محل}; en hinda मुमताज़ महल prononce [mumˈt̪aːz mɛˈɦɛl]; signife "la elektita el la palaco") estis mogola imperiestrino kaj ĉefa edzino de la imperiestro Ŝaho Ĝahano. La Taĝ Mahalo en Agra, Barato, estis konstruita de ŝia edzo kiel ŝia fina ripozejo. (eo)
- Arjumand Banu Begum (Mumtaz Mahal oder Mumtaz-Uz-Zamani) (geboren im April 1593 in Agra als Tochter eines persischen Adeligen; gestorben am 7. Junijul. / 17. Juni 1631greg. in Burhanpur) war mit Shah Jahan, dem Großmogul (Kaiser) von Indien verheiratet. Ihr wurde der Taj Mahal als Grabmal erbaut. (de)
- Arjumand Bânu Begam (27 avril 1593 - 17 juin 1631), surnommée Mumtâz-i Mahal - parfois simplifié en Mumtâz Mahal - en persan et ourdou, la merveille du palais, est l'une des épouses de l'empereur moghol Shâh Jahân. C'est pour honorer sa mémoire que Shâh Jahân fit construire, à Agra, le tombeau qu'est le Taj Mahal. (fr)
- Mumtāz Maḥal, nata Arjumand Bānū Bēgum in persiano ارجمند بانو بیگم (in persiano ممتاز محل, ovvero "il gioiello del palazzo"; Agra, 6 settembre 1593 – Burhanpur, 17 giugno 1631), fu la consorte imperiale del Gran Mogol Shāh Jahān. (it)
- 뭄타즈 마할(페르시아어: ممتاز محل Mumtāz Maḥall, 힌디어: मुमताज़ महल Mumtāz Mahal), 본명: 아르주만드 바누(페르시아어: ارجمند بانو Arjumand Bānū, 1593년 4월 6일 ~ 1631년 6월 17일)로, 샤 자한의 아내이다. 그녀는 의 오빠 의 딸이다. 뭄타즈 마할이라는 경칭은 샤 자한이 무굴 제국의 황제로 즉위한 후에 수여 받은 것이다. 샤 자한과 1612년에 결혼한 은 샤 자한이 가장 총애한 아내로, 그와의 사이에서 14명의 아이를 보았고, 그 중 7명이 성년까지 살아남았다. 하지만 데칸 고원의 부르한푸르에서 딸을 낳은지 얼마 되지 않아 젊은 나이에 죽었다. 기록에 따르면 뭄타즈 마할은 아름답고 쾌활한 사람이었다. 그녀의 이른 죽음을 기리기 위해 샤 자한이 지은 그녀의 영묘가 바로 타지마할이다. (ko)
- ムムターズ・マハル（ヒンディー語: मुमताज़ महल Mumtāz Mahal, ペルシア語: ممتاز محل Momtāz-i Maḥal, 1593年4月6日 - 1631年6月17日）は、北インド、ムガル帝国第5代皇帝シャー・ジャハーンの皇妃で、第6代皇帝アウラングゼーブの母。 宮廷の大富豪アーサフ・ハーンの娘で、本名はアルジュマンド・バーヌー・ベーグム（ارجمند بانو بیگم Arjumand Bānū Bēgum）という。ムムターズ・マハルとはペルシア語で「愛でられし王宮の光彩」「宮廷の選ばれし者」を意味する言葉であり、第4代皇帝ジャハーンギールから授けられた称号である。 (ja)
- Arjumand Bano Begum (1593 - 1631) era uma princesa persa muçulmana que, ao se casar com o quinto imperador mogol, o Shah Jahan, passou a ser conhecida como Mumtaz Mahal (em Persa e em urdu: ممتاز محل, que significa "a joia do palácio"). Na tradição mogol, as senhoras importantes da família real ganhavam outro nome ao casar-se. Ela viveu com o imperador de 1612 a 1631. (pt)
- Мумтаз-Махал (квітень 1593, Агра — † 17 червня 1631) — в дівоцтві Арджуманад Бану Бегам, найбільш кохана дружина імператора імперії Великих Моголів Шах Джахана на честь якої збудовано мавзолей Тадж-Махал у місті Агра, штат Уттар Прадеш, Індія. (uk)
- Мумтаз-Махал, в девичестве Арджуманад Бану Бегам (6 апреля 1593, Агра — 17 июня 1631, Бурханпур) — жена Шах-Джахана, правителя империи Великих Моголов. Дочь Наваб Бахадура, персидского происхождения. (ru)
- 慕塔芝·瑪哈（乌尔都语：ممتاز محل；1593年9月1日－1631年6月17日），本名阿珠曼德·芭奴·貝岡，莫臥兒帝國第5代皇帝沙賈汉的皇后。 慕塔芝·瑪哈是印度蒙兀兒王朝沙賈汉（Shah Jahan）給予終生摯愛王后阿珠曼德·芭奴·貝岡，意為「宮中珍寶」（或譯為宮中翹楚）的稱號，建於阿格拉的泰姬瑪哈陵（Taj Mahal，意為「宮殿之冠冕」）即為沙賈汗為她所建的陵墓。 (zh)
- الملكة ممتاز محل (ويعني اسمها القصر الممجد)(27 أبريل 1593 - 17 يونيو 1631)، كانت عقيلة الإمبراطور المغولي شاه جهان (ملك إمبراطورية المغول) من 19 يناير 1628 حتى 17 يونيو 1631. ولدت باسم (أرجوماند بنو بيجوم). كرمها زوجها بعد وفاتها ببناء تاج محل في مدنية أغرة (وهو أحد عجائب الدنيا السبع سابقا) ليكون قبرُا لها. (ar)
