| rdfs:comment
| - الرسالة في معناها العام عبارة عن وحدة معلومات. كما أنها الوعاء الذي يوفر المعلومات. ويمكن ان تكون هي بحد ذاتها هذه المعلومات. لذلك فإن معناها يتوقف على السياق الذي تستخدم فيه، فقد ينطبق على المعلومات وشكلها على حد سواء. أما فهو تقرير موجز أو بيان صدر عن وكالة عامة. (ar)
- Το μήνυμα είναι διακριτός τρόπος επικοινωνίας, με τον οποίο μεταβιβάζεται πληροφορία από το αποστολέα προς τον παραλήπτη ή μια ομάδα παραληπτών. Ένα μήνυμα μπορεί να μεταβιβαστεί με διάφορους τρόπους, όπως οι ταχυμεταφορές, η τηλεγραφία, το ταχυδρομικό περιστέρι ή μέσω κάποιου . Ένα μήνυμα μπορεί να είναι το περιεχόμενο μιας και μόνο μετάδοσης, ενώ η διαδραστική ανταλλαγή μηνυμάτων αποτελεί συνομιλία. Ένας τύπος μηνύματος είναι το ανακοινωθέν, το οποίο είναι σύντομη έκθεση ή δήλωση που κοινοποιείται μέσω κάποιου δημόσιου μέσου. (el)
- Mesaĝo estas, en la plej ĝenerala senco, la celo de la komunikado. Ĝi estas difinita kiel la kvanto kaj kvalito de informo, kiujn la sendanto sendas al la ricevanto tra komunika kanalo aŭ amaskomunikilo determinita (kiel la parolo aŭ la skribo, por ekzemplo). Tamen, la termino mesaĝo aplikiĝas ankaŭ, depende el la kunteksto, al la prezentado de tiu informo; tio estas, al la simboloj uzitaj por transmisii la mesaĝon. Ĉiu ajn el la okazoj, la mesaĝo estas parto fundamenta de la procezo de la interŝanĝo de informado. (eo)
- Die Nachricht ist eine kurze journalistische Darstellungsform und teilt eine Neuigkeit mit, die für den Nutzer von Interesse ist. Im Journalismus ist sie die zentrale informationsorientierte Darstellungsform. In ihrer kürzesten Form wird sie auch Meldung oder Kurzmeldung genannt; längere Ausprägungen heißen Bericht. Als wiederkehrendes Format spricht man von Nachrichtensendung oder schlicht Nachrichten. Eine Exklusivmeldung wird auf Englisch auch als Scoop bezeichnet und in der Schweiz als Primeur. (de)
- Mezua, bere zentzurik orokorrenean, komunikazioaren xedea da. , , edo komunikabide baten bidez bidaltzen dion informazioa bezala definitua dago. Komunikabidea, idazkera, hitzegitea... izan daiteke. Hitza, testuinguruaren arabera, informazio horren aurkezpenari ere ematen zaio, hau da, mezua igortzeko erabili diren ikurrei. Edozein kasutan, mezua oso zati garrantzitsua da informazio elkartrukearen prozesuan. (eu)
- A message is a discrete unit of communication intended by the source for consumption by some recipient or group of recipients. A message may be delivered by various means, including courier, telegraphy, carrier pigeon and electronic bus.A message can be the content of a broadcast. An interactiveexchange of messages forms a conversation. One example of a message is a press release, which may vary from a brief report or statement released by a public agency to commercial publicity material. (en)
- Un message est un ensemble de signes. Il implique donc un codage par l'émetteur, et un décodage par le récepteur (d'où la nécessité d'un code commun). La théorie de l'information fut mise au point pour déterminer mathématiquement le taux d’information transmis dans la communication d’un message par un canal de communication, notamment en présence de parasites appelés bruits. Il fut repris par Roman Jakobson pour étayer la théorie linguistique. (fr)
- Is cumarsáid ó bhéal nó scríofa curtha go faighteoir nach féidir teagmháil a dhéanamh go díreach í teachtaireacht. (ga)
- 'Pesan'. (bahasa Inggris: Message) adalah setiap , kata, atau komunikasi baik lisan maupun tertulis, yang dikirimkan dari satu orang ke orang lain. Pesan menjadi inti dari setiap proses komunikasi yang terjalin. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 메시지 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 코뮈니케는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 코뮈니케 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
메시지(message, 문화어: 메쎄지, 통보)는 컴퓨터 통신의 객체의 뜻으로 쓰이는 것이 보통이다. 정보를 제공하는 것을 말하기도 하며, 정보 그 자체를 뜻하기도 한다. 그러므로 메시지의 뜻은 사용되는 환경에 따라 달라진다. 이 용어는 정보와 그것의 형식 둘 다 해당할 수 있다. 메시지는 communiqué라고도 하는데 이것은 공문서라는 뜻이며 발음은 코뮈니케라고 한다. 대한민국에서 "메세지"라는 표현이 쓰이기도 하지만 이는 "메시지"의 잘못된 표현이다. 더 정확하게 말해 의사소통에서 메시지는 보내는 사람이 받는 사람에게 제공하는 정보를 말한다. 공통되는 정의는 다음과 같다:
* 어떠한 통신 수단으로 전송에 적합한 형태로 준비된, 분명하거나 비밀의 언어로 간략하게 표현한 생각이나 개념
* 시작과 끝이 정의되어 있거나 암시되어 있는 어느 정도의 정보
* 분명하거나 암호화된 언어로 표현되고, 전자 통신 시스템의 전송을 위해 지정된 포맷으로 준비된 데이터 시스템을 가리키는 말인 기록 정보 (ko)
- Per messaggio si intende il testo di una comunicazione diretta da un mittente a un destinatario: soventemente utilizzato è uno scritto, cartaceo o telematico; allo scopo si possono utilizzare dei mezzi di comunicazione di massa, o strumenti vari quali la lettera, l'e-mail, l'SMS e l'MMS, il post, il telegramma, il telefax. (it)
- 訊息（法語：Message）是一段獨立的溝通內容，由傳送者傳達給一個或多個對象，並期望他們充分接收。訊息可以用不同的方式傳達，包括信差、電報及電子匯流排。一個訊息可以是一段廣播的內容。一連串訊息的互動交換，就形成會話。 訊息的一個常見例子是「公告」，那是由公家機關發佈的一份簡要的政策說明或報告。 (zh)
