rdfs:comment
| - Miodowe lata (lit. Honey years) is a popular Polish television sitcom, produced by Polsat from 1998 to 2003. It is the Polish version of the American sitcom The Honeymooners. The sitcom was realised in the Warsaw theatre. In 2004 the sequel to the sitcom, Całkiem nowe lata miodowe, was created. The show follows the life of two Polish families, Krawczyks and Noreks, who live in apartment in Wola on Wolska 33 street. (en)
- Miodowe lata – polski serial komediowy emitowany na antenie telewizji Polsat od 13 października 1998 roku do 20 grudnia 2003, oparty na amerykańskim oryginale zatytułowanym The Honeymooners i Jackie Gleason Show. Odcinki serialu nagrywane były w Teatrze Żydowskim w Warszawie, na obrotowej scenie, dzięki której możliwa była szybka zmiana scenografii pomiędzy scenami. Serial doczekał się 17–odcinkowej kontynuacji serialu pod tytułem Całkiem nowe lata miodowe, która została wyemitowana jesienią 2004 roku, w nieco zmienionej konwencji. (pl)
|
has abstract
| - Miodowe lata (lit. Honey years) is a popular Polish television sitcom, produced by Polsat from 1998 to 2003. It is the Polish version of the American sitcom The Honeymooners. The sitcom was realised in the Warsaw theatre. In 2004 the sequel to the sitcom, Całkiem nowe lata miodowe, was created. The show follows the life of two Polish families, Krawczyks and Noreks, who live in apartment in Wola on Wolska 33 street. Karol Krawczyk is a tram driver. His friend, Tadeusz Norek works in the Warsaw sewerage. They try to make various schemes to improve their financial or life situation, all of which ultimately fail. Their wives, Alina (Karol's wife) and Danuta (Tadeusz's wife) try to stop their ideas, but in vain. (en)
- Miodowe lata – polski serial komediowy emitowany na antenie telewizji Polsat od 13 października 1998 roku do 20 grudnia 2003, oparty na amerykańskim oryginale zatytułowanym The Honeymooners i Jackie Gleason Show. Odcinki serialu nagrywane były w Teatrze Żydowskim w Warszawie, na obrotowej scenie, dzięki której możliwa była szybka zmiana scenografii pomiędzy scenami. W skład serialu wchodzą zarówno adaptacje oryginalnych, amerykańskich scenariuszy (The Honeymooners – Classic 39: odcinki 1, 3–32, 34–35, 37–39, 46, 50, The Honeymooners – The Lost Episodes: 2, 33, 36, 41–42, 44, 47–49, 51–54, 56–57, 59–60, 70–71, 74, 78–80, 83–84, 90), jak i odcinki autorskie (pozostałe). Serial doczekał się 17–odcinkowej kontynuacji serialu pod tytułem Całkiem nowe lata miodowe, która została wyemitowana jesienią 2004 roku, w nieco zmienionej konwencji. (pl)
|