| rdfs:comment
| - Miruts Yifter (auch: Muruse Yefter; * unsicher: 15. Mai 1944 in Adigrat, Provinz Tigray; † 23. Dezember 2016 in Toronto, Ontario, Kanada) war ein äthiopischer Leichtathlet. Der Langstreckenläufer wurde 1980 zweifacher Olympiasieger. (de)
- Miruts Yifter (Amharic and Tigrinya: ምሩፅ ይፍጠር, affectionately known as "Yifter the Shifter", 15 May 1944 – 22 December 2016) was an Ethiopian long-distance runner and winner of two gold medals at the 1980 Summer Olympics. His date of birth is often given as 15 May 1944, though there is some uncertainty about this. His name is also sometimes spelled as Muruse Yefter. (en)
- Miruts Yifter, né le 15 mai 1944 à Adigrat et mort le 22 décembre 2016 à Toronto, est un coureur éthiopien de fond. Son nom est parfois écrit Muruse Yefter. (fr)
- ミルツ・イフター（Muruse YefterもしくはMiruts Yifter,1944年5月15日 - 2016年12月22日）は、エチオピアの陸上競技長距離選手。 ミュンヘンオリンピックの男子10000mで銅メダルを獲得した。5000mにもエントリーしており、出場していれば金も期待されたが最終コール時間に遅れて出場出来なかった。 次のモントリオールオリンピックでは5000m、10000mでの2種目制覇が期待されていたが、アフリカ諸国の大量ボイコットにより出場辞退を余儀なくされた。35歳で迎えたモスクワオリンピックにおいて2種目制覇を達成した。このとき、表彰式後のインタビューで「この金メダルは世界の若者とアフリカ大陸に捧げたい」という言葉を述べた。 その走法はレース中、常に後方に控え、ラスト3～400mのラストスパートでトップに立つという勝負に徹したもので「イフタースパート」と呼ばれたが、その走法のため世界記録には縁がなかった。 1978年以降出場した国際レースでは1982年まで負け無しで、ヘンリー・ロノなどと並び70年代後半の最高の長距離ランナーのひとり。 ハイレ・ゲブレセラシェも自身の自叙伝的VTRの中で「彼は僕のヒーローさ。彼の走りを見て陸上を始めたんだ！」と語っている。 (ja)
- Miruts Yifter ook wel Muruse Yefter (Adigrat, 15 mei 1944 – Toronto, 23 december 2016) was een Ethiopische atleet, die gespecialiseerd was in de lange afstand. Hij liep in 1977 een wereldrecord op de halve marathon en nam deel aan twee Olympische Spelen, waarop hij tweemaal goud en eenmaal brons veroverde. (nl)
- Miruts Yifter (Adigrat, 15 maggio 1944 – Toronto, 22 dicembre 2016) è stato un mezzofondista etiope, campione olimpico dei 5000 e 10000 metri piani ai Giochi di Mosca 1980, e medaglia di bronzo nei 10000 m ai Giochi olimpici di Monaco di Baviera 1972. (it)
- Мирутс И́фтер (Йифтэр, амх. ምሩፅ ይፍጠር; 4 июня или 15 мая 1944, Асмара или Адди-Грат, Эфиопия — 23 декабря 2016) — эфиопский бегун на длинные дистанции. Двукратный чемпион летних Олимпийских игр в Москве (1980). (ru)
- Miruts Yifter (även Muruse Yefter), född 15 maj 1944 (troligt datum) i Adigrat i provinsen Tigray, död 22 december 2016 i Toronto i Kanada, var en etiopisk före detta friidrottare, med specialinriktning på långdistanslöpning med Yifter the Shifter som smeknamn. Yifter arbetade tidigt i olika fabriker och som hästkusk, men hans talang för löpning upptäcktes först då han gjorde sin värnplikt i det etiopiska luftvapnet. (sv)
- Мірутс Їфтер (амх. ምሩፅ ይፍጠር, 15 травня 1944 — 23 грудня 2016) — ефіопський легкоатлет, олімпійський чемпіон. (uk)
- Miruts Yifter fou un atleta etíop especialista en fons. El seu nom també és de vegades escrit com Muruse Yefter. El seu talent com un corredor de llarga distància es va observar quan es va unir a la Força Aèria d'Etiòpia. Yifter va ser cridat a la selecció nacional d'Etiòpia per als Jocs Olímpics d'Estiu de 1968 a Ciutat de Mèxic, però va fer el seu debut olímpic quatre anys després als Jocs Olímpics de Munic, on va guanyar una medalla de bronze als 10.000 m. (ca)
