| rdfs:comment
| - Der Militär-Wilhelms-Orden ist der älteste und höchstmögliche niederländische Militärverdienstorden, der am 30. April 1815 durch König Wilhelm I. der Niederlande gestiftet wurde. Auch Ausländer können den Orden erhalten und der König ist Großmeister. (de)
- L’ordre militaire de Guillaume (Militaire Willems-Orde), abrégé MWO, est la plus ancienne et la plus haute distinction du Royaume des Pays-Bas. Cet ordre de chevalerie a été établi le 30 avril 1815 par le roi Guillaume Ier et constitue une récompense d'excellence pour acte de bravoure et comme récompense de mérite aux officiers d'expérience. L'ordre de Guillaume peut être décerné à tout individu, sans considération de son rang de noblesse ou social, aux citoyens néerlandais et étrangers. Au printemps 1940, il a été décidé que les civils pouvaient être récompensés par l'ordre pour des actes héroïques de résistance. (fr)
- L'ordine militare di Guglielmo (Militaire Willems-Orde) è la più antica e la più alta tra le onorificenze del Regno d'Olanda. Il motto dell'ordine è Voor Moed, Beleid en Trouw (Per coraggio, capacità di comando e lealtà). (it)
- Order Wojskowy Wilhelma (nl.: Militaire Willems-Orde, MWO) – najstarsze i najwyższe odznaczenie wojskowe (order) Królestwa Niderlandów, nadawane od 1815. (pl)
- A Ordem Militar de Guilherme (neerlandês: Militaire Willems-Orde) é a mais antiga e mais alta honraria do Reino dos Países Baixos. Foi instituída em 1815 pelo rei Guilherme I e era concedida por atos de bravura no campo de batalha ou como condecoração de mérito para os oficiais veteranos. Não era levado em consideração a patente e a nobreza do receptor e militares estrangeiros também eram elegíveis. O lema da ordem é Voor Moed, Beleid en Trouw (Pela bravura, liderança e devoção no Dever). (pt)
- Военный орден Вильгельма (нидерл. Militaire Willems-Orde) — старейшая и самая почетная награда королевства Нидерланды. Рыцарский орден был создан Вильгельмом I 30 апреля 1815 года для вознаграждения наиболее отличившихся на поле боя, независимо от ранга и происхождения, а также гражданства. Статут был изменен 30 апреля 1940 года для допуска гражданских лиц, совершивших героические поступки в ходе сопротивления оккупации. После освобождения Нидерландов несколько человек (из них 1 женщина) были награждены за акты героизма во время оккупации. В целом, орденом награждают крайне редко, меньше 6 тысяч человек за почти два века, и только за храбрость в бою. (ru)
- L'Orde Militar de Guillem (en neerlandès: Militaire Willems-Orde, abreujat MWO) és l'honor més alt i més antic del Regne dels Països Baixos. Va ser creat el 30 d'abril de 1815 pel rei Guillem I. El lema de l'orde "Vood Dioed Beleid Trouw" ("Per Valor, Lideratge, Lleialtat"), i és atorgada per accions molt meritòries de valentia, lideratge i devoció extrema al deure en presència de l'enemic. És la condecoració més alta dels Països Baixos i, per llei, el Sobirà és el Gran Mestre (Grootmeester) de l'Orde. Està dividida en 4 classes: (ca)
- La Orden militar de Guillermo (en neerlandés: Militaire Willems-Orde), abreviado MWO, es el honor más antiguo y más alto del Reino de los Países Bajos. La Orden lleva el nombre de san Guillermo de Gellone (755–814), el primer príncipe de Orange. El lema de la Orden es Voor Moed, Beleid en Trouw (‘Por valentía, liderazgo y lealtad’). La orden caballeresca fue establecida el 30 de abril de 1815 por el rey Guillermo I y fue presentada por hazañas de excelente valentía en el campo de batalla y como una decoración meritoria para oficiales militares de alto rango. Comparable con la Legión de Honor francesa, aunque concedida con menor frecuencia, la Orden Militar de Guillermo es una orden de mérito de caballería abierta a todos, independientemente de su rango y nobleza, y no solo al ejército n (es)
- The Military William Order, or often named Military Order of William (Dutch: Militaire Willems-Orde, abbreviation: MWO), is the oldest and highest honour of the Kingdom of the Netherlands. It is named after St. William of Gellone (755–814), the first Prince of Orange. Its motto is Voor Moed, Beleid en Trouw (For Bravery, Leadership and Loyalty). The chivalric order was established on 30 April 1815 by King William I and was presented for feats of excellent bravery on the battlefield and as a meritorious decoration to senior military officers. Comparable with the French Légion d’Honneur but far less often awarded, it is open to everyone regardless of rank or nobility—not only to Dutch military, but also to foreigners. To date, membership in the Order is extremely rarely awarded, and only for (en)
- Orde Militer Willem (bahasa Belanda: Militaire Willems-Orde, disingkat MWO) adalah tanda kehormatan tertua dan tertinggi Kerajaan Belanda. Orde ini dinamakan berdasarkan Willem dari Gellone (755–814), Pangeran Oranye yang pertama. Orde ini memiliki motto "Voor Moed, Beleid en Trouw" yang berarti "Untuk Keberanian, Kepemimpinan, dan Kesetiaan". Tanda kehormatan kekesatriaan ini dibentuk pada 30 April 1815 oleh Raja Willem I yang dianugerahkan untuk keberanian yang tinggi di medan perang dan sebagai tanda jasa untuk perwira senior. Tanda kehormatan ini sebanding dengan Légion d'honneur Prancis tetapi lebih jarang dianugerahkan. Orde Militer Willem merupakan tanda kehormatan yang dapat dianugerahkan kepada siapa saja, terlepas dari pangkat maupun ketenarannya, serta tidak hanya bagi warga Bel (in)
- De Militaire Willems-Orde, kortweg MWO, is een Nederlandse militaire onderscheiding en tevens de oudste en hoogste Nederlandse ridderorde. De orde werd op 30 april 1815 ingesteld door koning Willem I en is genoemd naar Willem met de Hoorn, de eerste prins van Oranje. Ook niet-Nederlanders of burgers (zoals verzetsstrijders) kunnen deze onderscheiding ontvangen. In de Wet op de Militaire Willems-Orde en het Reglement op de Militaire Willems-Orde wordt een aantal gedetailleerde regels over toekennen en dragen van deze orde geformuleerd. (nl)
- Орден Віллема або Військовий орден Віллема — найстаріша та найвища нагорода Нідерландів. Орден було започатковано 30 квітня 1815 року королем Віллемом I і призначався для відзнаки старших офіцерів, що відзначились на полях битв. Орден відповідає французькому ордену Почесного легіону. Орден вручався не тільки нідерландським військовикам, але й іноземцям. Донині орденом нагороджують вкрай рідко й тільки за видатні заслуги на полі бою. Відповідно до статуту ордена глава держави (королева або король) є його гросмейстером. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)