- El missatge és l'objecte o contingut de la comunicació, allò que es transmet. Inclou per tant la informació i la forma en què aquesta està codificada. El missatge condiciona tots els altres aspectes de l'acte comunicatiu:
* intenta reflectir la intenció i pensament de l'emissor
* s'adequa formalment segons el destinatari previst
* usa un codi determinat, que ve donat pel canal; el codi pot fer canviar el missatge (per exemple no és exactament el mateix una oració transmesa en català que en anglès, perquè els termes poden tenir connotacions diferents o referir-se a diferents realitats) (ca)
- Nachricht bezeichnet alltagssprachlich den Inhalt einer Information. Die Mitteilung einer Nachricht ist die Benachrichtigung. In der Informationstheorie ist eine Nachricht eine Information, die sich quantitativ als Signal und qualitativ als bedeutungstragendes Zeichen oder Zeichenfolge beschreiben lässt. Sie wird im Prozess der Kommunikation nach Maßgabe eines Codes von einem Sender an einen Empfänger übermittelt. Für den Empfänger hat sie einen Neuigkeitswert und ruft über die Stimulation hinaus bei ihm eine interpretative Reaktion hervor. (de)
- El mensaje es, en el sentido más general, el objeto de la comunicación. Está definido como la información o que el emisor envía al receptor a través de un canal de comunicación o medio de comunicación determinado (por ejemplo, el habla o la escritura). Sin embargo, el término también se aplica, dependiendo del contexto, a la presentación de dicha información; es decir, a los símbolos utilizados para transmitir el mensaje. Cualquiera que sea el caso, el mensaje es una parte fundamental en el proceso del intercambio de información. (es)
- Komunikat, przekaz informacyjny – tekst (system) złożony z wyrażeń danego języka o strukturze zgodnej z regułami syntaktyki (gramatyki) tego języka, skończony zbiór zdań danego języka) z przyporządkowaną mu materialną realizacją w postaci procesu fizycznego (sygnału) w medium transmisyjnym (komunikat czynny) lub stanu układu fizycznego (zapisu) na nośniku danych (komunikat bierny), przekazany przez nadawcę (nadajnik) komunikatu odbiorcy (odbiornikowi) komunikatu, lub odebrany przez odbiorcę (odbiornik), w jednym akcie komunikacji (procesie komunikacyjnym). (pl)
- Een bericht is een afgeronde hoeveelheid informatie (met een begin en een eind) die van een verzender naar een ontvanger verstuurd wordt. Er kan een zeker tijdsverloop zijn tussen het opstellen van het bericht door de verzender en het kennisnemen van het bericht door de ontvanger. De verzender hoeft bij bijvoorbeeld een schriftelijke overdracht er niet zeker van of en wanneer de ontvanger van zijn bericht zal kennisnemen. De verzender zal daarom voor de volledigheid en begrijpelijkheid van zijn bericht moeten zorg dragen. Als het verzenden snel gaat is het echter ook mogelijk veel korte berichten snel achter elkaar heen en weer te sturen, waardoor de communicatie meer interactief is (dus meer een dialoog) en de ontvanger van informatie de verzender kan bijsturen. De snelheid van de interac (nl)
- A mensagem é, no sentido geral, o objeto da comunicação. Dependendo do contexto, o termo pode se aplicar tanto ao conteúdo da informação quanto à sua forma de apresentação. Na teoria da comunicação, uma mensagem é enviada de um emissor para um receptor. Abaixo há algumas definições comuns: Este método possibilita que o emissor esteja sempre próximo, se torne aparentemente "íntimo", e seja interessante para que o seu receptor aceite e entenda a mensagem. (pt)
- Ett meddelande är en mängd information som delas och överförs i olika former av kommunikation. Informationen är ofta förhållandevis kortfattad. Meddelandet är avsedd till en eller en grupp av mottagare och kommer från en eller en grupp avsändare. Ett meddelande kan överföras med hjälp av olika , till exempel tal, bilder eller skrift. Ett utbyte av meddelanden bildar en . Ordet är bildat av dela och med, och betydde ursprungligen men även i stor utsträckning idag att dela med sig av någon eller något. Inom mänsklig kommunikation finns det två olika sorts meddelanden, verbala och icke verbala: (sv)
- Сообще́ние — наименьший элемент языка, имеющий идею или смысл, пригодный для общения. «сообщение представляет собой дискретную или непрерывную последовательность измеримых событий, распределённых во времени, т. е. в точности то, что статистики называют временным рядом» Норберт Винер. Также, форма предоставления информации, совокупность знаков или первичных сигналов, содержащих информацию. Обычно сообщение передаётся в виде предложения или условного знака. Является одним из основных понятий кибернетики. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)