- Miruts Yifter (Muruse Yefter, pravděpodobně 15. května 1944 , Etiopie – 22. prosince 2016 Toronto, Kanada) byl etiopský běžec na dlouhých tratích, dvojnásobný olympijský vítěz. K jeho největším sportovním úspěchům patří vítězství na olympijských hrách v Moskvě v roce 1980 v bězích na 5000 i 10 000 metrů. Na desetikilometrové trati získal již dříve na mnichovské olympiádě v roce 1972 bronzovou medaili. Působil v hodnosti kapitána jako příslušník vzdušných ozbrojených sil etiopské armády. (cs)
- Miruts Yifter (en amhara lingvo: ምሩፅ ይፍጠር, karesnome konata kiel "Yifter la Ŝanĝulo" (pro siaj subitaj rapidecŝanĝoj); 15a de majo 1944 – 22a de decembro 2016) estis etiopia longdistanca kuristo el Regiono Tigrajo. Li atingis du ormedalojn en la Somera Olimpiko 1980 de Moskvo kaj en 10,000 kaj en 5000 m. Lia naskdato aperas ofte kiel 15a de majo 1944, sed ne estas tute certeco pri tio. Lia nomo foje aperas literumita kiel Muruse Yefter. (eo)
- Miruts Yifter (en amhárico: ምሩፅ ይፍጠር; Adigrat, región de Tigray, Etiopía; 15 de mayo de 1944-Toronto, Ontario, Canadá; 23 de diciembre de 2016) fue un corredor etíope de larga distancia, que ganó las pruebas de 5000 y 10 000 metros en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980. Debido a su poderoso cambio de ritmo en los metros finales, era apodado "Yifter the Shifter". De origen humilde, en su juventud se dedicó a diversos oficios, como operario en una fábrica o conductor de carruajes. Más tarde se alistó en el Ejército, y allí fue donde descubrieron su talento para el atletismo. (es)
- 미루츠 이프테르(암하라어: ምሩፅ ይፍጠር, 1944년 5월 15일 ~ 2016년 12월 22일)는 에티오피아의 장거리 육상 선수로 1980년 모스크바 올림픽 5000m-10,000m 이중 금메달리스트였다. 티그라이주 에서 태어난 미루츠는 초기 생애에 여러 공장들과 차로 운전사로 일하였다. 공군에 입대하였을 때 장거리 육상 선수로서 자신의 재능이 눈에 띄었다. 1968년 하계 올림픽에 참가하는 데 국가대표팀에 선출되었으나, 4년 후 뮌헨 올림픽에 데뷔하였다. 거기서 10,000m 동메달을 땄으나, 5000m 결승전에 너무 늦게 도착하였다고 한다. 1973년 라고스에서 열린 올아프리카 경기에서 10,000m 1위와 5000m 2위를 하였다. 많은 아프리카 국가들이 1976년 몬트리올 올림픽에 불참하자, 4년 후 모스크바 올림픽에서 자신의 실망에 성공을 거두었다. 10,000m 결승전에서 300m 선두를 재빨리 달려 10m 차이로 우승하고, 5일 후에 5000m 결승전에서는 마지막 바퀴에서 곤란에 처해있었다. 그러나 300m가 남으면서 그의 동료 선수 모하메드 케디르가 옆으로 피하고 이프테르는 승리를 향해 속력을 냈다. (ko)
- Miruts Yifter (Adigrat, 15 de maio de 1944 - Toronto, 22 de dezembro de 2016) foi um atleta da Etiópia, bicampeão olímpico de atletismo nos Jogos de Moscou, em 1980. Yifter passou sua juventude trabalhando em fábricas e como condutor de carroças. Seu talento para a corrida foi notado pela primeira vez quando servia na Força Aérea da Etiópia. "Os homens podem roubar minhas galinhas; os homens podem roubar minha ovelha; mas nenhum homem pode roubar minha idade." (pt)
- Miruts Yifter (Muruse Yefter) (amh. ምሩጽ ይፍጠር; ur. prawdopodobnie 15 maja 1944 w Adigrat, zm. 22 grudnia 2016 w Toronto) – etiopski lekkoatleta, długodystansowiec. W młodości imał się różnych pracy, m.in. kierował powozem. Jego lekkoatletyczny talent odkryto, gdy przystąpił do etiopskich sił powietrznych. W latach 80. zdobywał złote medale w drużynie podczas mistrzostw świata w przełajach. Złoty medalista mistrzostw Etiopii, ZSRR oraz USA. W latach 90. wyemigrował do Kanady, gdzie pracował jako trener lekkoatletyczny. (pl)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)