| rdfs:comment
| - Lovran je opčina v Chorvatsku v Přímořsko-gorskokotarské župě na poloostrově Istrie. V roce 2006 zde žilo 3 241 obyvatel. (cs)
- Lovran (italienisch Laurana, deutsch Lauran, lateinisch Laurania) ist ein Luftkurort und Seebad etwa 5 km südlich von Opatija, Kroatien und gehört zur Gespanschaft Primorje-Gorski kotar. Der Name „Lovran“ leitet sich von Kroatisch „lovor“für „Lorbeer“ ab. Lorbeeren sind sowohl im Wappen von Lovran als auch in der umgebenden Vegetation üppig vorhanden. (de)
- Lovran es un municipio de Croacia en el condado de Primorje-Gorski Kotar. (es)
- Lovran est un village et une municipalité située en Istrie, dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 3 987 habitants, dont 85,40 % de Croates et le village seul comptait 3 241 habitants. (fr)
- Laurana (in croato Lovran) è un comune croato di 4.056 abitanti della regione litoraneo-montana. La città è circondata da boschi di lauro, da cui deriva il nome. (it)
- ロヴラン（クロアチア語: Lovran）またはラウラーナ（イタリア語: Laurana）はクロアチアのイストリア半島にある町およびそれを中心とした基礎自治体である。クヴァルネル湾西岸に位置し、2001年の国勢調査による人口は3,241人であった。 町の名称は紋章に描かれているゲッケイジュ（ローレル、Laurus nobilis）に由来する。イストリア半島東岸ではもっとも古くからある集落のうちの一つで、中世初期にはアドリア海北部の重要な都市域であり造船の中心であった。近隣のトリエステやプーラ、リエカと言った港湾都市の開発が進むとロヴランの重要性は失われていった。しかしながら、19世紀半ばになるとオーストリア＝ハンガリー帝国の貴族たちの流行りのリゾート地として有名になる。それ以来、観光地としての伝統を保っており現在でも著名なリゾート地として町の経済の柱となっている。ロヴランには豊かな文化や歴史遺産がある。教区教会のユリヤ教会には中世のフレスコやグラゴール文字の碑があり、14世紀の聖ゲオルギルスの塔が旧市街にある。素朴な雰囲気と建物で構成され、周辺部はヴィラとともに公園や緑地が広がる。 (ja)
- Lovran (Italiaans: Laurana) is een kleine stad in Kroatië, aan de Kvarner Riviera. Hoog boven Lovran torent het Učka gebergte met als hoogste top Vojak (1401 meter). Aan de andere zijde van Lovran ligt de Adriatische Zee. Lovran heeft 3987 inwoners en kan worden teruggedateerd tot in de eerste eeuw na Christus. (nl)
- Gmina Lovran (chorw. Općina Lovran) – gmina w Chorwacji, w żupanii primorsko-gorskiej. W 2011 roku liczyła 4101 mieszkańców. (pl)
- Ловран (хорв. Lovran) — город на северо-востоке полуострова Истрия, на берегу Адриатического моря, в северной части Хорватии. Находится на берегу залива Кварнер. Известен не только как летний, но ещё и как зимний популярный курорт. (ru)
- Lovran (italienska: Laurana, tyska: Lauran) är en ort och kommun i nordvästra Kroatien. Kommunen har 3 241 invånare (2001) och ligger vid Kvarnerbukten i Primorje-Gorski kotars län. Lovran är en turistort på den istriska halvön i den mer kända turistorten Opatijas omedelbara närhet. (sv)
- Ловран (хорв. Lovran) — населений пункт і громада в Приморсько-Горанській жупанії Хорватії. (uk)
- 洛夫蘭（克羅埃西亞語：Lovran，義大利語：Laurana，德語：Lauran）是位於克羅埃西亞伊斯特拉地區的一個城鎮。據2011年人口普查，洛夫蘭有人口4101人。洛夫蘭是伊斯特拉半島東海岸最古老的居民點之一。 (zh)
- Lovran estas urbo en Istrio (Kroatio). Ĝi situas en la okcidenta marbordo de la golfeto kun loĝantaro de 3.241 (censo de 2001). Ĝia nomo devenas el laŭro (Laurus nobilis), kiel montrate en la blazono. Lovran estas unu el plej malnovaj marbordaj setlejoj de la orienta marbordo de Istria duoninsulo. Komence de la Mezepoko ĝi jam estis grava urba kaj ŝipkonstrua centro de norda Adriatiko. Sekve de rapida disvolviĝo de havenurboj najbaraj (Trieste, Pula kaj Rijeko), kiuj iĝis la novaj kaj hegemoniaj urbaj centroj en la regiono, Lovran perdis sian gravan signifon. (eo)
- Lovran (Italian: Laurana, German: Lauran) is a village and a municipality in Primorje-Gorski Kotar County, Croatia. It is situated in eastern Istria, on the western coast of the Kvarner Bay with a population of 4,101 in the municipality and 3,336 in the town itself (2011 census). Its name derives from Laurel (Laurus nobilis), as shown in the coat of arms. (en)
|
_by_artist_Davor_Sanvincenti_01.jpg)
_by_artist_Davor_Sanvincenti_02.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)