| rdfs:comment
| - El Monestir de San Millán de la Cogolla és un monestir situat a la localitat riojana de San Millán de la Cogolla; està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1997, tant per la vida monàstica ininterrompuda des del segle v com per ser l'indret on es van trobar els escrits més antics conservats en castellà. El monestir està format per dos edificis contigus: el Yuso (reconstruït totalment al segle XVI) i el Suso (l'edificació primitiva). (ca)
- San Millán de Yuso je klášter, který se nachází u španělské obce v autonomním společenství La Rioja. Jeho počátky sahají do středověku, kdy patřil mezi nejvýznamnější kláštery celé oblasti. Pro svůj výjimečný kulturní odkaz byla stavba spolu s nedalekým klášterem San Millán de Suso v roce 1997 zapsána mezi památky světového dědictví. (cs)
- Das Kloster San Millán de la Cogolla (Spanisch: Monasterio de San Millán de la Cogolla) ist ein Ensemble, bestehend aus den Klöstern San Millán de Yuso und San Millán de Suso. Diese befinden sich im Tal des , einem Zufluss des Najerilla. Der Ort San Millán de la Cogolla, La Rioja, Spanien. San Millán de Suso (suso, von lateinisch: sursum = oben) liegt dabei oberhalb des im Tal errichteten San Millán de Yuso (yuso, von lateinisch: deorsum = unten). Beide Klöster wurden 1997 von der UNESCO ihrer Bedeutung wegen zum Weltkulturerbe erklärt. Die dort lebende klösterliche Gemeinschaft gehört zum Orden der Augustiner. (de)
- San Millán de Yusoko monasterioa Errioxako Donemiliaga Kukulako udalerrian dagoen monasterioetako bat da. San Millán de Susoko monasterioarekin batera monumentu-multzo bat osatzen du 1997an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuena. Susoko monasterioaren, Goiko monasterioaren, hedapena hizan zen Yusokoa, beheko monasterioa, Susokoa baino handiagoa eta berriagoa da. Monasterio hau Gartzea III.a Santxez Naiarakoak eraikitzea agindu zuen 1053 urtean, eta Susokoa VI. mendean hasi ziren eraikitzen. (eu)
- El Monasterio de San Millán de la Cogolla es una institución religiosa fundada en el siglo VI d. C. por San Millán, situada en el municipio de San Millán de la Cogolla, en la comunidad autónoma de La Rioja. Está formado por la comunidad de monjes que continúan la tradición iniciada por el eremita Millán. Desde el siglo VI hasta nuestros días se han dado distintos tipos de vida monástica: eremitas, cenobio, monasterio visigodo dúplice con regla hispánica, monasterio mozárabe, monasterio benedictino, y en la actualidad convento de frailes de la Orden de Agustinos Recoletos. (es)
- Les monastères de San Millán de la Cogolla est un ensemble monastique, situé sur la commune de San Millán de la Cogolla, dans la Communauté autonome de La Rioja, en Espagne.Il se compose de deux groupes de bâtiments distincts, séparés de quelques centaines de mètres, et construits à des époques différentes. (fr)
- 「サン・ミジャンのユソ修道院とスソ修道院」（ユソとスソのサン・ミジャン修道院）は、スペインの世界遺産のひとつ。ラ・リオハ州のサン・ミジャン・デ・ラ・コゴージャ（San Millán de la Cogolla）にある。 この世界遺産は登録名にあるように、数百メートルを隔てた異なる時代の2つの建造物群に分かれている。スソは「上方」、ユソは「下方」の意味で、ともに聖（St. Emilianus / San Millán, サン・ミジャン）に因む修道院である。 (ja)
- I monasteri di Yuso e Suso si trovano a San Millán de la Cogolla, un piccolo paese della Comunità autonoma spagnola di La Rioja. I due monasteri vennero dichiarati patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 1997. (it)
- Сан-Мильян-де-Юсо (Yuso = «вниз» на староиспанском) — в северной Испании королевский монастырь, основанный в XI веке на левом берегу реки , ниже по её течению возле городка Сан-Мильян-де-ла-Коголья (провинция Риоха). Вместе с другим монастырём Сан-Мильян-де-Сусо (Suso = «вверх»), расположенным выше по течению реки, внесён в список всемирного наследия ЮНЕСКО (с 1997). Должность аббата одного из монастырей была упразднена и сегодня оба монастыря известны под общим названием Сан-Мильян-де-Коголья. Монастырь Юсо прославился ценной библиотекой и уникальными методами хранения огромнейших фолиантов. (ru)
