has abstract
| - Military terminology refers to the terms and language of military organizations and personnel as belonging to a discrete category. As distinguishable by their usage in military doctrine, they serve to depoliticise, dehumanise, or otherwise abstract discussion about its operations from an actual description thereof. (en)
- Военная терминология — формализованная система установленных военных терминов (слов, словосочетаний и тому подобное), каждый из которых имеет строго определённое значение с чётко очерченными рамками применения и научным обоснованием. Наиболее полно и широко военная терминология представлена в ведомственных и подведомственных нормативных документах, законодательных актах, а также в военных энциклопедиях. Элементы военной терминологии представляют собой основу , которая в отличие от официальной военной терминологии может включать в себя и её неофициальные эквиваленты (например: «броня» вместо слов «танк», «БТР», «БМП», «самоходка» вместо «самоходное орудие» и тому подобное). Как правило, охватывая все отрасли военного дела, военная терминология стремится соответствовать современному уровню развития научной мысли и отражать всё многообразие военных понятий, закреплённых в действующих уставах и официальных документах. Эволюция военного дела, связанная с достижениями научно-технического прогресса, вносит в военную терминологию новые термины, вымывает из неё старые, либо модифицирует частоту использования имеющихся. Военная терминология нередко пополняется за счёт обыденной лексики, путём заимствований из других областей знаний или других языков, она может регулироваться законодательным введением новых и/или отменой устаревших понятий. В современных условиях много внимания уделяется унификации военной терминологии как в масштабах армий, флотов, авиации и так далее отдельных государств и стран, так и в масштабах вооружённых сил наднациональных организаций (военно-политических союзов). Для этого военные министерства и многих государств и стран периодически публикуют специализированную литературу справочного характера. (ru)
- 軍事術語(英語:military terminology)一般簡稱軍語,係指在軍事組織中的專業人員之間(例如軍人)流通的術語,其目的是以縮略語的方式,使到溝通者能夠立刻理解其所代表的意義、法律用語、政治用語。 (zh)
|