| rdfs:comment
| - Maud, homònim de la Reina Maud de Noruega, era un vaixell construït per Roald Amundsen per la seva segona expedició a l'Àrtic. Dissenyat pel seu viatge pretès a través del Passatge de Nord-est, el vaixell va ser construït en Asker, un suburbi de la capital, Oslo. Maud va ser llançada a l'aigua en juny de 1916. Però va ser el 17 juny de 1917 a Vollen on es va fer la cerimònia de bateig i d'avarament per Amundsen aixafant un glaçó de gel contra el seu llaç: (ca)
- Maud je loď pojmenovaná po norské královně postavená v loděnici na osloském předměstí pro druhou Amundsenovu výpravu. Byla postavena pro plavbu Severovýchodním průjezdem okolo Arktidy. Na vodu byla spuštěna v červnu 1916 či 17. června 1917 ve v oblasti Akershus. (cs)
- Die Maud war ein norwegisches Forschungsschiff, mit dem Roald Amundsen zwischen 1918 und 1925 zwei Forschungsreisen unternahm, wobei er die Nordostpassage durchfuhr. Benannt wurde sie nach der damaligen norwegischen Königin Maud. 1925 wurde sie von der Hudson’s Bay Company übernommen und in Baymaud umbenannt. (de)
- Maud, tiele nomita laŭ la reĝino Maud de Norvegio, estis ŝipo konstruita por Roald Amundsen por lia dua ekspedicio al la Arkto. Desegnita por lia intencita marveturado tra la Nordorienta Pasejo, la ŝipo estis konstruita en Asker, ĉeurbo de la norvega ĉefurbo, Oslo. Maud estis marlanĉita en Junio 1916 aŭ la 17an de Junio 1917 ĉe Vollen kaj la ceremonia ŝiplanĉo estis farita de Amundsen frapante per glacibloko la ŝipoŝelon: (eo)
- Maud, nombrada por la reina consorte Maud de Noruega, era una nave construida por Roald Amundsen para su segunda expedición al Ártico. Diseñado para su viaje previsto a través del , el buque fue construido en Asker, un suburbio de la capital noruega, Oslo. Maud fue botado en junio de 1916 o el 17 de junio de 1917 en Vollen y ceremonialmente bautizado por Amundsen aplastando un trozo de hielo contra su proa. (es)
- La Maud est une goélette à trois mâts construite pour Roald Amundsen pour sa deuxième expédition dans l'Arctique. L'architecte est Christian Jensen. Le lancement eu lieu en 1917 à Vollen, dans le fjord d'Oslo. (fr)
- Maud – norweski statek zbudowany dla Roalda Amundsena (1872–1928) na potrzeby ekspedycji Północną Drogą Morską (1918–1925). (pl)
- «Мод» (норв. Maud) — экспедиционное судно Руаля Амундсена и Оскара Вистинга, на котором были совершены плавание Северо-Восточным проходом (1918—1920) и дрейф в Восточно-Сибирском море (1922—1925). Названо в честь королевы Норвегии — Мод Уэльской (1869—1938). Планом Амундсена предполагался трансполярный дрейф от Берингова пролива до Шпицбергена с достижением Северного полюса, но ошибки в планировании и неизученность течений Северного Ледовитого океана не позволили его реализовать. В 1925 году за долги судно было продано Компании Гудзонова залива, в 1930 году затонуло, и только в 2016 году было поднято на поверхность. В 2018 году корпус шхуны был доставлен в Норвегию, предполагается реставрация и открытие музея в Воллене, коммуна Аскер. (ru)
- Maud, named for Queen Maud of Norway, was a ship built for Roald Amundsen for his second expedition to the Arctic. Designed for his intended voyage through the Northeast Passage, the vessel was built in Asker, a suburb of the capital, Oslo. Maud was launched in June 1916 or 17 June 1917 at Vollen and ceremonially christened by Amundsen crushing a chunk of ice against her bow: — Roald Amundsen (en)
- La nave Maud, così chiamata in onore della regina Maud di Norvegia, venne costruita nei cantieri di Asker (Oslofjord) appositamente per la seconda spedizione di Roald Amundsen in Artide alla ricerca del passaggio a nord-est. Varata nel 1916 dallo stesso Amundsen rompendo un pezzo di ghiaccio contro il fianco della nave e con le parole: Il relitto della nave Maud Mentre gli altri vascelli polari Gjøa e Fram sono conservati nel museo marittimo di Bygdøy vicino a Oslo, la Maud ha avuto un destino meno glorioso. (it)
- Maud foi um navio construído em um estaleiro de Asker, Noruega, especialmente para o explorador polar Roald Amundsen que utilizou o navio na tentativa de atravessar a Passagem do Nordeste em sua Segunda Expedição ao Ártico. O nome do navio é uma homenagem a rainha Maud da Noruega. (pt)
- Maud, namngivet efter drottning Maud av Norge, var ett fartyg som byggdes för Roald Amundsen till hans andra Arktisexpedition. Det byggdes i i Askers kommun och anpassades för att genomföra en tänkt seglats genom Nordostpassagen. (sv)
- «Мод» (норв. Maud) — експедиційне судно Руаля Амундсена і Оскара Хостинга, на якому були здійснені плавання Північно-Східним проходом (1918—1920) і дрейф в Східносибірському морі (1922—1925). Названо на честь королеви Норвегії — Мод Уельської (1869—1938). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)