| rdfs:comment
| - Křižácká bible je mimořádně bohatě zdobený středověký rukopis (původně bez textů) francouzské provenience. Vznik rukopisu je datován kolem roku 1250, kdy byl vytvořen na zakázku francouzského krále Ludvíka IX. Na velkém formátu byl zobrazeny události Starého zákona od Stvoření světa až po historii krále Davida. (cs)
- La Bibbia Maciejowski, chiamata anche Bibbia Morgan o Salterio Maciejowski, è un manoscritto medievale alluminato della Bibbia. Articolato in 46 fogli, fu miniato da maestranze francesi in Nord Europa attorno al 1250. (it)
- Biblia Maciejowskiego, Biblia Krzyżowców, Biblia Ludwika IX, Biblia Morgana – bogato iluminowany pergaminowy kodeks, powstały na zamówienie króla Francji Ludwika IX w latach 1240–1250. (pl)
- Maciejowskibibeln är en rikt illustrerad polsk handskrift av Bibeln, framställd under 1200-talets mitt. Även om målningarna föreställer bibliska händelser, är människorna på bilderna iförda för mitten av 1200-talet tidstypiska dräkter. Bilderna innehåller många intressanta rustningar och vapen. (sv)
- A Bíblia Morgan é um manuscrito ricamente iluminado, preservado na Biblioteca Pierpont Morgan, em Nova Iorque, sob o número Ms M. 638. É conhecida também por várias outras denominações: Bíblia Maciejowski, Bíblia de Luís IX, Bíblia dos Cruzados e Livro dos Reis. (pt)
- Библия Мацие́вского — уникальная рукописная Библия, созданная по заказу короля Франции Людовика IX Святого, вошедшего в историю как вдохновитель и руководитель двух крестовых походов — Седьмого и Восьмого. (ru)
- La Bíblia de Maciejowski, Bíblia dels croats, Bíblia del Sha Abbas, Bíblia de sant Lluís o Bíblia Morgan (pel fet que es conserva a la , Nova York, Ms M. 638) és una bíblia il·lustrada medieval de l'Antic Testament de 46 (en altres bibliografies es parla de 44). Durant molt temps s'ha pensat que va ser creada per encàrrec de Lluís IX de França a mitjan dècada de 1240, però Allison Stones, després dels treballs d'altres medievalistes com François Avril, sosté que seria més probable que les il·luminacions fossin realitzades en els , al voltant de 1250. (ca)
- Die Maciejowski-Bibel, auch Kreuzfahrerbibel, Buch der Könige oder Morgan-Bibel genannt (Pierpont Morgan Library, New York, Ms M. 638), ist eine mittelalterliche Bilderbibel, die aus 46 Folia besteht. Sie gilt als ein Meisterwerk der gotischen Buchmalerei. Das Buch besteht aus Abbildungen der alttestamentlichen, hebräischen Überlieferung, die in Szenerie und Gebräuche Frankreichs des 13. Jahrhunderts aus einem christlichen Blickwinkel übertragen wurde. Bemerkenswert ist der große Anteil an Gewaltdarstellungen in den Gemälden. (de)
- La Biblia de Maciejowski, Biblia de los Cruzados, Biblia del sah Abás o Biblia Morgan (por conservarse en la Biblioteca y Museo Morgan, Nueva York, Ms M. 638) es una biblia ilustrada medieval del Antiguo Testamento de 46 folios (en otras bibliografías se habla de 44). Durante mucho tiempo se ha pensado que fue creada por encargo de Luis IX de Francia a mediados de la , pero Allison Stones, después de los trabajos de otros medievalistas como François Avril, sostiene que sería más probable que las iluminaciones fuesen realizadas en los condados del norte de Francia, alrededor de . (es)
- The Morgan Bible (mostly The Pierpont Morgan Library, New York, Ms M. 638), also called the Morgan Picture Bible, Crusader Bible, Shah Abbas Bible or Maciejowski Bible, is a unique medieval illuminated manuscript. It is a picture book Bible consisting of 46 surviving folios. The book consists of miniature paintings of events from the Hebrew Bible, set in the scenery and costumes of thirteenth-century France, and depicted from a Christian perspective. It is not a complete Bible, as it consists largely of illustrations of stories of kings, especially King David. The illustrations are now surrounded by text in three scripts and five languages: Latin, Persian, Arabic, Judeo-Persian, and Hebrew. The level of detail in the images and the remarkable state of preservation of the work make it parti (en)
- La Bible de Maciejowski (Pierpont Morgan Library, New York, Ms M. 638) est une bible picturale composée de 44 folios, aussi connue sous les noms de Morgan Bible of Louis IX (Bible Morgan de Louis IX) dans le monde anglo-saxon, Livre des Rois (Book of Kings en anglais) et Bible des Croisades (Crusader Bible en anglais). La Bible de Maciejowski est un chef-d'œuvre d'art gothique dépeignant comment donner du sens tant à des mots qu'à des images. (fr)
- Бі́блія Мацейо́вського (фр. Bible de Maciejowski) — латинська рукописна Біблія. Створена у 1240—1250 роках на замовлення французького короля-хрестоносця Людовика IX. Названа за іменем польського кардинала Бернарда Мацейовського, у колекції якого зберігалася до 1604 року. Дійшла до нас у 46 пергаментних аркушах. Охоплює глави Старого Заповіту: від Книги Буття до 1-ї Книги царів. Містить 283 мініатюри, які найповніше висвітлюють життя юдейських царів Саула і Давида. Ілюстрації анахронічні — біблійні постаті зображені у костюмах Франції ХІІІ століття, з християнської перспективи. Має 21 унікальну ілюстрацію, де батальні сцени Біблії зображені як битви європейського середньовіччя. Після Мацейовського належала перському шаху Аббасу I Великому; згодом викуплена американським мільярдером Джоном М (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)