| rdfs:comment
| - Al-Masjid al-Ḥarām (arabieraz: المسجد الحرام, ʔælˈmæsdʒɪd ælħɑˈrɑːm ahoskatua, "Meskita Sakratua") munduko meskitarik handiena da. Mekan kokatuta, Kaaba harria inguratzen du, eguneroko otoitzak egiterakoan munduko musulman guztiak zuzentzen diren lekura eta Islamaren lekurik sakratuena. 356.800 metro karratu dituen eraikin honek hajj garaian lau milioi erromes ere izan ditzake, urtero ospatzen den kontzentrazio handienetariko bat dena. (eu)
- 마스지드 알하람(아랍어: المسجد الحرام)은 사우디아라비아 메카에 있는 모스크이다. 서방에는 신성 모스크, 또는 대모스크 또는 메카의 대모스크로 알려져 있다. 마스지드 알 하람은 무슬림에게 최고의 성지인 카바 주위를 보호하고 카바에 예배를 올리기 위한 사원이다. 따라서 지구상에서 이 사원만 키블라를 알려주는 미흐라브가 없다. (ko)
- マスジド・ハラーム（アラビア語: المسجد الحرام, ラテン文字転写: al-Masjid al-Ḥarām）は、メッカにあるカアバ聖殿を取り囲み、包含する形で成立しているモスクである。聖モスクあるいはハラーム・モスクともいう。英語では「メッカの大モスク」（英: the Grand Mosque of Makkah）とも呼ばれる。 マスジド・ハラームは、イスラーム教徒がなすべき五行のうち、礼拝（サラー）と巡礼（ハッジ）の二行において特別な存在である。日々の礼拝はカアバの方向（キブラ）を向いて行われているが、マスジド・ハラームはカアバを取り囲んで成立しているためキブラがなく、キブラを示すモスクのくぼみ（ミフラーブ）もない。また、一生のうち少なくとも一度は敢行するべきとされる巡礼の際、信徒はマスジド・ハラームの中庭にあるカアバを周回しながら礼拝する。 マスジド・ハラームの中には、カアバ聖殿の他にも、「黒石」「ザムザム」「」「サファーとマルワ」といった信仰上重要なものが含まれている。マスジド・ハラームのそばには近年、アブラージュル・ベイトという巨大な（世界で四番目の高さ）ビルが建ったが、建設の際はが破壊されたため、サウジアラビア政府の行為には批判もある。 (ja)
- Grande Mesquita de Meca, também chamada de Mesquita Sagrada (em árabe: المسجد الحرام; romaniz.: Al-Masjid al-Ḥarām, AFI: [ʔælˈmæsdʒɪd ælħɑˈrɑːm]) ou Mesquita Alharam, é uma mesquita considerada o maior centro de peregrinação do mundo, localizada na cidade de Meca, na Arábia Saudita, é o lugar mais sagrado do Islamismo. Cerca de 1 bilhão de muçulmanos se voltam para ela cinco vezes ao dia para rezar, obedecendo aos preceitos do Alcorão. (pt)
- 禁寺（المسجد الحرام，羅馬化：Al-Masjid al-Ḥarām），又譯麥加禁寺、麥加大清真寺，是位於沙烏地阿拉伯城市麥加的清真寺，它是全球穆斯林的每日的朝拜方向，也是伊斯蘭教最神聖的地方。禁寺有25个大门和9个高大宣礼塔，以克尔白（天房）为中心，面積達356800平方公尺，约可同時容納400萬人禮拜。其阿拉伯語原名的意思為「禁止（暴力行為）的清真寺」。 截至2020年8月，禁寺是世界上最大的清真寺和第八大建築。多年來經歷了重大的翻修和擴建。在歷經多位哈里發、蘇丹和國王的控制後，目前禁寺由沙烏地阿拉伯國王管理，他的頭銜是两圣地监护人。 (zh)
- المسجد الحرام هو أعظم مسجد في الإسلام ويقع في قلب مدينة مكة غرب المملكة العربية السعودية، تتوسطه الكعبة المشرفة التي هي أول بيت وضع للناس على وجه الأرض ليعبدوا الله فيه تبعاً للعقيدة الإسلامية، وهذه هي أعظم وأقدس بقعة على وجه الأرض عند المسلمين. والمسجد الحرام هو قبلة المسلمين في صلاتهم، وإليه يحجون. سمي بالمسجد الحرام لحرمة القتال فيه منذ دخول النبي محمد إلى مكة المكرمة منتصراً. ويؤمن المسلمون أن الصلاة فيه تعادل مئة ألف صلاة. ذكر في القرآن: إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ (سورة آل عمران، الآية 96). (ar)
- Al-Màsjid al-Haram —en àrab المسجد الحرام, al-Màsjid al-Ḥarām, 'la Mesquita Sagrada', també coneguda com la Gran Mesquita— és la mesquita més gran del món i està situada a la ciutat de la Meca, a l'Aràbia Saudita. Està construïda al voltant de la Kaba, un edifici cúbic considerat el lloc més sagrat de la Terra pels musulmans, cap al qual els fidels s'orienten per a pregar (alquibla). La primera mesquita es va construir l'any 638, quan l'augment dels musulmans va portar el segon califa Úmar ibn al-Khattab a ampliar el lloc per rebre en millors condicions els fidels. (ca)
