| rdfs:comment
| - Masai Mara (o Massai Mara) és una reserva natural nacional situada al sud-oest de Kenya a la regió del Serengueti, i és en realitat una continuació del Parc Nacional del Serengueti. Es diu així perquè la tribu massai habita aquesta zona i el riu Mara hi creua. És famós per la seua fauna excepcional. (ca)
- Die Masai Mara (auch Maasai Mara) ist ein Naturschutzgebiet in Kenia. Sie ist Teil der Serengeti und schließt sich nördlich direkt an den Serengeti-Nationalpark (Tansania) an und hat eine Fläche von ungefähr 1510 Quadratkilometern. Das Gebiet liegt auf einer Höhe von 1500 bis 1650 Meter über dem Meeresspiegel, im Südosten desselben liegen zwei Berge von 2200 Metern Höhe. Der Jahresniederschlag, der sich auf zwei Regenzeiten verteilt, beträgt im Osten 800 und im Westen 1200 Millimeter. (de)
- Masai Mara (edo Massai Mara edo Maasai Mara) Kenyako hego-mendebaldean dagoen natura erreserba mitikoa da bereziki bertan ikus daitekeen faunaren ondorioz. Haren izena bertan bizi den herriaren izenetik, masai eta erreserba zeharkatzen duen ibaiagatik dator, . Berez, Masai Mara Serengeti Parke Nazionalaren jarraipena da; biak ala biak Rift Haran Handian daude. Erreserba 1961an sortu zen. (eu)
- Masái Mara (o Massai Mara o Maasai Mara) es una reserva natural nacional situada al sudoeste de Kenia, en el condado de Narok. Forma parte de la región del Serengueti y es en realidad una continuación del parque nacional del Serengueti. Se llama así porque la tribu masái habita dicha zona y por el río Mara que lo cruza. Es famoso por su fauna excepcional. (es)
- La réserve nationale du Masai Mara est une réserve nationale située au sud-ouest du Kenya. Elle est le prolongement naturel du parc national du Serengeti situé en Tanzanie. Elle tient son nom de la tribu qui vit sur ses terres, les Masaïs, et de la rivière qui la traverse, la Mara. C'est dans ce parc qu'a été tourné le film Félins . Il s'agit d'une grande étendue de savane, légèrement vallonnée, dans laquelle se croisent de nombreuses espèces. (fr)
- 마사이마라(Maasai Mara, Masai Mara 또는 The Mara)는 탄자니아(Tanzania)와 케냐(Kenya) 국경선 사이에 있는 사파리(Safari)이자 국립공원(National Park) 이름이다. 사실 동일한 하나의 사파리를 탄자니아와 케냐 양국에서 각각 75%/25%씩 양분하고 있는데, 이를 탄자니아에서는 세렝게티(Serengeti)라고 부르고 케냐에서는 마사이마라(Masai Mara)라고 부른다. 디즈니 애니메이션 라이온킹(Lion King)의 무대가 되었던 세렝게티 대초원을 케냐에서 부르는 이름이 바로 마사이마라인 것이다. 마사이 마라(Masai Mara)에서 마사이(Masai)는 마사이 부족의 그 마사이인데, 이 곳은 마사이 부족이 사는 지역이기도 하기 때문이다. (ko)
- Masai Mara National Reserve (MMNR) także Masai Mara Game Reserve – obszar chroniony w Kenii, północna część ekosystemu Mara–Serengeti, zajmująca obszar o powierzchni 1510 km². Leży na wysokości ponad 1500 m n.p.m. W 2010 roku obszar chroniony Masai Mara został wpisany na Listę Informacyjną UNESCO w celu zgłoszenia do wpisu na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- マサイマラ国立保護区（マサイマラこくりつほごく、Masai Mara）はケニア南西部、タンザニアとの国境沿いに位置する総面積1,812平方キロメートルの国立保護区。 (ja)
- Com uma área de 1 510 km², o parque Masai Mara não é o maior do Quênia, mas provavelmente é o mais famoso. A área total do parque está situada no enorme Vale do Rift que vai desde o Mar Mediterrâneo até à África do Sul. O terreno da reserva é principalmente coberto por pastagens, com bosques de acácias na região sudeste. Na fronteira ocidental encontram-se as escarpas Esoit Oloololo do vale, e a vida selvagem tende a ser mais concentrada nesta área, já que o terreno pantanoso oferece abundância de água e a interferência causada pelo turismo é mínima. A fronteira mais oriental fica a 224 km de Nairóbi. Sendo assim, a região oriental é a mais visitada por turistas. (pt)
- Маса́и-Ма́ра — заповедник на юго-западе Кении, в округе Нарок. Является северным продолжением Национального парка Серенгети. Заповедник назван в честь племени масаи — традиционного населения региона и реки Мара, которая разделяет его. Масаи-Мара знаменит большим количеством обитающих в нём животных, а также ежегодной миграцией гну, проходящей в сентябре и октябре. (ru)