- Королівський монастир Сан-Мільян-де-Юсо (ісп. Yuso — «внизу») розташований у Північній Іспанії. Заснований в XI столітті на лівому березі річки Карденас, що біля містечка Сан-Мільян-де-ла-Коголья . З 1997 року разом з іншим монастирем Сан-Мільян-де-Сусо (ісп. Suso — «вгору») внесений до списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО . Зараз монастир Сан-Мільян-де-Юсо славиться цінною бібліотекою та унікальними методами зберігання найдавніших фоліантів у світі. (uk)
- 聖米良的尤索和素索修道院（西班牙語：Monasterio de San Millán de la Cogolla）是西班牙的一處世界文化遺產，位於拉里奧哈自治區的聖米良德拉科戈利亞。聖米良的尤索和素索修道院包括兩座時代不同的修道院建築，且這兩座建築之間相距數百米。「素索」是「上方」之意，「尤索」是「下方」之意。兩座修道院都是因紀念聖米良德而修建。素索修道院建於10世紀。尤索修道院則建於1050年，後在16至18世紀期間重建。兩座修道院在1997年成為世界遺產。 (zh)
- El monestir de San Millán de Yuso ("yuso" significa 'a baix' en castellà, encara que el mot ja es troba en desús) està situat a la vila de San Millán de la Cogolla, província de La Rioja (Espanya), al marge esquerre del riu Cárdenas. Forma part del conjunt monumental de dos monestirs, juntament amb el més antic: el monestir de San Millán de Suso (“suso” significa 'de dalt'). Conserva les relíquies del sant anacoreta Emilià de la Cogolla, de qui pren el nom (Emilià,Millán). L'any 1997, els monestirs de San Millán van ser declarats Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. (ca)
- Το Βασιλικό Μοναστήρι του Σαν Μιγιάν δε Γιούσο (ισπανικά: Real Monasterio de San Millán de Yuso, γιούσο σημαίνει «κάτω» στα παλιά καστιλιανικά) είναι μονή η οποία βρίσκεται κοντά στο χωριό Σαν Μιγιάν, στην αυτόνομη κοινότητα της Λα Ριόχα, Ισπανία, στην αριστερή όχθη του ποταμού Κάρδενας και είναι τμήμα ενός μνημειώδους συμπλέγματος δύο μοναστηριών, με το δεύτερο κατασκευασμένο σε μεγαλύτερο υψόμετρο και αποκαλείται μοναστήρι Σαν Μιγιάν ντε Σούσο. Και τα δύο μοναστήρια έχουν ανακηρυχθεί Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την UNESCO το 1997. (el)
- La Reĝa Monaĥejo Sankta Emiliano de Yuso (hispane Real Monasterio de San Millán de Yuso) troviĝas en la vilaĝo San Millán de la Cogolla, aŭtonoma regiono Rioĥo (Hispanio), ĉe la maldekstra bordo de la rivero Cárdenas, en la valo San Millán. Ĝi estas unu el la du monaĥejoj apartenantaj al la sama ensemblo, kune kun la monaĥejo de Suso. Yuso estas vorto en la antikva hispana kio signifas "malsupra". (eo)
- The monasteries of San Millán de Suso (6th century) and San Millán de Yuso (11th century) are two monasteries situated in the village of San Millán de la Cogolla, La Rioja, Spain. They have been designated a World Heritage Site by UNESCO since December 1997.
* Processional cloister. Yuso Monastery.
* Mozarabic arches in the Suso Monastery. (en)
- El Real Monasterio de San Millán de Yuso (yuso significaba 'abajo' en castellano antiguo) está situado en la villa de San Millán de la Cogolla, Comunidad Autónoma de La Rioja (España), en la margen izquierda del río Cárdenas, en pleno valle de San Millán. Forma parte del conjunto monumental de dos monasterios, junto con el más antiguo Monasterio de San Millán de Suso («de arriba»). (es)
- De Kloosters van San Millán Yuso en Suso (Spaans: Monasterios de San Millán de Yuso y de Suso) zijn twee kloosters in San Millán de la Cogolla in La Rioja, Spanje. In de namen van de kloosters verwijzen Suso en Yuso naar "hoger" en "lager" in Oud-Castiliaans. (nl)
- O Real Mosteiro de San Millán de Yuso fica na vila de San Millán de la Cogolla, La Rioja (Espanha), na margem esquerda do rio Cárdenas, em pleno vale de San Millán. Faz parte do conjunto monumental de dois mosteiros, com mais antigo Mosteiro de San Millán de Suso ("de em cima"). (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)