Machi Tawara (俵 万智, Tawara Machi, born December 31, 1962) is a contemporary Japanese writer, translator and poet. Tawara is most famous as a contemporary poet. She is credited with revitalizing the tanka for modern Japanese audiences. Her skill as a translator consist of translating classical Japanese into modern Japanese, for example books such as the Man'yōshū and the Taketori Monogatari.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Machi Tawara (de)
- Machi Tawara (es)
- Machi Tawara (fr)
- Tawara Machi (it)
- Machi Tawara (en)
- 俵万智 (ja)
- Тавара, Мати (ru)
|
| rdfs:comment
| - Machi Tawara (俵 万智, Tawara Machi, born December 31, 1962) is a contemporary Japanese writer, translator and poet. Tawara is most famous as a contemporary poet. She is credited with revitalizing the tanka for modern Japanese audiences. Her skill as a translator consist of translating classical Japanese into modern Japanese, for example books such as the Man'yōshū and the Taketori Monogatari. (en)
- Machi Tawara (俵 万智, Tawara Machi) (née en 1962 à Kadoma, préfecture d'Osaka) est une traductrice et poétesse japonaise. (fr)
- 俵 万智（たわら まち、1962年12月31日 - ）は、日本の歌人。本名同じ。結社「心の花」所属。所属事務所は東京コンサーツ。父は希土類磁石の研究者の俵好夫。 (ja)
- Tawara Machi (Osaka, 31 dicembre 1962) è una poetessa, scrittrice e traduttrice giapponese, celebre soprattutto per aver ridato vita allo stile tanka della tradizione poetica nipponica. (it)
- Мати Тавара (яп. 俵 万智 Тавара Мати, род. 31 декабря 1962 года) — японская поэтесса и переводчица. Автор поэтических сборников в жанре танка и переводов с классического японского языка на современный. (ru)
- Machi Tawara (jap. 俵 万智, Tawara Machi; * 31. Dezember 1962 in Kadoma) ist eine japanische Lyrikerin und Übersetzerin. Tawara wuchs in (heute Echizen) auf und studierte von 1981 bis 1985 japanische Literatur an der Waseda-Universität. Bis 1989 unterrichtete sie Japanisch am Hashimoto-Gymnasium in Sagamihara. Während ihres Studiums begann sie, unter der Anleitung des Dichters Yukitsuna Sasaki, Tanka zu schreiben. 1986 erhielt sie den zweiunddreißigsten Kadokawa-Tanka-Preis. Ihr erster Gedichtband, die Tanka-Sammlung Sarada kinenbi (サラダ記念日), erschien 1987 und wurde mehr als zwei Millionen Mal verkauft. Bekannt wurden auch ihre Übertragung des Man’yōshū, Taketori Monogatari und (みだれ髪) in modernes Japanisch. Außerdem trat sie als Literaturkritikerin hervor, veröffentlichte mehrere Reise- und (de)
- Machi Tawara (俵 万智 Tawara Machi?, 31 de diciembre de 1962) es una escritora, traductora y poeta japonesa contemporánea. Tawara es mucho más conocida como poeta contemporánea. A Takara se le atribuye la revitalización del tanka para la audiencia moderna japonesa. Ha traducido varias obras del japonés clásico al japonés moderno. Algunas de esas obras son Man'youshuu (Colección de la miríada de hojas) y Taketori Monogatari (El cuento del cortador de bambú). (es)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - Machi Tawara (jap. 俵 万智, Tawara Machi; * 31. Dezember 1962 in Kadoma) ist eine japanische Lyrikerin und Übersetzerin. Tawara wuchs in (heute Echizen) auf und studierte von 1981 bis 1985 japanische Literatur an der Waseda-Universität. Bis 1989 unterrichtete sie Japanisch am Hashimoto-Gymnasium in Sagamihara. Während ihres Studiums begann sie, unter der Anleitung des Dichters Yukitsuna Sasaki, Tanka zu schreiben. 1986 erhielt sie den zweiunddreißigsten Kadokawa-Tanka-Preis. Ihr erster Gedichtband, die Tanka-Sammlung Sarada kinenbi (サラダ記念日), erschien 1987 und wurde mehr als zwei Millionen Mal verkauft. Bekannt wurden auch ihre Übertragung des Man’yōshū, Taketori Monogatari und (みだれ髪) in modernes Japanisch. Außerdem trat sie als Literaturkritikerin hervor, veröffentlichte mehrere Reise- und Fotobücher und schrieb Essays für Zeitungen und Zeitschriften wie Asahi Shimbun und . 2004 wurde sie mit dem Murasaki-Shikibu-Literaturpreis für Aisuru Genji monogatari ausgezeichnet. (de)
- Machi Tawara (俵 万智 Tawara Machi?, 31 de diciembre de 1962) es una escritora, traductora y poeta japonesa contemporánea. Tawara es mucho más conocida como poeta contemporánea. A Takara se le atribuye la revitalización del tanka para la audiencia moderna japonesa. Ha traducido varias obras del japonés clásico al japonés moderno. Algunas de esas obras son Man'youshuu (Colección de la miríada de hojas) y Taketori Monogatari (El cuento del cortador de bambú). En 1987, una de sus colecciones de poemas tanka, llamada , consiguió convertirse en un bestseller, llegando a vender dos millones ochenta mil copias en tan sólo seis meses. Además, recibió el de tanka con una secuencia titulada Hachigatsu no Asa (Mañana de agosto). (es)
- Machi Tawara (俵 万智, Tawara Machi, born December 31, 1962) is a contemporary Japanese writer, translator and poet. Tawara is most famous as a contemporary poet. She is credited with revitalizing the tanka for modern Japanese audiences. Her skill as a translator consist of translating classical Japanese into modern Japanese, for example books such as the Man'yōshū and the Taketori Monogatari. (en)
- Machi Tawara (俵 万智, Tawara Machi) (née en 1962 à Kadoma, préfecture d'Osaka) est une traductrice et poétesse japonaise. (fr)
- 俵 万智（たわら まち、1962年12月31日 - ）は、日本の歌人。本名同じ。結社「心の花」所属。所属事務所は東京コンサーツ。父は希土類磁石の研究者の俵好夫。 (ja)
- Tawara Machi (Osaka, 31 dicembre 1962) è una poetessa, scrittrice e traduttrice giapponese, celebre soprattutto per aver ridato vita allo stile tanka della tradizione poetica nipponica. (it)
- Мати Тавара (яп. 俵 万智 Тавара Мати, род. 31 декабря 1962 года) — японская поэтесса и переводчица. Автор поэтических сборников в жанре танка и переводов с классического японского языка на современный. (ru)
|
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)