| rdfs:comment
| - Bei dem Massaker in Maguindanao (manchmal auch Ampatuan-Massaker) am 23. November 2009 in der philippinischen Provinz Maguindanao wurden 57 Zivilisten ermordet. (de)
- 民答那峨大屠殺，或稱瑪京達瑙大屠殺於2009年11月23日，在菲律賓棉蘭老穆斯林自治區瑪京達瑙省發生。案發時，遇害者正在為現任布盧安鎮副鎮長遞交參選瑪京達瑙省省長的表格。曼古達達圖的競選對手是時任省長（老安帕圖安）之子。曼古達達圖的妻子、親屬、支持者、3名女律師、助選員、三十多名記者在這場屠殺中遇難。 1992年開始統計殉職記者數目的保護記者委員會發表聲明，指這場屠殺為最多記者被殺害的一日，32名記者證實喪生。 (zh)
- La matanza de Maguindánao fue una matanza ocurrida en Maguindánao, RAMM, Filipinas el 23 de noviembre de 2009 con 64 víctimas. Como las tumbas masivas fueron halladas en el pueblo de , se conoce también como la matanza de Ampatuán. Mientras las 58 víctimas estaban en camino a presentar un certificado de candidatura para (de:) · (en:) · (nl:) · (tl:) -tagalo-·, vicealcalde de la ciudad de Buluán. Antes de que el convoy llegara a su destino, unas cien personas armadas lo detuvieron, los secuestraron y mataron a la mayoría de ellos. (es)
- The Maguindanao massacre, also known as the Ampatuan massacre, named after the town where mass graves of victims were found, occurred on the morning of November 23, 2009, in the town of Ampatuan in then-undivided Maguindanao (which is now Maguindanao del Sur) province, on the island of Mindanao in the Philippines. The 58 victims were on their way to file a certificate of candidacy for Esmael Mangudadatu, vice mayor of Buluan, when they were kidnapped and later killed. Mangudadatu was challenging Datu Unsay mayor Andal Ampatuan Jr., son of the incumbent Maguindanao governor Andal Ampatuan Sr. and member of one of Mindanao's leading Muslim political clans, in the forthcoming Maguindanao gubernatorial election, part of the national elections in 2010. The people killed included Mangudadatu's w (en)
- Pembantaian Maguindanao atau pembantaian Ampatuan terjadi pada pagi hari tanggal 23 November 2009 di kota Ampatuan, provinsi Maguindanao di pulau Mindanao, Filipina. 58 orang diculik dan dibunuh saat hendak mendaftarkan dokumen pencalonan , wakil wali kota . Mangudadatu adalah pesaing wali kota Datu Unsay , putra petahana gubernur Maguindanao sekaligus anggota salah satu klan politik Muslim terbesar di Mindanao, dalam pemilu gubernur Maguindanao 2010. Istri Mangundadatu, dua adiknya, wartawan, pengacara, ajudan, dan penumpang mobil yang menyaksikan penculikan atau salah dikira sebagai anggota konvoi menjadi korban jiwa. (in)
- Il massacro di Maguindanao, noto anche come massacro di Ampatuan, fu un eccidio perpetrato la mattina del 23 novembre 2009 nelle Filippine, nella municipalità di Ampatuan (provincia di Maguindanao). Cinquantotto persone furono sequestrate, e in seguito uccise, mentre erano in viaggio per consegnare il certificato di candidatura a vice sindaco di Butuan di , che avrebbe dovuto sfidare alle imminenti elezioni regionali il sindaco in carica a Datu Unsay, , figlio del governatore locale e membro di uno dei clan politici più potenti di Mindanao. Le votazioni regionali erano parte delle . Tra le vittime accertate vi furono la moglie e due sorelle di Mangudadatu, così come giornalisti, avvocati, aiutanti e civili. Molte delle persone uccise avevano assistito agli altri omicidi oppure furono scamb (it)
- Le massacre de Maguindanao ou massacre d’Ampatuan (d'après la ville d'Ampatuan où ont été retrouvées les fosses communes) a eu lieu le 23 novembre 2009 dans la province de Maguindanao, aux Philippines. Il a fait 58 victimes. Les victimes ont été enlevées et sauvagement assassinées alors qu'elles étaient en route pour déposer un certificat de candidature pour , maire adjoint de la ville de Buluan. Mangudadatu était candidat à l'élection au poste de gouverneur de Maguindanao aux élections nationales de 2010, face au maire de Datu Unsay , fils du gouverneur de Maguindanao en place, . (fr)
- Резня в Магинданао — произошла 23 ноября 2009 года в окрестностях города Ампатуан, который находится в провинции Магинданао на острове Минданао Республики Филиппины. Также известна как «резня в Ампатуане» в связи с городом, на территории которого были обнаружены тела жертв. Всего было убито 58 человек, большинство убитых (34 из 58) были журналистами. Комитет защиты журналистов резню в Магинданао «крупнейшим убийством журналистов за всю историю». Впрочем, ещё до этого Комитет защиты журналистов называл Филиппины второй по опасности для журналистов страной в мире. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)