- Al-Masdžid al-Harám (arabsky المسجد الحرام) též Velká mešita, je mešita v Mekce, na jejímž nádvoří se nachází svatyně Ka'ba. Jedná se o největší mešitu na světě a je považována za jedno z nejposvátnějších míst islámu. Při modlitbě se každý muslim obrací ke Ka'bě, která je umístěna uprostřed.Jedním z pěti pilířů islámu je Hadždž, neboli Velká pouť, kterou by měl každý muslim absolvovat alespoň jednou za život. (cs)
- Το Μασγίντ αλ-Χαράμ (αραβικά: المسجد الحرام, Το Ιερό Τέμενος ή το Μεγάλο Τέμενος), γνωστό και ως το Μεγάλο Τζαμί της Μέκκας, βρίσκεται στη Μέκκα, Σαουδική Αραβία. Είναι το μεγαλύτερο τζαμί στο κόσμο και περιβάλλει ένα από τα πιο ιερά σημεία του Ισλάμ, την Κάαμπα. Οι μουσουλμάνοι κατά τη διάρκεια του σαλάτ (προσευχής) στρέφονται . Ο ένας από τους πυλώνες του Ισλάμ ορίζει ότι ο μουσουλμάνος πρέπει να πραγματοποιήσει μια φορά στη ζωή του το προσκύνημα στη Μέκκα (χατζ) και αν είναι δυνατό να περιφερθούν γύρω από τη Κάαμπα. (el)
- Al-Masĝid al-Haram (arabe لمسجد الحرام, La Tabua moskeo) estas la plej ĉefa moskeo de la islama mondo, en kies interna korto situas Kaaba. Ĝi lokiĝas en Mekao, Sauda Arabio. Oni opinias, ke unua moskeo apud Kaaba estis konstruita en la jaro 638. La kuranta moskeo estas konita de 1570. Dum sia ekzisto ĝi estis plurfoje rekonstruita, kaj malmulto restis de origina moskeo. Komence al-Haram havis 6 minaretojn, sed kiam oni konstruis ankaŭ 6 minaretojn al Blua moskeo en Istanbulo, imamo de Mekao nomis ĉi tion malpiego: neniu moskeo en tuta mondo ne povas egali la Tabuan. Kaj tiam la sultano Ahmed la 1-a ordonis konstrui por al-Haram la sepan minareton. (eo)
- Die al-Harām-Moschee (arabisch المسجد الحرام al-Masdschid al-Harām, DMG al-masǧid al-ḥarām), auch Heilige Moschee und Große Moschee genannt, im saudi-arabischen Mekka ist die größte Moschee der Welt. Sie gilt noch vor der Prophetenmoschee in Medina und der al-Aqsa-Moschee in Jerusalem als die vorzüglichste Moschee des Islams. In ihrem Hof befinden sich die Kaaba, das zentrale Heiligtum des Islams, der Zamzam-Brunnen und der Maqām Ibrāhīm. Eine Besonderheit der al-Harām-Moschee ist, dass hier nicht nur wie in anderen Moscheen Gebet und Chutba stattfinden, sondern auch der Tawāf, also die rituelle Umkreisung der Kaaba. Auch gilt nach den Manāsik-Regeln, dass derjenige, der die al-Harām-Moschee betritt, als Erstes zur Begrüßung der Kaaba einen Tawāf zu vollziehen hat. (de)