- Національний парк Масаї-Мара (англ. Masai Mara National Park) заснований в 1974 році, знаходиться на південному заході Кенії у Великій рифтовій долині за 275 км від Найробі, на висоті 1650 м над рівнем моря. Площа парку 1 510 км². (uk)
- 马赛马拉国家保护区（又译作马塞马拉，Maasai Mara；Masai Mara）是肯尼亚西南部的一个大型猎物禁猎区，位于肯尼亚裂谷省纳罗克附近，与坦桑尼亚北部塞伦盖蒂国家公园相接。名称来源于当地原始定居者马赛人。經過多次擴大保護區的面積，目前保護區面積有1510平方公里。 (zh)
- محمية ماساي مارا هي محمية طبيعية في كينيا وتجاور متنزه سيرينغيتي الوطني في تنزانيا سميت بهذا الاسم تكريماً لـ شعب الماساي (السكان القدماء لهذه المنطقة) ومارا في لغة الماساي تعني منقط وهو وصف للمنطقة كما تبدو للناظر من بعيد والتي تصف دوائر الأشجار والشجيرات والسافانا وظلال الغيوم التي تميز هذه المنطقة. وهي مشهورة عالمياً بالحيوانات الموجودة فيها مثل , نمر إفريقي , والهجرة السنوية لـ حمار الزرد, غزال طومسون, والنو من وإلى سيرينغيتي كل سنة من يوليو وحتى أكتوبر والتي تعرف بالهجرة الكبرى. (ar)
- Národní rezervace Masai Mara (psáno též Maasai Mara) je rozsáhlé chráněné území na jihozápadě Keni, která na jihu přechází v národní park Serengeti v Tanzanii. Název rezervace je po Masajích, původních obyvatelích této oblasti, a místní řece Mara. Scenérii Masai Mara dominují savanové louky, ale tyto rozlehlé pláně jsou občas narušeny akátovými a lužními lesy a skalnatými kopci. Masajské slovo „Mara“, což znamená skvrnité, odkazuje právě na tyto „tečky“ v krajině. (cs)
- La Nacia Rezervejo Maasai Mara (literumita ankaŭ Masai Mara; konata de lokanoj kiel la Mara) estas granda ĉasrezervejo en sudokcidenta Kenjo, kiu estas fakte la norda pluigo de la Nacia Parko Serengeti en Tanzanio. Ĝi estas nomata laŭ la Masajoj (la tradiciaj loĝantoj de la areo) kaj ties priskribo de la areo se rigardata de malproksime: "Mara", kiu estas Maa (en masaja lingvo) por "punkteca," taŭga priskribo por la cirkloj de arboj, arbustoj, savano kaj koloroj kiuj markas la areon. (eo)
- Maasai Mara, also sometimes spelled Masai Mara and locally known simply as The Mara, is a large national game reserve in Narok, Kenya, contiguous with the Serengeti National Park in Tanzania. It is named in honor of the Maasai people, the ancestral inhabitants of the area, who migrated to the area from the Nile Basin. Their description of the area when looked at from afar: "Mara" means "spotted" in the local Maasai language, due to the many short bushy trees which dot the landscape. (en)
- Cagar Alam Nasional Maasai Mara atau Maasai Mara National Reserve (juga dikenal dengan nama Maasai Mara, Maasai Mara dan oleh penduduk setempat dinamakan The Mara) adalah suatu cagar alam hewan liar yang luas di Narouk County, Kenya berdampingan dengan Taman Nasional Serengeti di wilayah Mara, Tanzania. Dinamakan untuk menghormati masyarakat maasai (keturunan leluhur yang mendiami daerah) dan deskripsi mereka dari daerah saat menatap dari jauh: "Mara," yang mana maa (bahasa Maasai ) untuk "melihat," sebuah deskripsi sesuai untuk lingkaran pohon, belukar, sabana, bayangan awan yang menandai daerah. (in)
- La riserva faunistica di Masai Mara (o Maasai Mara), in inglese Masai Mara Game Reserve o Masai Mara National Reserve, è una grande riserva naturale situata nella parte sudoccidentale del Kenya. Il nome della riserva deriva dal nome del popolo Masai (che abita varie zone nella pianura di Serengeti) e del fiume Mara. (it)
- De Masai Mara is een natuurreservaat in het zuidwesten van Kenia. Het is 1510 km² groot en het grenst aan de Serengeti-vlakte. Een grote attractie voor toeristen is de massale seizoenstrek van de gnoes en de zebra's. (nl)
- Masai Mara nationalreservat (engelska: Masai Mara National Reserve) ligger i sydvästra Kenya 270 km från Nairobi, och den klassas ofta som en nationalpark. Med en storlek på 1 510 km2 är reservatet inte det största i Kenya, men troligen det mest välkända. I söder gränsar Masai Mara till Serengeti nationalpark i Tanzania. Parken är känd för det stora antalet lejon och i juli till september den stora migrationen när närmare 2 miljoner gnuer migrerar in i parken från söder. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)