rdfs:comment
| - The Manchester Bolton & Bury Canal is a disused canal in Greater Manchester, England, built to link Bolton and Bury with Manchester. The canal, when fully opened, was 15 miles 1 furlong (24 km) long. It was accessed via a junction with the River Irwell in Salford. Seventeen locks were required to climb to the summit as it passed through Pendleton, heading northwest to Prestolee before it split northwest to Bolton and northeast to Bury. Between Bolton and Bury the canal was level and required no locks. Six aqueducts were built to allow the canal to cross the rivers Irwell and Tonge and several minor roads. (en)
- Le Canal Manchester-Bolton et Bury est un canal désaffecté du Grand Manchester, en Angleterre, creusé entre Bolton, Bury et Manchester. Durant son service, le canal mesurait, à son maximum, 15 miles furlong (soit 24,3km) de long. Il était accessible à la navigation par la Rivière Irwell à Salford. Dix-sept écluses étaient nécessaires pour monter au point haut, au niveau de Pendleton ; sa course se poursuivait ensuite au nord-ouest vers Prestolee avant de se séparer en deux bras, au nord-ouest vers Bolton et au nord-est Vers Bury. Entre Bolton et Bury, le canal était au même niveau et ne nécessitait pas d'écluses. Six aqueducs ont été construits pour permettre au canal de franchir les rivières Irwell et Tonge et plusieurs routes secondaires. (fr)
|