- La Gran Mezquita de La Meca, conocida en árabe como al-Másyid al-Haram (en árabe, اَلْمَسْجِدُ ٱلْحَرَامُ, lit. 'La mezquita sagrada'), es la mezquita más grande del mundo, está situada en la ciudad de La Meca (Arabia Saudita) y su patio central contiene la Kaaba, el lugar más sagrado del islam. En la Kaaba está incrustada la Piedra Negra que los musulmanes tratan de tocar en el curso de las circunvalaciones durante la peregrinación (el Hach). (es)
- Masjid al-Haram (Arabic: ٱَلْمَسْجِدُ ٱلْحَرَامُ, romanized: al-Masjid al-Ḥarām, lit. 'The Inviolable Mosque'), also known as the Great Mosque of Mecca, is a mosque that surrounds the Kaaba in Mecca, in the Mecca Province of Saudi Arabia. It is a site of pilgrimage in the Hajj, which every Muslim must do at least once in their lives if able, and is also the main phase for the ʿUmrah, the lesser pilgrimage that can be undertaken any time of the year. The rites of both pilgrimages include circumambulating the Kaaba within the mosque. The Great Mosque includes other important significant sites, including the Black Stone, the Zamzam Well, Maqam Ibrahim, and the hills of Safa and Marwa. (en)
- La mosquée al-Harâm (en arabe : المسجد الحرام, al-Masjid al-Ḥarâm, « la Mosquée sacrée »), ou grande mosquée de la Mecque, est une mosquée de la ville de La Mecque en Arabie saoudite. Elle est aussi le premier lieu saint de l'islam et la plus grande mosquée du monde. Elle abrite en son centre la Kaaba, le plus important sanctuaire de l'islam, dans lequel est enchâssée la pierre noire : c'est elle que les musulmans tentent de toucher au cours des ṭawāf (circumambulations) qu'ils accomplissent durant leur pèlerinage (hajj) ; et c'est dans la direction de la Kaaba que les musulmans du monde entier (y compris ceux qui se trouvent dans la mosquée al-Harâm) se tournent pour prier. (fr)
- Masjidilharam (bahasa Arab: المسجد الحرام, translit. al-masjidil-ḥarām; pengucapan bahasa Arab: [ʔælmæsʤɪd ælħaram]) adalah sebuah masjid yang berlokasi di pusat kota Makkah yang dipandang sebagai tempat tersuci bagi umat Islam. Masjid dan kota Makkah merupakan tujuan utama dalam ibadah haji. Masjid ini dibangun mengelilingi Ka'bah yang menjadi arah kiblat bagi umat Islam dalam mengerjakan ibadah salat di seluruh dunia. Masjid ini juga merupakan masjid terbesar di dunia, diikuti oleh Masjid Nabawi di Madinah al-Munawarah sebagai masjid terbesar kedua di dunia serta merupakan dua masjid suci utama bagi umat muslim. Luas keseluruhan masjid ini mencapai 356.800 m2 (3.841.000 sq ft) dengan kemampuan menampung jemaah sebanyak 820.000 jemaah ketika musim haji dan mampu bertambah menjadi dua ju (in)
