rdfs:comment
| - There are many organisations and orders which form part of the widespread fraternity of Freemasonry, each having its own structure and terminology. Collectively these may be referred to as Masonic bodies, Masonic orders or appendant bodies (or orders) of Freemasonry. (en)
- I corpi massonici (anche ordini massonici o corpi massonici) sono le svariate organizzazioni ed ordini che fanno parte della massoneria, ciascuna delle quali ha una sua struttura e terminologia. Le diverse organizzazioni hanno variegate relazioni con i corpi annessi; alcune offrono un riconoscimento formale, altre invece li considerano completamente estranei alla massoneria. Di conseguenza alcuni corpi non sono universalmente considerati corpi annessi, ma piuttosto organizzazioni separate che si dà il caso richiedano l'affiliazione massonica ai loro membri. (it)
- Un cos auxiliar maçònic és una organització auxiliar de la francmaçoneria. Hi ha moltes organitzacions i ordes que formen part de l'àmplia fraternitat de la francmaçoneria, cadascuna amb la seva pròpia estructura i terminologia. Col·lectivament aquests organismes poden ser referits com a cossos maçònics, ordes maçòniques o organismes apèndixs (o ordes) de la francmaçoneria. (ca)
- Un Cuerpo auxiliar masónico es una organización auxiliar de la francmasonería. Hay muchas organizaciones y órdenes que forman parte de la amplia fraternidad de la francmasonería, cada una con su propia estructura y terminología. Colectivamente estos organismos pueden ser referidos como cuerpos masónicos, órdenes masónicas u organismos apéndices (u órdenes) de la francmasonería. (es)
- La dénomination « masonic bodies » que l'on peut traduire par l'expression « organismes maçonniques » est utilisé dans la franc-maçonnerie nord-américaine, et en particulier dans celle des États-Unis, pour désigner l'ensemble des organismes qui se rattachent à la franc-maçonnerie des trois premiers degrés dans sa branche principale. Ces organismes prennent souvent la dénomination d'« ordres » et gèrent des activités diverses allant de la pratique des hauts grades maçonniques à la collecte de fonds pour des œuvres caritatives. (fr)
- Организации дополнительных степеней — это структуры, членами которых являются масоны в степени мастера. Основная роль дополнительных степеней, это раскрытие и углубление содержания степеней ученик, подмастерье, мастер, их интерпретация в том или ином направлении, содействие дальнейшему совершенствованию мастеров-масонов. Возникновение первых организаций дополнительных степеней относится к середине XVIII в. (ru)
|