rdfs:comment
| - مارغريت أدلر (بالألمانية: Margarete Adler ) (13 فبراير 1896 – 10 أبريل 1990) كانت سبّاحة، وغطاسة، من النمسا، مثّلت بلادها في الألعاب الأولمبية الصيفية 1924، والألعاب الأولمبية الصيفية 1912، . (ar)
- Margarete Adler (Viena, Austria, 13 de febrero de 1896-10 de abril de 1990) fue una nadadora austrçiaca especializada en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser medallista de bronce olímpica en 1912 en los 4 x 100 metros. (es)
- Margarete Adler, née le 13 février 1896 à Vienne et morte le 10 avril 1990, est une nageuse et plongeuse autrichienne. Elle participe aux épreuves de natation aux Jeux olympiques de 1912 à Stockholm ; elle est médaillée de bronze du relais 4x100 mètres nage libre et est éliminée en séries du 100 mètres nage libre. Elle est aussi éliminée au premier tour de plongeon en plateforme aux Jeux olympiques de 1920 à Paris. (fr)
- Margarete Adler (13 febbraio 1896 – 10 aprile 1990) è stata una nuotatrice austriaca. (it)
- Маргарет Адлер (нем. Margarete Adler, 13 февраля 1896 — 10 апреля 1990) — австрийская пловчиха и прыгунья в воду, еврейка по национальности, призёр Олимпийских игр. Маргарет Адлер родилась в 1896 году в Вене. В 1912 году на Олимпийских играх в Стокгольме она завоевала бронзовую медаль в эстафете 4×100 м вольным стилем; также она приняла участие в соревнованиях на дистанции 100 м вольным стилем, но не завоевала медалей. В 1924 году она приняла участие в соревнованиях по прыжкам с вышки на Олимпийских играх в Париже, но не завоевала медалей. (ru)
- Марґарете Адлер (нім. Margarete Adler, 13 лютого 1896 — 10 квітня 1990) — австрійська плавчиня.Призерка Олімпійських Ігор 1912 року, учасниця 1924 року. (uk)
- Margarete "Grete" Adler (Viena, 13 de febrer de 1896 – 10 d'abril 1990) va ser una nedadora, saltadora i professora de gimnàstica austríaca jueva que va prendre part en dues edicions dels Jocs Olímpics. Dotze anys més tard va prendre part en els Jocs Olímpics de París, on va disputar la prova dels palanca de 10 metres del programa de salts. Fou quarta en la seva sèrie i quedà eliminada, posant punt final a la seva carrera olímpica. (ca)
- Margarete Adler (* 13. Februar 1896 in Wien; † 10. April 1990 ebenda) war eine österreichische Schwimmerin. Margarete Adler war die Tochter von Gustav Adler (1857–1958) und Maria Eleonore Adele Müller (1869–1958). Der Polizeiarzt Gustav Adler engagierte sich für den Ausbau des Schwimmsports im Schulunterricht. Zwölf Jahre nach Stockholm nahm Margarete Adler an den Olympischen Spielen 1924 in Paris teil. Sie schied im Vorkampf des Turmspringens aus. Im Jahr 1926 wurde Margarete Adler Europameisterin im Kunstspringen. (de)
- Margarete "Grete" Adler (13 February 1896 – 10 April 1990) was an Austrian freestyle swimmer, diver, and gymnastics teacher, who competed in the 1912 Summer Olympics and in the 1924 Summer Olympics. She was Jewish, and was born in Vienna. Adler won the bronze medal in the 4×100 metre freestyle relay event, becoming the first Austrian woman to win an Olympic medal together with her teammates Klara Milch, Josephine Sticker and Berta Zahourek. She is the youngest ever female Austrian Summer Olympics medalist at the age of 16 years and 152 days. (en)
- Margarete „Grete” Adler (ur. 13 lutego 1896 w Wiedniu, zm. 10 kwietnia 1990) – austriacka pływaczka i skoczkini reprezentująca Cesarstwo Austriackie, a po I wojnie światowej Republikę Austrii, brązowa medalistka igrzysk olimpijskich (1912). Podczas VIII Letnich Igrzysk Olimpijskich w Paryżu w 1924 roku Adler wystartowała w konkurencji skoków standardowych z wieży. Z wynikiem 125 punktów zajęła w swojej grupie eliminacyjnej czwarte miejsce i odpadła z dalszej rywalizacji. Adler reprezentowała barwy klubu Austria Wiedeń. (pl)
|