- Arjumand Banu Begum (1593- 1631), coneguda com a Mumtaz Mahal (Joia del Palau), va ser l'esposa de l'emperador mogol Xa Jahan. Mumtaz Mahal era una princesa persa que va contreure matrimoni amb Xa Jahan, emperador i magnífic guerrer, en 1612, a fi de consolidar la pau entre els dos pobles. Tanmateix Xa Jahan es va enamorar perdudament de Mumtaz, tenint amb ella 14 fills, set dels quals van morir durant la infantesa.També va alletar , una de les ballarines i poetesses més famoses del segle xvii, filla d'una de les seves criades, que va morir en donar a llum la nena. (ca)
- Mumtáz Mahal (persky ممتاز محل, 27. dubna 1593 – 17. června 1631) byla císařská konkubína v letech 1628-31. Byla hlavní manželkou Šáhdžahána, vládce Mughalské říše. Hrobka Tádž Mahal v Ágře, která je na seznamu památek UNESCO a je nazývána jedním z divů světa, je místo jejího odpočinku. Mumtaz Mahal zemřela v roce 1631 v Burhanpuru (dnešní Madhjapradéš) během porodu svého čtrnáctého dítěte, dcery Gauhar Ara Begum. Šáhdžahán nechal vybudovat mauzoleum Tádž Mahal jen pro ni jako důkaz věčné lásky. (cs)
- Arjumand Banu Begum, en persa, ارجمند بانو بیگم, más conocida como Mumtaz Mahal (en persa: ممتاز محل, que significa "la Elegida de Palacio"; 27 de abril de 1593-17 de junio de 1631), fue la cuarta esposa del emperador del mogol, Sha Jahan. El Taj Mahal, en Agra, fue construido por su marido como mausoleo. (es)
- Mumtaz Mahal (/[mʊmˈt̪aːz mɛˈɦɛl]/; lit. 'the exalted one of the Palace'), persian: ممتاز محل born Arjumand Banu Begum (27 April 1593 – 17 June 1631) was the empress consort of the Mughal Empire from 19 January 1628 to 17 June 1631 as the chief consort of the Mughal emperor Shah Jahan. The Taj Mahal in Agra, often cited as one of the Wonders of the World, was commissioned by her husband to act as her tomb. (en)
- Mumtaz Mahal (bahasa Persia dan Urdu: ممتاز محل; dilafalkan [mumtɑːz mɛhɛl]; Agra, April 1593 - , 17 Juni 1631) adalah nama julukan bagi Arjumand Banu Begum, seorang permaisuri Syah Jehan yang dibangunkan untuknya Taj Mahal. Pembangunan lambang itu memakan waktu 22 tahun dan sebagian besar perbendaharaan negara disumbangkan untuk membangun monumen untuk mengenang istri tercinta. Di Taj Mahal itulah Mumtaz Mahal dimakamkan. (in)
- Ardżumand Banu (Ardżumand-banu Begam), Malika-i Dżahan, Mumtaz Mahal(Mumtaz-i Mahal) (ur. 6 kwietnia 1593 w Agrze, zm. 17 czerwca 1631 w Barhanpur) – synowa Dżahangira, druga żona Churrama (Szahdżahana). (pl)
- Mumtaz Mahal (oorspronkelijke naam: Arjumand Bano Began; Agra, april 1593 - 17 juni 1631) was de vrouw van Shah Jahan (1592-1666) en de moeder van diens opvolger Aurangzeb (1618-1707). Beide mannen waren heerser over het Mogolrijk in India. Na haar dood bouwde Shah Jahan ter nagedachtenis aan zijn grote liefde het mausoleum Taj Mahal. De kroniekschrijver van het hof, Muhammed Amin Qazwini, beschreef de liefde tussen Shah Jahan en Mumtaz Mahal in ongewoon openhartige bewoordingen: (nl)
- Arjumand Banu Begum (mer känd under smeknamnet Mumtaz Mahal som är urdu och betyder Palatsets utvalda), född 6 april 1593 i Agra, död 17 juni 1631 i Burhanpur, var en indisk kejsarinna, gift med mogulkejsaren Shah Jahan. Hon var född i en persisk adelsfamilj och släkt med kejsarinnan Nur Jahan. Hon förlovades 1607 och gifte sig 1612 med Shah Jahan, som besteg tronen 1627. Paret fick fjorton barn, bland dem kejsar Aurangzeb, kronprins , Jahanara Begum och Roshanara Begum. Efter hennes död lät hennes änkling resa det berömda Taj Mahal som mausoleum åt henne. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)