rdfs:comment
| - Ida Saint-Elme (1778-1845), dite « la Contemporaine », née Maria Johanna Elselina Versfelt, est une aventurière, courtisane et écrivaine néerlandaise. (fr)
- Maria Johanna Elselina Versfelt, nota anche come Ida Saint-Elme, con lo pseudonimo La Contemporaine o come Elzelina av Aylde Jonghe o come Elzelina Tolstoy van Aylde-Jonghe (Lith, 27 settembre 1776 – Bruxelles, 18 maggio 1845), è stata una scrittrice, attrice e cortigiana olandese, nota per la sua vita avventurosa. (it)
- Maria Johanna Elselina Versfelt alias Ida Saint-Elme (Lith, 27 september 1776 – Brussel, 19 mei 1845) was een schrijfster, toneelspeelster en courtisane in de napoleontische tijd. (nl)
- Maria Johanna Elselina Verfelt, även känd som Ida Saint-Elme, som Elzelina av Aylde Jonghe, och under sin pseudonym La Contemporaine, född 27 september 1776, död 19 maj 1845, var en holländsk författare och skådespelare, även känd för sitt äventyrliga liv. (sv)
- Ida Saint-Elme, genannt „la Contemporaine“, eigentlich Elselina Vanayl de Yonghe, (* 1776 in Lith, Niederlande; † 1845 in Brüssel, Belgien) war eine Schriftstellerin, Abenteurerin und Kurtisane aus Südfrankreich. (de)
- Maria Johanna Elselina Versfelt (27 September 1776 – 19 May 1845), also known as Ida Saint-Elme, Elzelina av Aylde Jonghe, and by her pseudonym La Contemporaine, was a Dutch writer and stage actress, known for her adventurous life with the armies of revolutionary France and Napoleon and her travels in Egypt and the Mediterranean, described in her best-selling books, and for "possibly the earliest satirical magazine written, illustrated, and published by a woman." She died, aged 68, in Brussels, in the almshouse of the Ursuline sisters. (en)
|