- La Sacra Moschea della Mecca (Al-Masjid al-Ḥarām, in arabo: المسجد الحرام, chiamata anche "la Grande Moschea") è la più grande moschea del mondo e circonda il luogo più sacro dell'Islam, la kaba, nella città de La Mecca.La struttura si estende su una superficie di 356.800 metri quadrati (35,68 ettari), tra cui gli spazi di preghiera all'aperto e al coperto, diventando così uno dei più grandi edifici religiosi al mondo per superficie.Di essa fanno parte la Kaʿba - il manufatto che i musulmani considerano il più sacro al mondo e verso il quale si rivolgono per la Ṣalāt (preghiera canonica) - il pozzo di Zemzem, il Maqam Ibrahim e le due sopraelevazioni (un tempo collinette) di Ṣafā e Marwa, che il pellegrino percorre sette volte nel Sa'y durante la ʿUmra.L'intero maṭāf, il pavimento sul qua (it)
- Święty Meczet (arab. المسجد الحرام – Al-Masdżid al-Haram, także: Wielki Meczet) – największy meczet na świecie, położony w Mekce i otaczający najświętsze miejsce islamu – Al-Kabę. W jego kierunku zwracają się muzułmanie na całym świecie podczas odmawiania codziennych modlitw. Stanowi najświętsze miejsce islamu. (pl)
- Al-Masjid al-Haram (Ar: المسجد الحرام) is de grote moskee in de Saoedische stad Mekka. In deze moskee bevindt zich de Ka'aba. De Ka'aba is volgens de islamitische overlevering het eerste gebedshuis ter wereld. Deze moskee is ook bekend onder de naam Haram en Haram Sharif.Binnen deze moskee is er plaats voor ongeveer 820.000 moslims. Tijdens de hadj is de moskee echter overvol van de bedevaartgangers en wordt er overal in de straten van Mekka gebeden. Volgens de Islamitische overlevering is de moskee herbouwd door profeet Abraham (Ibrahim), met hulp van zijn zoon Ismael (Ismail). (nl)
- Мече́ть аль-Хара́м (араб. المسجد الحرام — Аль-Масджиду-ль-Харам «Запове́дная мечеть») — главная и крупнейшая в мире мечеть, во внутреннем дворе которой находится главная святыня ислама — Кааба. Расположена в Мекке в Саудовской Аравии. Посещение мечети аль-Харам и Каабы является обязательным элементом паломничества (хаджа). Мечеть также включает в себя другие важные объекты, в том числе Чёрный камень, колодец Замзам, место пророка Ибрахима (Макам Ибрахима), холмы ас-Сафа и аль-Марва. (ru)
- Мечеть Аль-Харам (араб. المسجد الحرام, дос. «Заповідна мечеть») — головний храм мусульман у Мецці (Саудівська Аравія). У внутрішньому дворі храму розташована Кааба, об'єкт обов'язкового паломництва — хаджу. Мечеть Аль-Харам згадується у Корані 15 разів (наприклад 2: 217; 5: 2). Мечеть є також кіблою (напрямком для молитви) мусульман. (uk)
- al-Masjid al-Haram (arabiska: al-Masjid al-Ḥarām; المسجد الحرام; IPA: [ʔælmæsʤɪd ælħaram]; Den heliga moskén), är världens största moské. Den är belägen i Mecka i Saudiarabien. Moskén omger Kaba, helgedomen dit muslimer vänder sig vid de dagliga bönerna, och som är muslimernas heligaste plats. Intill Kaba ligger vattenkällan Zamzam. Andra viktiga platser i närheten av Kaba är Abrahams station (maqam Ibrahim), den svarta stenen, bergen al-Safa och al-Marwa (som pilgrimer måste gå eller springa mellan i en ritual som kallas för sa'y). (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)